干煸豆角是我的最爱,麻麻辣辣的,吃的舒服,希望我的食品小屋也成为你的最爱!

葡萄酒品尝词英语翻译

上一篇 / 下一篇  2008-01-25 15:01:02 / 个人分类:个人笔记

t5~7A-X;E(kg.F^l0        ACCESSIBLE(已可饮用)——已经可以品尝的酒;适饮期的酒;不需储藏的新酒,成熟的老酒和比预期早熟的酒。食品伙伴个性空间rD2D|qa}#F

食品伙伴个性空间9]:T"urnA+ON)KN


m0n/\.nw#D0  ACETIC ACID(醋酸)——所有酒都含有轻微而不易察觉的醋酸(约0.03% -0.06%)。如果比例超过0.1%,酸味会变得明显,就有如指甲油般的味道。食品伙伴个性空间l4DC(bJ"d!e k.u4A

食品伙伴个性空间6M P?X:Dt"F*L


)_Nl1P2|4b{}'Bs0  ACID,ACIDITY(酸度)——酒酸,是造成葡萄酒 (特别是白酒) 的结构及厚度的重要因素。若与丹宁等其他元素不平衡,会造成瑕疵。通常以 Tart或 Sour来形容酸度过高的酒。甜酒的酸度会比不甜酒略高。

O3y*[p2[J!{5D:L0食品伙伴个性空间I7t1{G Mg

食品伙伴个性空间%L-RTs!qS
  AFTERTASTE(余韵,回甘)——指入喉后的回甘。这回甘与酒停留在你口中的香味将有所不同,有辛辣的感受,余韵越长表示越好, 是欣赏葡萄酒最后的一个愉快的项目。

1@#C+GD` w"k!}k}0

F"d0@A8p#Ngq l\$z g0
mY5CHa$ME{0  AGE/AGED(陈年/成熟)——经陈年的白酒通常由青绿转变为金黄色。波尔多红酒由紫转深红,布根地由紫变砖红。实际颜色转变视葡萄品种而定。

d9G(v7VN@*hnU0

1h P&V@hz9|.W0食品伙伴个性空间~;|D]*| l(\| P
  AGGRESSIVE(浓烈)——指酒内含浓烈的丹宁,非常干涩,尚需陈年。

\)@#p"Y |0B0食品伙伴个性空间%C0]*`p\Sp~g8P3}


*hEu'aLf+C0m;M)o0  ALCOHOLIC(酒精的酒精味)——1.平衡不佳而生成酒精的味道。浓烈的酒精味会把应有的果香覆盖,生成炽热的感受。食品伙伴个性空间)l)D8]pof]1f
  2.法令规完酒内的酒精浓度必需注明,一般而言,餐酒不得超过14%,然而亦有例外,如某些金芬黛的酒精度会比较高。食品伙伴个性空间$aq^v.zY.g6J%kBm

食品伙伴个性空间5k]QnR`4t^/s&R:klt


)Y:r7c}W2_.v2@0  ALMOND(杏仁)——带有些微甘味,意大利白酒通常会出现这种味道。食品伙伴个性空间3Y7zP'Aq8fI4x

\MeC5u*S Hb#X&U0食品伙伴个性空间fn7}9J3@ j\$in }D
  American Oak(美国橡木)——用美国橡木桶陈酿的苏维翁,梅洛及金芬黛会有浓烈的香草,时萝(九层塔)及杉木味。

e9G` Z&b0食品伙伴个性空间A BV#EKOn

 食品伙伴个性空间k,YIa L:e"O8W+F

食品伙伴个性空间Dq.[lf[u8Io

  ANISE(大茴香)——些微的甘草香,大部份的西班牙红酒会有这种味道。

Kn,}{/nfmm0食品伙伴个性空间"v}:K P8fw,Q

食品伙伴个性空间7}"FJU.p]i
  APPLE(苹果)——1.丰富的苹果香味,你可以在有轻微橡木味的莎当妮中品尝得到。食品伙伴个性空间'Zy9`~&m
  2.清新的苹果味是薏丝琳白酒的味道。
XU F^!q/]'^$]0  3.尚未成熟的葡萄酿制的白酒有青苹果味。食品伙伴个性空间4W;V/o.f vRC
  4.酸苹果味表示酒已开始氧化。食品伙伴个性空间$\\d _W3P?

