干煸豆角是我的最爱,麻麻辣辣的,吃的舒服,希望我的食品小屋也成为你的最爱!

葡萄酒品尝词英语翻译

上一篇 / 下一篇  2008-01-25 15:01:02 / 个人分类:个人笔记

CyU'B3@[3m"q!qm.kA8U!@0        ACCESSIBLE(已可饮用)——已经可以品尝的酒;适饮期的酒;不需储藏的新酒,成熟的老酒和比预期早熟的酒。食品伙伴个性空间4ol@5B9h&q

食品伙伴个性空间V5]'VN1KO


3\%|*y5U&T)MSe0  ACETIC ACID(醋酸)——所有酒都含有轻微而不易察觉的醋酸(约0.03% -0.06%)。如果比例超过0.1%,酸味会变得明显,就有如指甲油般的味道。食品伙伴个性空间$XCD^;BU$`m

食品伙伴个性空间g'`'| qz-~8d B


%e Oc,OcH/l(^0  ACID,ACIDITY(酸度)——酒酸,是造成葡萄酒 (特别是白酒) 的结构及厚度的重要因素。若与丹宁等其他元素不平衡,会造成瑕疵。通常以 Tart或 Sour来形容酸度过高的酒。甜酒的酸度会比不甜酒略高。食品伙伴个性空间hs O5be c&bmc

食品伙伴个性空间7[q9d F9n:f-vg


k^bA"OqOwg0  AFTERTASTE(余韵,回甘)——指入喉后的回甘。这回甘与酒停留在你口中的香味将有所不同,有辛辣的感受,余韵越长表示越好, 是欣赏葡萄酒最后的一个愉快的项目。

;WF$hYwZ0食品伙伴个性空间 At8j4t!{


.i@4DZ$m.PUK0  AGE/AGED(陈年/成熟)——经陈年的白酒通常由青绿转变为金黄色。波尔多红酒由紫转深红,布根地由紫变砖红。实际颜色转变视葡萄品种而定。

^g{I"a/u @0食品伙伴个性空间r7z}L!K#NPFz:\_

食品伙伴个性空间,qtR&u+er%Ue
  AGGRESSIVE(浓烈)——指酒内含浓烈的丹宁,非常干涩,尚需陈年。食品伙伴个性空间5Xuu Po6J @4mz:A"\

食品伙伴个性空间popF7P C8@7@

食品伙伴个性空间ex7keiO;O,d
  ALCOHOLIC(酒精的酒精味)——1.平衡不佳而生成酒精的味道。浓烈的酒精味会把应有的果香覆盖,生成炽热的感受。食品伙伴个性空间UwFP,Ab9q
  2.法令规完酒内的酒精浓度必需注明,一般而言,餐酒不得超过14%,然而亦有例外,如某些金芬黛的酒精度会比较高。食品伙伴个性空间EmrT2Vd

pS J:`$Wa5s0
2M:Q;v+k2JIf*i*N%G0  ALMOND(杏仁)——带有些微甘味,意大利白酒通常会出现这种味道。

o&_c\uU+}0

#G YQR-x-th@ ?(X~0
g4nlcm0  American Oak(美国橡木)——用美国橡木桶陈酿的苏维翁,梅洛及金芬黛会有浓烈的香草,时萝(九层塔)及杉木味。食品伙伴个性空间#he6yRk!Lev]#}8`

[3wK iFW"u'W~0 食品伙伴个性空间#T"sj\t

食品伙伴个性空间5Zf:p qS6D K

  ANISE(大茴香)——些微的甘草香,大部份的西班牙红酒会有这种味道。

X%B `z.}i}Jz3TT0食品伙伴个性空间N5_M$x7zCi

食品伙伴个性空间OC(pn"~ aC
  APPLE(苹果)——1.丰富的苹果香味,你可以在有轻微橡木味的莎当妮中品尝得到。食品伙伴个性空间5zJ:vu+j#a(N&m9S1P,o
  2.清新的苹果味是薏丝琳白酒的味道。
C{ D$Eln ]8i w0  3.尚未成熟的葡萄酿制的白酒有青苹果味。食品伙伴个性空间P!~F+q4}e5A8w
  4.酸苹果味表示酒已开始氧化。

sX[{*nc#aX0

~-c+N*ra k$A.rF|0
~eow2^ |0  APRICOT(杏子)——杏味通常会在甜白酒中出现,红酒中偶尔也会出现。

`3KMC}$Q O ?$rf0

7X[P9e7zb0
M-d0},? a0P5b-q0  AROMA(香味)——指酒闻起来的味道。品酒的第二步骤。有些人用Aroma代表新酒的香味, bouquet则是代表已陈年成熟的香味。

z @Z8xw'\]K4x$jq[0

;c ylYh`0
7Nm6Y6wb(O5V0  ASTRINGENT(干涩,收敛性)——葡萄单宁会使口腔黏膜收??,生成干涩的感受,通常会出现在尚未成熟的高级红酒中。

