《暖暖》 四 (转)
食品伙伴个性空间F$k7if(Z_
Q!Q\2X
,|%UM7k$D[u ss:W2L04.
n4q D2I?7R$Ea0
"r:K4Mg$[Da0
FRfQ8c5_ E-i1L2Y0隔天起床,我從上鋪一躍而下,這是我從大學時代養成的習慣。
%R-{p @j\0一方面可迅速清醒,以便趕得及上第一堂課;
/bD'i+}7bU3F0另一方面,萬一降落不成功,也會有充足的理由不去上課。
Rl8E\E8G'x3|%d*s3j0但今天雖降落成功,雙腳卻有一股濃烈的酸意。食品伙伴个性空间,yh:moT7]*u
腿好酸啊,我幾乎直不起身。
yq$c*w|#CfO0食品伙伴个性空间,^!b@eMJ`X
*O/i2s*N%I0幸好刷牙洗臉和吃早飯不必用到腳,但走到教室的路程就有些漫長了。食品伙伴个性空间P"aY Sdv.a2@\
「給。」一走進教室,暖暖便遞了瓶東西給我。
jZ-~| I a3d$x1|0我拿在手上仔細端詳,是雲南白藥噴劑。食品伙伴个性空间UrW&q6e-Ja
「挺有效的。」她又說。
|T*?/|&Ml*kY+YZ$c0iy0捲起褲管,在左右小腿肚各噴三下,感覺很清涼,酸痛似乎也有些緩解。
8\ d$X(y|%U@0我沉思幾秒後,立刻站起身跑出教室。食品伙伴个性空间g lN@PU.iYn
「你去哪?」暖暖的聲音在身後響起,「要上課了。」
d aB(`%~ ?*j U B0『大腿也得噴啊。』我頭也不回說。
i#N[WF;U0
W1fNz:I;^o{0
b@ QQ6nre0「真是。」我從廁所回來後,暖暖一看見我就說。
[ UI.?X'c0真是什麼?難道我可以在教室裡脫下褲子噴大腿嗎?
7H@}J+NvOa0今天聽說上課的是個大學教授,要上漢語的語言特色。食品伙伴个性空间0J Y s(wNd `
本以為應該是個老學究,這種人通常會兼具魔術師和催眠師的身份。食品伙伴个性空间%D0d5V'`On0`
也就是說,會是個讓桌子有一股吸力,吸引你的臉貼住桌子的魔術師;
|TH0b9qM+C\$s yT&y n Y0也會是個講話的語調彷彿叫你睡吧睡吧的催眠師。
lszz)R%eWN0不過這位教授雖然六十多歲了,講話卻詼諧有趣,口吻輕鬆而不嚴肅。
&uqyT9UVJ8z0
d6M9xdop?gf0
K?f3aYS)MK0因為我們這群學生來自不同科系,所以他並不講深奧的理論。食品伙伴个性空间0j2mSJ#F^
他說中文一字一音,排列組合性強,句子斷法不同,意義也不同。食品伙伴个性空间c \.QVet
甚至常見順著唸也行、倒著唸也可以的句子。食品伙伴个性空间"sDR)R9z{x I!F7G
比方說「吃青菜的小孩不會變壞」這句,經排列組合後,可以變成:食品伙伴个性空间w0v;_p&uE6}+pv
「變壞的青菜小孩不會吃」、「變壞的小孩不會吃青菜」,各有意義。食品伙伴个性空间YzeI3Z t+hTQM
還可變成「吃小孩的青菜不會變壞」,不過這句只能出現在恐怖電影裡。食品伙伴个性空间#P tlZ#G7`Y
`[7l~1s0食品伙伴个性空间 V9@wV^
英文有時式,是因為重視時間,所以是科學式語言;
&FeXag,aj0中文沒有時式,所以中國人不注重時間,沒有時間觀念。
tcC0B/W9F j0「這是鬼扯。一個動詞三種文字,那叫沒事找事做。加個表示過去的時間食品伙伴个性空间 m8t_2m `%^[^'e;I