食品伙伴个性空间jLN:dNN8A


*A\0i1xYL0  APRICOT(杏子)——杏味通常会在甜白酒中出现,红酒中偶尔也会出现。食品伙伴个性空间yE8Jm9X4?

,[r ~o'b"b0
!k5Ii9m3^ aa-R0  AROMA(香味)——指酒闻起来的味道。品酒的第二步骤。有些人用Aroma代表新酒的香味, bouquet则是代表已陈年成熟的香味。

,RHk#c#tBnm0食品伙伴个性空间.i6vF:[t%U6Y


R [MN$dx0  ASTRINGENT(干涩,收敛性)——葡萄单宁会使口腔黏膜收??,生成干涩的感受,通常会出现在尚未成熟的高级红酒中。食品伙伴个性空间u1pa;@.IQj6p4T%^4gXw

Lr_&pi2^ D_0食品伙伴个性空间;da0s(k6GDqQH.d _b
  ATTACK(第一感受)——技术上的术语,酒入口后的第一印象。香槟酒要注意的第一感受是气泡的粗细,而红酒则是丹宁。食品伙伴个性空间e2@+m*PX|

t Zs8?QV0
j(E0pBr t k0  AUSTERE(干涩,微酸)——可以有两种解释,(1)干涩,通常会出现在较年轻的酒中,(2)微酸,如出现在夏布利中。食品伙伴个性空间V-V J9~ n

]e] yH [0
(Ru&y$Gh0  BACKBONE(主轴) ——指酒的主骨干。果味太重而欠缺丹宁及应有的酸度会被称为没有主轴,而不利陈年。

+cq G2NH5A+n4laJ0

YY ` uYd(b0
7{ ^\Y!B0  BACKWARD(落后)——形容一瓶酒与他过去或其他同期酒相比欠缺应该有的表现,亦可解作延迟成熟的酒。

W2koh6V MhM3Z0食品伙伴个性空间(]1c4A6\E5x I


7J*G\;C/E4c \1d0  BALANCED(均衡性)——所有果香,丹宁,酒酸,酒精浓度都能适当的均衡表现。

3\c:b&iZc"\;S0食品伙伴个性空间ylu(St*b]*F.Xu V"V$_ Q

食品伙伴个性空间k!i%fI;Jx8PU]
  BANANA(香蕉)——一种特别的香味,通常出现在薄酒莱的酒中。

0hndG6jG k0

EQ,I9D"U?0
M1eRY j3bn\0  BARNYARD(泥土味)——红酒常常有些微泥土味,但很多酒评家用Barnyard来形容布根地的酒,而将Earthy用在波尔多上。食品伙伴个性空间{I.s LU-u g1^

食品伙伴个性空间!j {%H q+wp)JR;d


GY_"\G-@S0  BEAUJOLAIS-LIKE(薄酒莱式)——淡而有清新的果香,特别是樱桃味,几乎感受不到丹宁的酒。适合年轻时享用。食品伙伴个性空间1na\yX&d

食品伙伴个性空间ButP,M1GK"lZU

食品伙伴个性空间d9b#WuP8n ID8F
  BERRY(莓果,酱果)——樱桃,葡萄都属于酱果类。很多红酒,尤其是波尔多红酒,都有莓果味,只是浓淡有异而已。仙飞玳酿成的红酒便有强烈的莓果味。

;lBkqy/CG0

9R?]%]x$J.a0
#S:X+f5o)X'uX0  BIG(强劲)——形容丹宁和酸度十分强劲和平均,可以陈年很久的酒。但过度强劲的酒,有失去平衡之虑。食品伙伴个性空间 H2I;A1W)LkP,W*\

食品伙伴个性空间'z,}PJ/E


#E*y1K%i}z&Ah0  BITTER(苦味)——单宁会使酒有轻微的苦味,过苦的酒则可能已变坏。意大利酒和不甜白酒偶而会有带苦的余韵。

$v.e:qL}%i `0食品伙伴个性空间\P6N1|!ar7A {7O

食品伙伴个性空间o:rYM U!m T5E;k T
  BLACK CHERRY(黑樱桃)——是在梅洛,比诺瓦等红酒中十分常见的一种香味。食品伙伴个性空间'N^ n6hE Tm8bq