MXM8Agg}#z/a0食品伙伴个性空间oOm!?^l y/nD


Q$f}g}-PgK[0  ATTACK(第一感受)——技术上的术语,酒入口后的第一印象。香槟酒要注意的第一感受是气泡的粗细,而红酒则是丹宁。

4D X uh+^QG1pQY0食品伙伴个性空间j.m!iaw v|

食品伙伴个性空间Z/u'Y C2Q*ErZ6a
  AUSTERE(干涩,微酸)——可以有两种解释,(1)干涩,通常会出现在较年轻的酒中,(2)微酸,如出现在夏布利中。食品伙伴个性空间!}e n`-Ik x&I1w

食品伙伴个性空间 rA]:r;x YS


fx`Ny%H0t0  BACKBONE(主轴) ——指酒的主骨干。果味太重而欠缺丹宁及应有的酸度会被称为没有主轴,而不利陈年。食品伙伴个性空间 c Hn+W}"M#O

食品伙伴个性空间c Ob5S-LTUn


7B5{&P P(j1H&f2{0  BACKWARD(落后)——形容一瓶酒与他过去或其他同期酒相比欠缺应该有的表现,亦可解作延迟成熟的酒。食品伙伴个性空间.Xfy&fd

食品伙伴个性空间8]!sL*v(jvKJk


|8\y#I~ N.g(scz0  BALANCED(均衡性)——所有果香,丹宁,酒酸,酒精浓度都能适当的均衡表现。

8_4RHusm0

!P'QWdoH A0食品伙伴个性空间6s/Bhd(hV_%jg_
  BANANA(香蕉)——一种特别的香味,通常出现在薄酒莱的酒中。

r n| p3pv0f [7L0

+g.~2S'? C$E1a"Ip'D0
`(_SDe(o/x)g g0  BARNYARD(泥土味)——红酒常常有些微泥土味,但很多酒评家用Barnyard来形容布根地的酒,而将Earthy用在波尔多上。

\x"`(e9oS`0

0g-B~3m^L[9P|p \D0食品伙伴个性空间._F)D!T`"F$It
  BEAUJOLAIS-LIKE(薄酒莱式)——淡而有清新的果香,特别是樱桃味,几乎感受不到丹宁的酒。适合年轻时享用。

+XEU)sN M-d/Y/jj0

#n#A/] B.@,q0食品伙伴个性空间/Y"g|!P F&y a
  BERRY(莓果,酱果)——樱桃,葡萄都属于酱果类。很多红酒,尤其是波尔多红酒,都有莓果味,只是浓淡有异而已。仙飞玳酿成的红酒便有强烈的莓果味。

__h$E'`Cx5G0

(u0VV2j9J"f [0
tp)hu8xC(c*dC0  BIG(强劲)——形容丹宁和酸度十分强劲和平均,可以陈年很久的酒。但过度强劲的酒,有失去平衡之虑。

I+F"C.j6p/l0

Q]4L1HC&g!e u0食品伙伴个性空间} p.L7\(m0y#P
  BITTER(苦味)——单宁会使酒有轻微的苦味,过苦的酒则可能已变坏。意大利酒和不甜白酒偶而会有带苦的余韵。食品伙伴个性空间 x D#U4D+M2\(l

? hLCe0P `"u1yy n0食品伙伴个性空间{(`"]ct
  BLACK CHERRY(黑樱桃)——是在梅洛,比诺瓦等红酒中十分常见的一种香味。食品伙伴个性空间itVas(sTw^ V N

5Iv}x%E m7M0食品伙伴个性空间:h|5T p:?p
  BLACK COFFEE(黑咖啡)——通常在已成熟的加州苏维翁葡萄中会发现这一种辛辣的香味。食品伙伴个性空间H:NE n4|vq

