奇文---《施氏食狮史》

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。
O7L'GWqdEb0
M*W5z%[ z4{d5um0食品伙伴个性空间Z+D/shTN2Ft"fA)e1~0P
原文：食品伙伴个性空间M I&U'xhP-tLaw
《施氏食狮史》食品伙伴个性空间)H x
kgJ'[eUX
这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！
Dj?6N4Vy?]U0　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。食品伙伴个性空间{ c$j
t HObr9j
食品伙伴个性空间P ^ _yvND3o:g
　　
1X6? UD)K0i)H
K0只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。
#L if9Wds!Ns&B,N0食品伙伴个性空间5F8z$g+K9Gvr
食品伙伴个性空间 `Q)jgvX;|aY
白话文译文：
:u:k{qO'F(lU;FB$jC0《施氏吃狮子的故事》
uW8lZyQ0石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
s c-rv8Mr2?Q
Z6x2^ ?0他常常去市场看狮子。食品伙伴个性空间0bJ/}p?`hu
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。食品伙伴个性空间8sq'az)s"d@r8C
那时候，刚好施氏也到了市场。食品伙伴个性空间D(O/]L'x8T'[{
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。食品伙伴个性空间3K+Q.F0P1R*}EK"~
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。食品伙伴个性空间_Z/`$bC
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。食品伙伴个性空间] QfE)RaQK
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。食品伙伴个性空间 kXR:Lf7T F*n
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。食品伙伴个性空间,a:Aa
u5Mw:s*B
试试解释这件事吧。 食品伙伴个性空间%VeS3_8RkNH&EV Z
食品伙伴个性空间w!\([h)}:BK4R
背景
IX!t(Nq)LD0话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通話发音都是 shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品時，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字，引证中文拉丁化所带来的荒谬。 食品伙伴个性空间Z'o'@ g`(s1NVf

-in!aQeI4FE3P0据称，本文为汉语中最难读的一篇，如要尝试，请先备清水一杯、小棍一把，以免舌齿受伤。