食品伙伴个性空间3{u#FUL%\/Q4M2kf


1Gy(pS+k,Nu BD^0  BLACK COFFEE(黑咖啡)——通常在已成熟的加州苏维翁葡萄中会发现这一种辛辣的香味。

3i?goe:M+wp0食品伙伴个性空间,`1gW%Aa6r:E-^

食品伙伴个性空间*?!v#zo$[ V8L;] sw7B
  BLACK FRUIT(黑果类)——综合了黑樱桃、黑莓、梅子及其他类似的香味,常会出现在质量优良的红酒中。

Qh_!U!g0食品伙伴个性空间(Y @3LhN#aGG


8So'Ne9S0  BLACK PEPPER(黑胡椒)——是一种芬芳的特殊香味,在气候较热的红酒产区所产的酒中差不多都可以查找这种香味。

8{#HM3@W4d k0

s4rZ3u$k]&U,N0食品伙伴个性空间M9H n_a
  BLACKBERRY(黑莓)——是红酒中一种常见的香味。食品伙伴个性空间.?Y*Q:p*b'u

Lv8F"N;L#m:~f*I$@$D0食品伙伴个性空间GU7O0[H-_B4ig
  BLACKCURRANT(黑加仑子)——是在波尔多红酒中常见的果味之一。

q e[#q!N3w0食品伙伴个性空间T{PX"t


9x^%~PY;tO0  BLUEBERRY(蓝莓)——是另一种不太常见的香味,但会在佛朗葡萄所酿制的酒中可以找得到。

E ]y$Q7X `;eVD0

u:|&M@g0食品伙伴个性空间mV2e0K.H3E%Y#P'i Zp
  Body(结构)——酒的丹宁,酸度和酒精结合的感受。用低,中和强劲来形容。

R'n+P'|%F2]V(g B0

iW W{a8m6E0
3En6sXs0  BOUQUET(香味)——常用于已成熟的酒,请见Aroma,现在一般酒评家很少严格区分两者的差异。要严格区分的话,Bouquet属于醒酒后复合的香气。

I){2?`9z0}XD#NDY0食品伙伴个性空间bU$nj5d

食品伙伴个性空间_BN{L"Jr
  BOXWOOD(黄杨木)——灌木的一种,但闻起来像猫尿的味道,通常出现在某些白苏维翁??。

i oC"W#J$i*MO0

|8em/D!}#AZ0
\Te"C5h&i0  BRAMBLE FRUIT(莓果类)——莓子类及桑椹的总称,是金芬黛一定有的味道。食品伙伴个性空间jS S9r)q jE7_U

食品伙伴个性空间&An[/s1U)_b#A


S/A@e*sf0  BRASS(黄铜色)——用来形容甜白酒或陈年白酒的颜色。食品伙伴个性空间2m I5SO?KD"aK g

食品伙伴个性空间 tTP?%MHW

食品伙伴个性空间d5U K/j_ _
  BREATHE/BREATHING(醒酒)——刚开瓶的酒因长期与硫磺及木塞接触而生成霉味,需要一段时间呼吸空气来化去这种味道。

:]&hky!gE0c-e/z^0

5q/k4Sl-H%qR6sk`0食品伙伴个性空间?$bK;h?P
  BRIGHT(透明,适当的酸度)——用来形容极为清澈的色泽,或高而不过份的酒酸。食品伙伴个性空间.i8O NK:g T

5a0d K Lw3~0
~ \)F^i5]0  BRILLIANT(清澈透亮)——酒显现异常的透明清亮感并非一定是赞美词,可能是严重过滤的后果。食品伙伴个性空间/k z|L l.Hd5X]#z

]x&p/G3W#D,Yb5a r0食品伙伴个性空间 t&X#ykO d"\9F]
  BROWN SUGAR(砂糖香)——不太甜,但令人感到愉悦的焦糖口味。

}_1k L$jbkF&U0食品伙伴个性空间rlj|we:u2iA


&h4_!k4XLCf[0  BURNT MATCH(焦火柴味)——是一种闻起来像刚熄灭的火柴味,可能酒内硫酸稍高。食品伙伴个性空间'|_0jI3X/J^

食品伙伴个性空间0Prt*U3c


+L}b|Mt.J4M/@0  BUTTER,BUTTERY(奶油味)——浓郁的奶油香,在莎当妮的酒??常会发现这一种味道。一般白酒在经过乳酸发酵程序后也会生成这种香味。食品伙伴个性空间6@Y7m8Y8Z7Ja U