\$b2E X [E0
1m0Cn+c;|0  BLACK FRUIT(黑果类)——综合了黑樱桃、黑莓、梅子及其他类似的香味,常会出现在质量优良的红酒中。

^lb.VM2]a ]4w1T0

+LuJ+m1?_#Z-p&Ul0食品伙伴个性空间h2V"u^H8j
  BLACK PEPPER(黑胡椒)——是一种芬芳的特殊香味,在气候较热的红酒产区所产的酒中差不多都可以查找这种香味。食品伙伴个性空间m:G ?.c G

vu?d#I M1hy0食品伙伴个性空间)z6s#t2q9]l4p [
  BLACKBERRY(黑莓)——是红酒中一种常见的香味。

tX4|W} W0

E?&? y*VZ5y;s0食品伙伴个性空间w5W*Xp y&wk7l wM
  BLACKCURRANT(黑加仑子)——是在波尔多红酒中常见的果味之一。

!F#Mth;RR0

4` U Nc w v(XfP0
:C ~ J n o/T}0  BLUEBERRY(蓝莓)——是另一种不太常见的香味,但会在佛朗葡萄所酿制的酒中可以找得到。

U\7?Zf^0

|S[%o(w;Xl-U0食品伙伴个性空间5N,tt`8U
  Body(结构)——酒的丹宁,酸度和酒精结合的感受。用低,中和强劲来形容。

Q(w*E"ZlJ4l#yE0食品伙伴个性空间c \]$}"aQn*@


\srNX0  BOUQUET(香味)——常用于已成熟的酒,请见Aroma,现在一般酒评家很少严格区分两者的差异。要严格区分的话,Bouquet属于醒酒后复合的香气。食品伙伴个性空间'S z/p}!J*oo

2GG,oys\6_!v0食品伙伴个性空间lc.U$c3ZENI
  BOXWOOD(黄杨木)——灌木的一种,但闻起来像猫尿的味道,通常出现在某些白苏维翁??。食品伙伴个性空间e)Ec ]5m

B_&J.h2r^2K0食品伙伴个性空间l QJ'`o"Y7|Kt
  BRAMBLE FRUIT(莓果类)——莓子类及桑椹的总称,是金芬黛一定有的味道。食品伙伴个性空间W/aT'D w-t-g*J

食品伙伴个性空间7L3h)H2M'ku v)O@

食品伙伴个性空间.cp$f9h*^ _6x
  BRASS(黄铜色)——用来形容甜白酒或陈年白酒的颜色。

6sQ9j}/[(Q&W O1C0食品伙伴个性空间&s9f!f/XA5uR


J&i+OPG!?0  BREATHE/BREATHING(醒酒)——刚开瓶的酒因长期与硫磺及木塞接触而生成霉味,需要一段时间呼吸空气来化去这种味道。食品伙伴个性空间xN8WeY!A

l)O5cy^4_2uQ0食品伙伴个性空间5Q(I9\I2e
  BRIGHT(透明,适当的酸度)——用来形容极为清澈的色泽,或高而不过份的酒酸。食品伙伴个性空间DrN;g~z]7J^

食品伙伴个性空间b rl HM:lLg#G k

食品伙伴个性空间n e,XQsZPN!O1d
  BRILLIANT(清澈透亮)——酒显现异常的透明清亮感并非一定是赞美词,可能是严重过滤的后果。

;IAT/pN4NtD0食品伙伴个性空间X-\Zx3m


.o| II"{5Z qm0  BROWN SUGAR(砂糖香)——不太甜,但令人感到愉悦的焦糖口味。食品伙伴个性空间t.h'\U;pC5\ ` p1me

食品伙伴个性空间/er^!E.H M#g]mv]


$klAQZc%K{0  BURNT MATCH(焦火柴味)——是一种闻起来像刚熄灭的火柴味,可能酒内硫酸稍高。食品伙伴个性空间9QV-\0d,DAu

p\M eX%{0食品伙伴个性空间I;{#FCB b3z#f-Vm
  BUTTER,BUTTERY(奶油味)——浓郁的奶油香,在莎当妮的酒??常会发现这一种味道。一般白酒在经过乳酸发酵程序后也会生成这种香味。食品伙伴个性空间I7J$n}+{t:Y