不就得了,何苦執著分別。人生該學的事特多,別讓動詞給罣礙了。」食品伙伴个性空间4NQ"{(mR
他微微一笑,「這就是佛。」
*Xe1w5c/u0英文說a book、a desk、a car、a tree、a man等都只是「a」,簡單;食品伙伴个性空间O7}E.CK+}'z
中文卻有一棵、一粒、一張、一個、一本、一輛、一件等說法,很麻煩。食品伙伴个性空间 u vv6F"Jr)G |
「那是因為中國人知道萬事與萬物都有獨特性,所以計量單位不同,表達
(_e^C*A0 一種尊重。」他哈哈大笑,「這就是道啊。」
a"\D?5V*j+C-U0食品伙伴个性空间2{0[M'?OYm(d}
dS&T*ax!h0中文的生命力很強,一個字可有多種意義跟詞性,特有彈性。食品伙伴个性空间Jzd?+v
「哪位同學可舉個例?舉的有特色,我親手寫『才子』送你。」
$f@0H1Pa0老師開玩笑說:「上網拍賣,大概還值幾個錢。」
%x,g1SB+A%S*H0「這老師的毛筆字寫得特好。」暖暖偷偷告訴我,「涼涼,試試?」食品伙伴个性空间&hW+e|kE?n.D
我朝暖暖搖搖頭。
9Tx R z aUQ/D0我是個低調的人,難道我才高八斗也要讓大家都知道嗎?食品伙伴个性空间 x9Dj!S sv"Oh
~#oT{*Xsx)Y!y,V[0食品伙伴个性空间,hc @[zlf
學弟忽然舉手,我嚇一大跳,心想這小子瘋了。食品伙伴个性空间[lkF0p%\ `%~9NR
只見老師點點頭說:「請。」
7~ NU k(]0「床前明月光,美女來賞光;衣服脫光光,共度好時光。」食品伙伴个性空间%meqU5~+t*]y7Z
學弟起身說,「這四個『光』字,意義都不同。」食品伙伴个性空间w0cd+aDf,E%?"F
食品伙伴个性空间EI;D7H w} S,DTI
"^AG z$y6@^kL0「這位同學是台灣來的?」老師問。食品伙伴个性空间A"Xd%Z7m Lf
「嗯。」學弟點點頭。食品伙伴个性空间ZHd+C*f@)C
「真有勇氣。」老師又哈哈大笑,「英雄出少年。」食品伙伴个性空间D:w ik @/fTcn
恥辱啊,真是恥辱。我抬不起頭了。
+W"L-LR;}-nE+F0y0「老師待會是寫『才子』還是寫『英雄出少年』給我?」學弟小聲問我。
.IM~;I VaL]6B0『你給我閉嘴。』我咬著牙說。
L G#U.w?0
$O*fALFd"Fx r0
rN}#i6eGJv0老師接著讓台灣學生和北京學生談談彼此說話的差異。
o*Jf(U-K/k0有人說,台灣學生說話溫文儒雅,語調高低起伏小,經常帶有感嘆詞;
:C(z%s4m5Ge0北京學生說話豪氣,語調高亢、起伏明顯,用字也較精簡。食品伙伴个性空间/r"_Q;D$[4hF |4G
例如台灣學生說「你真的好漂亮喔!」,北京學生則說「你真漂亮」。
(o ~qs1K_%NN0人家說謝謝,台灣學生說不客氣;人家說對不起,台灣學生說沒關係。食品伙伴个性空间FZ xF)|!KH6Y4r
語調總是細而緩,拉平成線。食品伙伴个性空间WH9`(Lk.SU \
而不管人家說謝謝還是對不起,北京學生都說「沒事」。食品伙伴个性空间4{K)X!_v)Fs/]$U
語尾上揚且短促,頗有豪邁之感。
,|%UM7k$D[u ss:W2L04.