食品伙伴个性空间7LH7OS2}:~


2sp}qf&oE%yu0  CANDIED,CANDIED FRUIT(冰糖味,糖果味)——用比诺瓦酿成的白酒常有的一种香味。

6mQc,uf t-||j0

(U7MY h8yK'Ma;}pa0
x/H[F u6m0  CANTALOUPE(香瓜味)——用白比诺酿成的白酒常有的一种香味。食品伙伴个性空间UKI*i2?4l)}P

食品伙伴个性空间*da-s2N)C0S _ `XC%[

食品伙伴个性空间ZL5w]S.nc*i
  CARAMEL(焦糖香味)——橡木陈年余留的香味。但如在发酵过程中使用人工加糖亦可能会有这种味道。食品伙伴个性空间;R1}0D`AAX[Z

!i F LBr`j\p0食品伙伴个性空间3H S!@,o%s,Mo
  CASSIS(黑醋粟)——法国黑加仑子酒味,波尔多红酒常有的味道。食品伙伴个性空间m9~oc`X%b1V5b

H*hd%B:_k{FP+F;L-d0
z%mIkT1O^0  CAT SPRAY(猫尿,猫蚤水味)——有点像麝香味,并非负面的形容词。白苏维翁酿的酒常有这种味道。

[7y%U:c C m N0

)|F`eO0食品伙伴个性空间\9W7j&HX+S-vZf
  CEDAR(杉木味)——成熟苏维翁红酒生成的味道。食品伙伴个性空间 }|~7E$cs*AB

]9?;m"h,kbO0食品伙伴个性空间;tt.\)vO}*Y#W4I
  CHERRY-BERRY(樱桃子味)——上等的红酒都带有这种黑莓果味。

:ao9_Sh)a0vU0食品伙伴个性空间E#A%k5e7}?Y0M


-Ns"x@d6\E2@l t0  CHESTNUT(栗子味)——白酒常有的味道。特别是布根地白酒和莎当妮。食品伙伴个性空间zB1H:_s9d z|

r.fJ|M z.x&P0食品伙伴个性空间9c|J!M D
  CHEWY, CHUNKY(软黏感)——用来形容组织浑圆的酒。喝起来有点??的感受。亦可解释为含有浓郁的单宁。食品伙伴个性空间ft;Zk,KQ0Y&o

9Y+X)n]Kp+nW2PI^0食品伙伴个性空间f)EI w8f-E|BZ
  CHILE PEPPER(辣胡椒味)——一种浓烈的药草味,特别出现在纽西兰的白苏维翁所酿的酒上。食品伙伴个性空间.Y8SntsN8O5`Yr

食品伙伴个性空间y]"h0^7JQ

食品伙伴个性空间'U'@4_6c+u
  CHOCOLATE, DARK-CHOCOLATE(巧克力)——黑巧克力味,不甜但很香。是一级红酒常有的香味。食品伙伴个性空间2{%\%]-Q0q,H&~JS?1X

VWe1W1@R!W/q0食品伙伴个性空间4I?{N+a3{;U
  CIGAR BOX(雪茄盒味)——杉木加上烟草味,常被用来形容波尔多红酒,陈年后的西班牙红酒亦有这种味道。食品伙伴个性空间[G C.~,fZ

.?g0X s?5sb+l/n0
/Z4l.^6J+Ab!~g0  CITRUS(柑橘香)——一般白酒都有,微甜又带些刺鼻香。

N wZz,t_+b0

1\&VBTM\-I0食品伙伴个性空间^0H@w&y(yonk#xq+R1w
  CLEAN(清爽)——没有厌恶或不明的气味。食品伙伴个性空间5]\J4Ws){wZ

og0L$W!J JF6_0食品伙伴个性空间3ji8ou.yR&b
  CLOAKED(包封的)——用来形容丹宁被果香包封着。食品伙伴个性空间w0wS!C8`9@L:l

食品伙伴个性空间b#wTQ0q`yV

食品伙伴个性空间\"KA M5UijF
  CLOSED(不明显的、闭塞的)——不明显的,仍在陈睡的酒,表示该酒尚有陈年的潜力。食品伙伴个性空间1?#Ee+J1]C%F