食品伙伴个性空间4YS(RP:oF9r v{g


Zrf x!p}2A)|0  CANDIED,CANDIED FRUIT(冰糖味,糖果味)——用比诺瓦酿成的白酒常有的一种香味。

`1TmZK?e5u0食品伙伴个性空间$g$x1]a2y4g


v @](KV7P0  CANTALOUPE(香瓜味)——用白比诺酿成的白酒常有的一种香味。食品伙伴个性空间)?x5C7}1px'r-_*qck

食品伙伴个性空间4Et(t9c)xJB{

食品伙伴个性空间8J,XuLN7um)h
  CARAMEL(焦糖香味)——橡木陈年余留的香味。但如在发酵过程中使用人工加糖亦可能会有这种味道。食品伙伴个性空间|1U5CiA S

-T2}9qLc+g%K0
1W U5I/J/}Q0  CASSIS(黑醋粟)——法国黑加仑子酒味,波尔多红酒常有的味道。

.q S)O3h/k-L2bkvt0食品伙伴个性空间 y M,S} @)R

食品伙伴个性空间5U+I'o!bUT
  CAT SPRAY(猫尿,猫蚤水味)——有点像麝香味,并非负面的形容词。白苏维翁酿的酒常有这种味道。

w"xe WL2?6\3U[K0

(b/` \ n B W@0
4Cw-@.TCiW6j0  CEDAR(杉木味)——成熟苏维翁红酒生成的味道。食品伙伴个性空间 zc!sn2X5`QT4~

食品伙伴个性空间+agK O#k5cg1A"H a

食品伙伴个性空间bZ z7G5TA6b0l&e
  CHERRY-BERRY(樱桃子味)——上等的红酒都带有这种黑莓果味。食品伙伴个性空间_d+? [Nf#j"xb1^4k^

%ueb'tN F9{0
rOOO'uO_s0  CHESTNUT(栗子味)——白酒常有的味道。特别是布根地白酒和莎当妮。食品伙伴个性空间leF(c m9k

食品伙伴个性空间n.n8wx| S9~(D


m)s dXm:I0  CHEWY, CHUNKY(软黏感)——用来形容组织浑圆的酒。喝起来有点??的感受。亦可解释为含有浓郁的单宁。食品伙伴个性空间k4Y#e9h uS^ JU

食品伙伴个性空间u*V1\(R;_!dh4K0x

食品伙伴个性空间0j1?s6XW$QU cb
  CHILE PEPPER(辣胡椒味)——一种浓烈的药草味,特别出现在纽西兰的白苏维翁所酿的酒上。

2g` ZH,bb e0食品伙伴个性空间&@kb1r!UZ?a

食品伙伴个性空间I\1[GPU%z$uj,@)R
  CHOCOLATE, DARK-CHOCOLATE(巧克力)——黑巧克力味,不甜但很香。是一级红酒常有的香味。

~,k7I3zc e i,g0

^R S.E)x{.za4|0食品伙伴个性空间2` ? a)S.p3Jzf
  CIGAR BOX(雪茄盒味)——杉木加上烟草味,常被用来形容波尔多红酒,陈年后的西班牙红酒亦有这种味道。食品伙伴个性空间G!f N4[)G|,\+K

1GtwP"wLV0食品伙伴个性空间8kG ]TMd/l(|:D
  CITRUS(柑橘香)——一般白酒都有,微甜又带些刺鼻香。

h(P#n.i"E N0

d;j-dr!NWYUU0
M `Kia0  CLEAN(清爽)——没有厌恶或不明的气味。食品伙伴个性空间 s Y1|`U+[

&x3Z5H w2?7g8{0食品伙伴个性空间e$R'[f\
  CLOAKED(包封的)——用来形容丹宁被果香包封着。食品伙伴个性空间f.e5?0r[

L2h F0_|'F.{:ba0
I-[G hFR+c5}8b_|+s0  CLOSED(不明显的、闭塞的)——不明显的,仍在陈睡的酒,表示该酒尚有陈年的潜力。食品伙伴个性空间 R%VG(S:YSXw

W/[br+e!C2p0食品伙伴个性空间z;\9Ce*M:g%A
  CLOUDINESS, CLOUDY(混浊)——形容清澈度,以现今的酿酒技术,很少混浊的酒,除非该酒已变坏。但很老的布根地好酒偶而会有点浊。