n4q D2I?7R$Ea0
"r:K4Mg$[Da0
FRfQ8c5_ E-i1L2Y0隔天起床,我從上鋪一躍而下,這是我從大學時代養成的習慣。
%R-{p @j\0一方面可迅速清醒,以便趕得及上第一堂課;
/bD'i+}7bU3F0另一方面,萬一降落不成功,也會有充足的理由不去上課。
Rl8E\E8G'x3|%d*s3j0但今天雖降落成功,雙腳卻有一股濃烈的酸意。食品伙伴个性空间,yh:moT7]*u
腿好酸啊,我幾乎直不起身。
yq$c*w|#CfO0食品伙伴个性空间,^!b@eMJ`X
*O/i2s*N%I0幸好刷牙洗臉和吃早飯不必用到腳,但走到教室的路程就有些漫長了。食品伙伴个性空间P"aY Sdv.a2@\
「給。」一走進教室,暖暖便遞了瓶東西給我。
jZ-~| I a3d$x1|0我拿在手上仔細端詳,是雲南白藥噴劑。食品伙伴个性空间UrW&q6e-Ja
「挺有效的。」她又說。
|T*?/|&Ml*kY+YZ$c0iy0捲起褲管,在左右小腿肚各噴三下,感覺很清涼,酸痛似乎也有些緩解。
8\ d$X(y|%U@0我沉思幾秒後,立刻站起身跑出教室。食品伙伴个性空间g lN@PU.iYn
「你去哪?」暖暖的聲音在身後響起,「要上課了。」
d aB(`%~ ?*j U B0『大腿也得噴啊。』我頭也不回說。
i#N[WF;U0
W1fNz:I;^o{0
b@ QQ6nre0「真是。」我從廁所回來後,暖暖一看見我就說。
[ UI.?X'c0真是什麼?難道我可以在教室裡脫下褲子噴大腿嗎?
7H@}J+NvOa0今天聽說上課的是個大學教授,要上漢語的語言特色。食品伙伴个性空间0J Y s(wNd `
本以為應該是個老學究,這種人通常會兼具魔術師和催眠師的身份。食品伙伴个性空间%D0d5V'`On0`
也就是說,會是個讓桌子有一股吸力,吸引你的臉貼住桌子的魔術師;
|TH0b9qM+C\$s yT&y n Y0也會是個講話的語調彷彿叫你睡吧睡吧的催眠師。
lszz)R%eWN0不過這位教授雖然六十多歲了,講話卻詼諧有趣,口吻輕鬆而不嚴肅。
&uqyT9UVJ8z0
d6M9xdop?gf0
K?f3aYS)MK0因為我們這群學生來自不同科系,所以他並不講深奧的理論。食品伙伴个性空间0j2mSJ#F^
他說中文一字一音,排列組合性強,句子斷法不同,意義也不同。食品伙伴个性空间c \.QVet
甚至常見順著唸也行、倒著唸也可以的句子。食品伙伴个性空间"sDR)R9z{x I!F7G
比方說「吃青菜的小孩不會變壞」這句,經排列組合後,可以變成:食品伙伴个性空间w0v;_p&uE6}+pv
「變壞的青菜小孩不會吃」、「變壞的小孩不會吃青菜」,各有意義。食品伙伴个性空间YzeI3Z t+hTQM
還可變成「吃小孩的青菜不會變壞」,不過這句只能出現在恐怖電影裡。食品伙伴个性空间#P tlZ#G7`Y
`[7l~1s0食品伙伴个性空间 V9@wV^
英文有時式,是因為重視時間,所以是科學式語言;
&FeXag,aj0中文沒有時式,所以中國人不注重時間,沒有時間觀念。
tcC0B/W9F j0「這是鬼扯。一個動詞三種文字,那叫沒事找事做。加個表示過去的時間食品伙伴个性空间 m8t_2m `%^[^'e;I