M1WC6~2HR&ET6f0
B}@ iQ"jJ!P.`0  CLOUDINESS, CLOUDY(混浊)——形容清澈度,以现今的酿酒技术,很少混浊的酒,除非该酒已变坏。但很老的布根地好酒偶而会有点浊。食品伙伴个性空间9F3|j^(eM

}lL"xJX0
{?P)fQ E&]0  CLOVES(丁香)——一种辛辣的香气,西班牙利奥哈红酒会有这种味道。

8OK s1Gvx?-ir0

`#J8vd B5R"RF0r"[H0
-Y G/NWMBYh0  CLOYING(过甜)——酒酸不足而生成过甜的现象。

3v6g/u6Yr%EJ*H0

.B:`$vD| A.b1i@!d"g0食品伙伴个性空间Edc YF2Di
  COARSE(涩)——因为新酒含有较强的丹宁,入口易收??口腔黏膜而引起干涩的感受,适宜陈年的新酒都会涩。好酒涩而顺,通用酒涩而干。

e\z]`ARG"qjU9M0

%W ECN&?S0食品伙伴个性空间9pfFzWQp4O
  COCONUT(椰子味)——美国橡木常有的一种味道。食品伙伴个性空间4@TpN,tR$g

食品伙伴个性空间t-A h(m O#k/d-f

食品伙伴个性空间{ Z9Wk4X
  COMPLEX(复杂)——多种味道杂陈。通常是赞美词,好酒复杂度高,但口感复杂的酒不一定就是好酒。食品伙伴个性空间I'x:tGf@1@JtQ.{

食品伙伴个性空间E fEP},KOB

食品伙伴个性空间/pl}5EI+N4P2l8iC
  CONSISTENT(协调的)——香味,口感和余韵都满一致的。食品伙伴个性空间Z5K"YAlo%dV

食品伙伴个性空间u[C:uBCGu)qo


N?5zgnOH0  CORKED,CORKY(木塞味,已变坏)——不当或过久的保存,通常用来表示该酒已变坏。

5S{ qfk7P@0

@gzJ{:]lC6}T~w0
,P2S~,WEx\D0  COTTON CANDY(棉花糖)——薄酒莱式的酒生成的味道。食品伙伴个性空间Q;ht5^(e I^@1H

食品伙伴个性空间9s viS:B\b


s\ x(sQ*@&B{0  CREAMY(绵密柔顺)——与buttery意思相近。食品伙伴个性空间'`7~ C `!|m6uV

食品伙伴个性空间&b6MO+V'VU


`g(cSSe5|0  CRISP(活泼青脆的)——清新,有些刺口果酸。赞美词。 形容白酒居多。

7yIm Gz0

'AUeU!p&D"}"p0食品伙伴个性空间?'gHC3a5a
  DELICATE(细致优雅)——形容该酒复杂但有其独有的特色。食品伙伴个性空间+O+N kt4cz4| w

食品伙伴个性空间chu!? m]


"@ D/K5_t}$A0  DEMI-SEC(微-中甜)——sec 法文意思是干,但用在酒上指的是微甜,特别是香槟酒。食品伙伴个性空间w7_0?:}L9Ik3Sq(zh

V^%@4fx0
s#B2i A [&?Aum0  DEPTH(深度)——指酒复杂和有浓缩的香气。

9\TTJS0食品伙伴个性空间 J9Q7f0]f8L"k


3x9X/@@ ^J$R%O0  DIESEL(柴油味)——德国白酒常有的味道。不是负面形容词。我们通常会用矿石味来形容红酒的这种香味。

6a%x2Q;e%f"M0食品伙伴个性空间!ZkM,TdeU{

食品伙伴个性空间W ML]7N[
  DILL(时萝)——药草味,经美国橡木桶陈年的加州苏维翁常有的一种香味。

e(RF4KE&Q? lUF:l0食品伙伴个性空间7rawY.x m L


"Y Z{,G8X&@!X0  DIRTY,DIRTY SOCKS(臭袜味)——如其名,一种不雅的味道。可能来自不洁的木桶或木塞。食品伙伴个性空间:Gi(T'Q;N%F