(@SM7iB&i5}.s*K!V0

} mYA&Y p8J VIHiG0食品伙伴个性空间o'LiNR#\&k
  CLOVES(丁香)——一种辛辣的香气,西班牙利奥哈红酒会有这种味道。

:@&w!JM-BG0食品伙伴个性空间#n{!bSs*p


@6n6]$N1j*dPGp0  CLOYING(过甜)——酒酸不足而生成过甜的现象。食品伙伴个性空间D YQh5t#lPe;g\.Y\

食品伙伴个性空间Y8w,iH4U c)IW


P k+n1D|0  COARSE(涩)——因为新酒含有较强的丹宁,入口易收??口腔黏膜而引起干涩的感受,适宜陈年的新酒都会涩。好酒涩而顺,通用酒涩而干。食品伙伴个性空间 I3C'I\0Je

Y B{:S2oi?Gf0
.mm3C|1q F S0  COCONUT(椰子味)——美国橡木常有的一种味道。

WH&L`7}q&Q+h p#o0

T#@ M[ti)]0
%Q9a4P:}\3X2d0  COMPLEX(复杂)——多种味道杂陈。通常是赞美词,好酒复杂度高,但口感复杂的酒不一定就是好酒。

n`~!T dur0食品伙伴个性空间!bZQwwucE L

食品伙伴个性空间(R:^6uT8];zQ
  CONSISTENT(协调的)——香味,口感和余韵都满一致的。食品伙伴个性空间\ W*d*C ?'t

lQ$@|3Db}0食品伙伴个性空间9} o@+Y#UL
  CORKED,CORKY(木塞味,已变坏)——不当或过久的保存,通常用来表示该酒已变坏。食品伙伴个性空间"E2qm r8Q p'C

HH"ASgK@ c$[0
t)thW7X0  COTTON CANDY(棉花糖)——薄酒莱式的酒生成的味道。食品伙伴个性空间(d4Hc/S|2_(~

'c lt |3j#@0
'X4d*e CN|V0  CREAMY(绵密柔顺)——与buttery意思相近。

^6W%l@4Ew0食品伙伴个性空间 r8Qs M#At jJ

食品伙伴个性空间@5n9L2Y:FI r3}
  CRISP(活泼青脆的)——清新,有些刺口果酸。赞美词。 形容白酒居多。

)d0wE$b%B `;T0

|i(n M+JM+X4W}2s0
,B {Kz(p0  DELICATE(细致优雅)——形容该酒复杂但有其独有的特色。食品伙伴个性空间"sJd$h5ngF.K

食品伙伴个性空间JvaS'kR^

食品伙伴个性空间9m1B;t [H*oT:iH
  DEMI-SEC(微-中甜)——sec 法文意思是干,但用在酒上指的是微甜,特别是香槟酒。

bf(B;Xtd'Il0

_w:p4T'[5{0食品伙伴个性空间6y8tK Mb Q]
  DEPTH(深度)——指酒复杂和有浓缩的香气。

7_ T8N%sJ3QeH0食品伙伴个性空间6Cf'G aC8jf7B(C3Dd

食品伙伴个性空间7s.}_5ok8x_w
  DIESEL(柴油味)——德国白酒常有的味道。不是负面形容词。我们通常会用矿石味来形容红酒的这种香味。食品伙伴个性空间~$xK7~W?]QJ

wq4|5k9l!`B3O5e'AN5G0食品伙伴个性空间&R3{{o6U4uxs
  DILL(时萝)——药草味,经美国橡木桶陈年的加州苏维翁常有的一种香味。食品伙伴个性空间2pIV+FZr

Zx%M|FFT0食品伙伴个性空间 \!B&t NZ!C
  DIRTY,DIRTY SOCKS(臭袜味)——如其名,一种不雅的味道。可能来自不洁的木桶或木塞。食品伙伴个性空间)\!zSl@

5BZfG#aj0食品伙伴个性空间fr$X&Z t W | ?
  Dominant(过份)——某种香味太浓烈,超越其他香味。非赞美词。

hx]8u`;`.~ Z#mU0

)h)q'i z4b X$R'c0食品伙伴个性空间6KKo{.E C:X
  DRY(不甜)——不甜的意思,和法文 sec 同义, 用在白酒上,千万不能因字译而误以为干。食品伙伴个性空间e~ nZ~6B1?W