不就得了,何苦執著分別。人生該學的事特多,別讓動詞給罣礙了。」食品伙伴个性空间4NQ"{(mR
他微微一笑,「這就是佛。」
*Xe1w5c/u0英文說a book、a desk、a car、a tree、a man等都只是「a」,簡單;食品伙伴个性空间O7}E.CK+}'z
中文卻有一棵、一粒、一張、一個、一本、一輛、一件等說法,很麻煩。食品伙伴个性空间 u vv6F"Jr)G |
「那是因為中國人知道萬事與萬物都有獨特性,所以計量單位不同,表達
(_e^C*A0 一種尊重。」他哈哈大笑,「這就是道啊。」
a"\D?5V*j+C-U0食品伙伴个性空间2{0[M'?OYm(d}
dS&T*ax!h0中文的生命力很強,一個字可有多種意義跟詞性,特有彈性。食品伙伴个性空间Jzd?+v
「哪位同學可舉個例?舉的有特色,我親手寫『才子』送你。」
$f@0H1Pa0老師開玩笑說:「上網拍賣,大概還值幾個錢。」
%x,g1SB+A%S*H0「這老師的毛筆字寫得特好。」暖暖偷偷告訴我,「涼涼,試試?」食品伙伴个性空间&hW+e|kE?n.D
我朝暖暖搖搖頭。
9Tx R z aUQ/D0我是個低調的人,難道我才高八斗也要讓大家都知道嗎?食品伙伴个性空间 x9Dj!S sv"Oh
~#oT{*Xsx)Y!y,V[0食品伙伴个性空间,hc @[zlf
學弟忽然舉手,我嚇一大跳,心想這小子瘋了。食品伙伴个性空间[lkF0p%\ `%~9NR
只見老師點點頭說:「請。」
7~ NU k(]0「床前明月光,美女來賞光;衣服脫光光,共度好時光。」食品伙伴个性空间%meqU5~+t*]y7Z
學弟起身說,「這四個『光』字,意義都不同。」食品伙伴个性空间w0cd+aDf,E%?"F
食品伙伴个性空间EI;D7H w} S,DTI
"^AG z$y6@^kL0「這位同學是台灣來的?」老師問。食品伙伴个性空间A"Xd%Z7m Lf
「嗯。」學弟點點頭。食品伙伴个性空间ZHd+C*f@)C
「真有勇氣。」老師又哈哈大笑,「英雄出少年。」食品伙伴个性空间D:w ik @/fTcn
恥辱啊,真是恥辱。我抬不起頭了。
+W"L-LR;}-nE+F0y0「老師待會是寫『才子』還是寫『英雄出少年』給我?」學弟小聲問我。
.IM~;I VaL]6B0『你給我閉嘴。』我咬著牙說。
L G#U.w?0
$O*fALFd"Fx r0
rN}#i6eGJv0老師接著讓台灣學生和北京學生談談彼此說話的差異。
o*Jf(U-K/k0有人說,台灣學生說話溫文儒雅,語調高低起伏小,經常帶有感嘆詞;
:C(z%s4m5Ge0北京學生說話豪氣,語調高亢、起伏明顯,用字也較精簡。食品伙伴个性空间/r"_Q;D$[4hF |4G
例如台灣學生說「你真的好漂亮喔!」,北京學生則說「你真漂亮」。
(o ~qs1K_%NN0人家說謝謝,台灣學生說不客氣;人家說對不起,台灣學生說沒關係。食品伙伴个性空间FZ xF)|!KH6Y4r
語調總是細而緩,拉平成線。食品伙伴个性空间WH9`(Lk.SU \
而不管人家說謝謝還是對不起,北京學生都說「沒事」。食品伙伴个性空间4{K)X!_v)Fs/]$U
語尾上揚且短促,頗有豪邁之感。