食品伙伴个性空间n[uf5A"j/lb$M$T


-}v:}wK'D?x0  Dominant(过份)——某种香味太浓烈,超越其他香味。非赞美词。食品伙伴个性空间(u%n7y7fG ZO

食品伙伴个性空间hpf V#J%B

食品伙伴个性空间)o2c }@R8u}I"r n
  DRY(不甜)——不甜的意思,和法文 sec 同义, 用在白酒上,千万不能因字译而误以为干。食品伙伴个性空间&ee5PAr"D

*KP)Jv&R*ZJ~0
DmN2yx0  DRYING OUT(褪味)——指酒的高峰期已过,果香已不再,只剩下丹宁和酒精。食品伙伴个性空间&P lN\h%}0d)}u

食品伙伴个性空间!Nx$P'h3D4rt L/H5i


6iJ0cF0Qy0  DUMB(潜在力)——尚须陈年的酒。食品伙伴个性空间 ze4b,I'VI4^W L

6C'd8O `JVc n0食品伙伴个性空间!rw!S_Y~&t!K
  EARTHY(泥土味)——不是负面形容词,指有一些泥土味的感受,勃根地酒常有这种形容词,但不宜太重。食品伙伴个性空间dfcCiB+dFV

食品伙伴个性空间 r{6m!w7D

食品伙伴个性空间4LLI1fn(j#Q/Z w
  EASY(简单)——容易入口,没有特色的日常餐酒。

4t1Jj.|bg$X4? [(HxD0

.r0h9h R1ZM(\0食品伙伴个性空间EV2Bj!FE.};H1q
  EMPTY(空洞)——没有主轴的酒,与 HOLLOW 同义。

"{P4e@0qMQlSD/cq*U0食品伙伴个性空间9M:O Gu@8_{{8?


-VyJ2G,U#Xyj%x0  ESTATE BOTTLED(酒庄装瓶)——在欧洲,法令规定特许酒必需在酒庄装瓶。新世界酒厂也会在酒标上有此注明,以表示在酒庄装瓶或酿酒葡萄来自本属葡萄园,以提高消费者信心。

!b'n+On_X0食品伙伴个性空间 eu6[D+Y] Z

食品伙伴个性空间(Wq2]3w [:pn6T
  EUCALYPTUS(油加利味)——一种辛香如油加利树菜的味道,一级的加州和智利苏维翁常带有的香味。

T ~0vD'_O+_j] V0食品伙伴个性空间`A sndjL5b;M


6we;[4M"J3s.}l0  FADING(衰退)——指酒已过了高峰期,失去颜色、果味和和特色。食品伙伴个性空间~pEj4{b

食品伙伴个性空间[L.G;M&Z?

食品伙伴个性空间/\Y0fy/s#O ^ G
  FAT(肥厚)——指酒入口,有丰满带点油腻的感受,视乎形容甚么样的酒,对苏玳白酒而言,是赞美词,对其他酒可不一定。

&q J'X7Q*d0

-l;T z T~J7x/d]0食品伙伴个性空间^+I)\cQ9J
  FINISH(回味)——余韵,酒下喉之后残留的感受,判断酒的良劣重要条件之一。与AFTERTASTE同意思食品伙伴个性空间6j9V~1y%iXb4u4Z

