岳阳楼记
上一篇 / 下一篇 2009-01-07 15:30:27 / 个人分类:营养与健康
|"|}AQy*|K0 予观夫(fú)巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤(shāng),横无际涯。朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣(yǐ)。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?
*w^A9w+G`3?`Ik0 若夫霪雨霏霏(fēi),连月不开,阴风怒号(háo),浊浪排空。日星隐曜(yào),山岳潜(qián)形;商旅不行,樯(qiáng)倾楫(jí)摧,薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。
ca mY ziu)bk C0 至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷(qǐng),沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧;渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。食品伙伴个性空间(h2eol Bq
嗟(jiē)夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲。 居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶(yé)?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”欤。噫(yì)!微斯人,吾谁与归?食品伙伴个性空间$ImnH0Fr"? Y
食品伙伴个性空间MCP9Jv(\
时六年九月十五日。
L-`D,a)kq0)D.d]S&ed0译文
oY J0G,V0~0食品伙伴个性空间 Y/qS k[*b 庆历四年的春天,滕子京降职到岳州做知州。到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修整岳阳楼,扩大它旧时的规模,刻唐代的贤士和现在的名人的诗词文章在上面,嘱托我写文章来记述这件事。
9zv(HtH.A"Mr0食品伙伴个性空间-eF{z#MY
0^];q8E^b0 我看那巴陵优美的景色,全在洞庭湖。包含着远处的连山,吞吐着滔滔的江水,浩浩荡荡,宽阔无边;早晚阴晴变化,景象变化无穷。这是岳阳楼雄伟的景象,前人的记述很详尽了。既然这样,那么北面通向巫峡,南面直到潇水、湘水,降职远调的人和诗人,大多在这里聚集,看了自然景物而触发的感情,怎能不有所不同呢?食品伙伴个性空间R8wrV8^:M)`.g
q8J'H
食品伙伴个性空间:lM@-b^ ED2|+n
'U)gwP<8I%r0 像那连绵的雨下个不停,接连几个月不放晴,阴冷的风怒吼着,浑浊的波浪冲向天空,太阳和星星隐藏了光辉,山岳隐没了形迹;商人和旅客不能出行,桅倒下,桨折断;傍晚天色昏暗,老虎号叫,猿猴哀啼。登上这座楼,就会有离开国都,怀念家乡,担心谗言,害怕讥讽的情怀,满眼望去,一片萧条的景象,感慨万千,十分悲伤。食品伙伴个性空间@1z:|q5PnJ:C$EP2l(F
又如春风和煦,阳光明媚,没有惊涛骇浪,上下天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际;沙洲上的鸥鸟时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼儿游着泳;岸上的小草,小洲上的兰花,香气很浓,颜色很青。然而有的时候大雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动的光闪着金色,静静的月影像沉下的玉璧,渔夫的歌声一唱一和,这样的乐趣哪有穷尽!登上这座楼,就有心情开阔,精神愉快,荣耀和屈辱一并忘了的感觉,在清风吹拂中端起酒来喝,那是快乐到了极点。食品伙伴个性空间]} x]
g2V Y,v0N
*J%f$z w:e8`6w!]0 唉!我曾经探求过古代品德高尚的人的思想,或许不同于以上两种心情,为什么呢?不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷做官,就为那百姓担忧;不在朝廷做官,就为那君主担忧。这样在朝廷做官也担忧,不在朝廷做官也担忧。那么什么时候才快乐呢?那一定要说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”吧?哎!如果没有这种人,我同谁一道呢? 写于庆历六年九月十五日。食品伙伴个性空间3q%A}P;@MY8m
注释
3if6Ci5z0 选自《范文正公集》。范仲淹(989-1052),字希文,谥号文正,北宋政治家、文学家。食品伙伴个性空间N5{+?%}"\\vV"o
lHk-]2Gx)g p0 庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。结尾“时六年”,指庆历六年(1046)
y6o$P] ohZ2oO0
w}uf9h TMC0 谪:古时官吏降职或远调。食品伙伴个性空间+uxAq4Dq
食品伙伴个性空间+I
mu%c"O
守:指做州郡的长官。食品伙伴个性空间.a1bWN`9Q3Ygn%AP
巴陵:郡名,即岳州,治所在现在湖南岳阳。食品伙伴个性空间0ZQ#@OKp~{B
食品伙伴个性空间Cr1]!u:P
g
越明年:到了第二年。(就是庆历五年,1045)食品伙伴个性空间pY'U j+N
食品伙伴个性空间b)[;d?s
越:过,及,到。食品伙伴个性空间|i6fh4iv
政通人和:政事顺利,百姓和乐。(是赞美滕子京的话.)食品伙伴个性空间 C{,JB7T~znvF
食品伙伴个性空间)m0AL@&~0Cn[3a
和:和乐。
4wA:eB8Ba5i8s]0
俱:都食品伙伴个性空间v?PA*VN?
食品伙伴个性空间/jv/M%G1L
废:荒废食品伙伴个性空间6e
o/\%p4Tvi
兴:兴办
3M:Fr1?t0G$?0
v6^Ja*B$V0 乃:于是。食品伙伴个性空间.K1N)C-d ndX z
食品伙伴个性空间"[6X
AlF,}
增:扩大。
U8`"Lm!s*e(~#i0
+u"vJ'WG2V bi0 旧制:原有的规模
#N`{-[(guf0食品伙伴个性空间7M$E,i@"l7~4H-u9xP%h
制:规模。食品伙伴个性空间3J6~I `\cP(b(lc uo*c
食品伙伴个性空间Z*n*G?4[
'tN,o!X j/\VX0 属:通“嘱”,嘱托。食品伙伴个性空间;]%jW/}*^^W$P
~jUJ#my%v3KG!}#m0 作文:写文章。食品伙伴个性空间oG#J'mg-[
食品伙伴个性空间.Tg/R#P q
_bK%`}
d e3V0 以:用来食品伙伴个性空间#J8jZZU'v'L \5lZ
夫:那。食品伙伴个性空间|"b1TwXi
食品伙伴个性空间(c
L0XfFu3W2i
一:全食品伙伴个性空间K"^.vQ9J*@.EW8\/O
食品伙伴个性空间'k?[{!hD
胜状:美好的景色食品伙伴个性空间WsHU?ksi#B(~uB
食品伙伴个性空间0\4b7vj"w
#Y*?c-_E/U-e0 衔:包含。
7^BTW0O Y0
!b3S.Z0I`0 吞:吞纳食品伙伴个性空间[
hF.u7HXZ5[F
浩浩汤汤(shāng):水势很大的样子。汤汤:水流大而急。
F4Yz%~%ak9]6u0
GNIbl9~
f){&O R0 横无际涯:宽阔无边。食品伙伴个性空间 Oi is(o,kkP@*t
涯:边
1b
uq&{\Y^)]0食品伙伴个性空间'M*z!n;r,S |,X6|^
BMf xu0 横:广远。
:m2l@ z~
`5a7|0
o O5U6@%Rl1Aw,]%\M0 际涯:边。( 际 涯 的区别: 际专指陆地边界; 涯专指水的边界)
|2i,k3rjJAN~J0
{Ji Rl@0 朝晖夕阴:或早或晚一天里时阴时晴
S+F}X&bn+r7F,}0
cA^g"Taqb&Gf6^0 朝:在早晨,名词做状语
zS
Q7X6\0食品伙伴个性空间;Xt{$Z0M,b
阴:阴天