食品伙伴个性空间5Z6S mqO$jS

食品伙伴个性空间i Mr {!Bjo
FLAT,FLABBY(平淡)——酒的酸度不足或没有果香,表示该酒结构不佳。

Bs*AGrI s^ E0食品伙伴个性空间(B A e Cxf*w~ N?'uM


5S^7AL:U+[~O T0  FLESHY(太油)——柔顺但丹宁低,形容通用佐餐酒居多。食品伙伴个性空间xD(B}b6X%fUR-cA

食品伙伴个性空间;m[M c HZlcrB

食品伙伴个性空间2cHUG1Sm*lca
  FLORAL, FLOWERY(花香)——很多白酒都有这种香味。但不宜过浓。某些西班牙及意大利系葡萄酒亦有花香。

X8yM Gn8j0TcR~ G0

X1Y4^ Yx8CeZ0
On8I2a D(J\$j `0  FOREST FLOOR(湿草味)——清晨带露水的叶香,清新舒畅。

3\8u bLzX t0

e}@[2K"B0食品伙伴个性空间5B _mtc4t)fs Y
  FORWARD(直接)——直接的味道。中性形容词。亦可指已完全成熟的酒。

`9rTe B G{#V0

[8G7g!k&xc0@0
1zgmB(J/z%?0  FRAGILE(完全成熟)——表示该酒已达颠峰期,不能再陈年,必须要尽快饮用方能欣赏该酒的最佳状态。

cK!J)I2DR6s9yK0asR0食品伙伴个性空间a!A#n%O4VKN Z

食品伙伴个性空间`N M9i @"wNHl
  FRAGRANT(馥郁的)——表示丰富的香味。食品伙伴个性空间3Dk9G+euZc

H8S/`*`a^z$v0食品伙伴个性空间3r'T1p$PT3V$r
  FRESH(新鲜)——有多种意义,用在老酒,指该酒没有混浊不明的味道。用在白酒、香槟酒或薄酒莱式红酒指香气简洁清新。

-h(I@S7P0vcZ/p|0

b w!zp j0
"cRgmafEg z0  FRUIT BOMB(过重果味)——过重果味的酒如薄酒莱。好喝但嫌单调。食品伙伴个性空间!p,c$Vbb

Z6K"up I0
)[^ yMx!L3a0  FRUIT,FRUITY(水果味)——表示该酒有充份的果味,但没有特定某一种味道。用在顶级红酒并非赞美词。 通常好酒都能分辨香气。食品伙伴个性空间s*Kw g}

食品伙伴个性空间R(} o8B K ~

食品伙伴个性空间9?e-i2?e,y#]M,b
  FULL,FULL-BODIED(厚度十足) ——丹宁,酒酸及酒精浓度控制非常好。强劲有潜力。食品伙伴个性空间)IuG N*UN

食品伙伴个性空间 \ b&TU%|,J9@

食品伙伴个性空间kjr.]7A*H1E'p%J
  GARNET(深石榴红色)——形容该酒的色泽。食品伙伴个性空间lxt1mF/J{3I5L9J1Z$R+N

;b;E`1t1{ c,h0
U7w+T r/d.n dT{0  GOLD(金黄色)——形容该酒的色泽。甜白酒经陈年后会变金黄色。特别是顶级的苏玳。食品伙伴个性空间|,z6Hr o"[ ?

食品伙伴个性空间C^7o Q z


rSm8|(QA5T/x0  GRAPEFRUIT(柚子味)——白苏维翁和德国白酒常有的香味。

3kU-Kc `0食品伙伴个性空间M9K D0{3`p%u

食品伙伴个性空间2mSG2puT
  GRAPEY(葡萄味)——一般普通酒,具有简单的葡萄味,无深度。

F U(U!q'z.e0

'u*V Kl*W0食品伙伴个性空间'KKg\lfm
  GRASSY, HAY(草味)——青草味,带些许腥。负面形容词。白苏维翁常有。

8wB hp.U(t1U1Ym0

l,[p:r/@Q)~u@0食品伙伴个性空间l8TZ8alJ
  GREEN OLIVE(绿橄榄味)——苏维翁的一种味道。接近黑加仑子味。食品伙伴个性空间tkpq3^(C&n0HYaY

?.fM)i;\FR8p0食品伙伴个性空间u.vaq-hF#{t)Y
  GREEN BEAS(豌豆味)——一般用来形容白酒的香味。食品伙伴个性空间2H0L+Ur?~$r

食品伙伴个性空间iys-|.j2o|z4D r

食品伙伴个性空间w[*M9In]h9k&\
  GREEN PEPPERS(青椒味)——形容稍为刺鼻的青草味。食品伙伴个性空间wxq!}Lg4M SA{:W

9g"q#@o#a4L5_0食品伙伴个性空间)w ulbq]7n)~
  GREEN(草青味)——青色植物味的统称。食品伙伴个性空间1X6Sd4uv6Ml

食品伙伴个性空间:JF#xGX8e k.H3U


Kb-L&[_DA0N V0  GRIP(坚实)——组织精密,口感厚稠,用来形容波特酒和特别强劲的红葡萄酒。

k;C5h{kS0

/iYhYy+`COww0
z(X8K s _-dMbP a0  HARD(坚实)——形容高丹宁和酸度的年轻红酒。

$ljC&V(w w0

i yPF{i:d0食品伙伴个性空间xX5NP.In3F
  HARMONIOUS(协调)——各方面非常平均,完美的酒。

d| ^Nz0食品伙伴个性空间#s9B'sm5xz

食品伙伴个性空间4UXZ2cGt8B
  HARSH(粗旷)——形容酒有强劲的丹宁和酒精。食品伙伴个性空间F3mv[#e

食品伙伴个性空间/Jg4ja a&P s

食品伙伴个性空间8H;y+\f2I'H
  HAZELNUT(榛实果味)——意大利红酒常带不明显的榛实果味。有点苦,很特别。

5r:APPK-o3c|0

1VNYo?r0食品伙伴个性空间%A(m+F v9ed9P H
  HAZY(不清晰)——指酒的清澈度不够。用这名词时要小心,很多未经过滤而年份新的好红酒或变坏的酒都会出现同样情况,与cloudy不太一样。食品伙伴个性空间W1BNNL`)rJ

fY;X\#v9}@0HERBAL,HERBACEOUS(药草味)——青草味,药草味。

"xx(~u~8d&WX0食品伙伴个性空间8X5nVj h$`

食品伙伴个性空间7R7w1f oB;vmg
  HOLLOW,EMPTY(空洞的)——指酒从入口至下喉的过程空洞,没有特别感受。食品伙伴个性空间)EIKW| NR,KS

kMd]k8y&}N*L)ed#|0食品伙伴个性空间G h @8UqLs
  HONEY(蜂蜜味)——蜂蜜味常出现在甜白酒中。食品伙伴个性空间~u3V)x&z OT?9Q8l

[7bBa&P @s%_ |0食品伙伴个性空间E^6kk&t6qP
  HOT(酒味浓烈)——酒精/果酸处理不平衡。使酒精感受过份浓烈。

p cO/{K+f0

y5YwF}IG0食品伙伴个性空间8bJD#\%Y K
  INKY(像墨水般地深色)——深红色。指酒的颜色深红,像墨水般地深色。

(t)C5j MhR3N/T0

0pse(]Yc~ Urk*G4e0食品伙伴个性空间|)Ynf_]9V2P5q
  JAMMY(果酱味)——果味浓缩,美国金芳黛常有这样情况。食品伙伴个性空间8| L(\X,t \m

U'[%r ]%P;oF0
-HF!i;]5C-L'b0  JUICY(果汁般)——赞美词,形容该酒果味丰富而顺滑有感受。食品伙伴个性空间#{-R.[6K5W8TN8P_

P%@z#vkEl0食品伙伴个性空间Q pv7E#jU2_HZ
  LAVENDER(薰衣草)——通常出现在兰格多克及普罗旺斯的红酒中。

F _E'y)}V$sJ0N0食品伙伴个性空间5Yp)s/m7|%}

食品伙伴个性空间*X a&Plc&ROr
  LEAD PENCIL(铅笔屑味)——很多波尔多红酒都有铅笔屑味,尤其是波勒产区的酒。食品伙伴个性空间&VX(Mq*@+B9k)j2a-Zw

食品伙伴个性空间/G4Bm N3b'C!E*O'N


yk!|:aa0  LEAFY(草味)——青草味。

eer x.o*N3n$q0

l+f_\:`0
i6_id!G3}0  LEAN(单调的)——由于该酒果酸过高,平衡不良,但在用餐时饮用特别开胃。

EhMP1eFq0食品伙伴个性空间qaJa*p1u2d T_


?wRLM&I0  LEATHER(皮革味)——陈年老酒很多时候有皮革味。特别是在橡木桶内陈年的酒,如西班牙的利奥哈。

Uv&H|s0

C:m(s};F*VI [8C0食品伙伴个性空间#h1P"J&w ^9d ~5DB[
  LEMON,LEMONY,LEMON-LIME(柠檬味)——干白酒几乎都带些许柠檬味。食品伙伴个性空间,y4k!T @1_ AH


TAG: 葡萄酒 品尝词 英语翻译

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2025-07-14  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

数据统计

  • 访问量: 8777
  • 日志数: 15
  • 书签数: 18
  • 建立时间: 2007-02-28
  • 更新时间: 2008-02-03

RSS订阅

Open Toolbar