食品伙伴个性空间*LKs(X {8@(Qi#}

食品伙伴个性空间J\$w0w0|*u2a
  DRYING OUT(褪味)——指酒的高峰期已过,果香已不再,只剩下丹宁和酒精。食品伙伴个性空间:~&xf9yC

食品伙伴个性空间EGb|]B

食品伙伴个性空间@~?%c.VD
  DUMB(潜在力)——尚须陈年的酒。食品伙伴个性空间 a6X7e!^}\

食品伙伴个性空间|Hj,fLiQ


/bo2\#^&@l'X0  EARTHY(泥土味)——不是负面形容词,指有一些泥土味的感受,勃根地酒常有这种形容词,但不宜太重。食品伙伴个性空间dN-pyn*T

食品伙伴个性空间+y4mn G8f8[/~ nM]l&W

食品伙伴个性空间,X1I@E:fG5A?~
  EASY(简单)——容易入口,没有特色的日常餐酒。食品伙伴个性空间["~o sm

v;lq2u8o\1~ Q0食品伙伴个性空间nM.Q$^MU^f
  EMPTY(空洞)——没有主轴的酒,与 HOLLOW 同义。食品伙伴个性空间!y G ~"i1f v s1z

食品伙伴个性空间 Ez7~^(E!u,T


9o6D$r9L7AB~ |0  ESTATE BOTTLED(酒庄装瓶)——在欧洲,法令规定特许酒必需在酒庄装瓶。新世界酒厂也会在酒标上有此注明,以表示在酒庄装瓶或酿酒葡萄来自本属葡萄园,以提高消费者信心。食品伙伴个性空间a D#ga;x,o8_8gX

:dfe}@0
8u)N$j&Uc.p `wFTR0  EUCALYPTUS(油加利味)——一种辛香如油加利树菜的味道,一级的加州和智利苏维翁常带有的香味。食品伙伴个性空间7x2c5Z V)G*n9r

食品伙伴个性空间${Wt;?quii

食品伙伴个性空间(B-j9AT7PNr'N
  FADING(衰退)——指酒已过了高峰期,失去颜色、果味和和特色。

'cv!KZ;C-kq0食品伙伴个性空间OkP|+E


^b7G;ct]Pq0  FAT(肥厚)——指酒入口,有丰满带点油腻的感受,视乎形容甚么样的酒,对苏玳白酒而言,是赞美词,对其他酒可不一定。食品伙伴个性空间+I} M)N"|E

:tU(^(_2`1X&w0
FC E/X)@i&Q8p:F,Z0  FINISH(回味)——余韵,酒下喉之后残留的感受,判断酒的良劣重要条件之一。与AFTERTASTE同意思食品伙伴个性空间RZ_NN9oU!Z1E,z

eN4n,M5AQu0食品伙伴个性空间(b$LlLglW
FLAT,FLABBY(平淡)——酒的酸度不足或没有果香,表示该酒结构不佳。食品伙伴个性空间x[#co~ml+N3d3W

^%a3U^c)g)A,_!y ^0食品伙伴个性空间3f3zpl3e5l%U V
  FLESHY(太油)——柔顺但丹宁低,形容通用佐餐酒居多。食品伙伴个性空间Bfq+an$WIB

Ch8G,KO _8hN&iv0食品伙伴个性空间O)\+on.Pv
  FLORAL, FLOWERY(花香)——很多白酒都有这种香味。但不宜过浓。某些西班牙及意大利系葡萄酒亦有花香。食品伙伴个性空间'haa2h:^/favH

m R fUwN'b!{0食品伙伴个性空间r.@X[D N
  FOREST FLOOR(湿草味)——清晨带露水的叶香,清新舒畅。食品伙伴个性空间W:_"E3}r

食品伙伴个性空间 Eew&v.a)m u N!kB^5R

食品伙伴个性空间7zu!l&]3].W| FcS.a3N
  FORWARD(直接)——直接的味道。中性形容词。亦可指已完全成熟的酒。食品伙伴个性空间8nmzG/_r

d Pg Zu#mQ4Y`L0食品伙伴个性空间'aI!i$C8E;~fr
  FRAGILE(完全成熟)——表示该酒已达颠峰期,不能再陈年,必须要尽快饮用方能欣赏该酒的最佳状态。食品伙伴个性空间[w|8aOIwz+RhO

h e$E*vs*pUYK0食品伙伴个性空间0uF^$FUi9}QN
  FRAGRANT(馥郁的)——表示丰富的香味。食品伙伴个性空间2F%S5[Yq;z~Q

!^i,O U?x.x Ft0食品伙伴个性空间$|uMz6j}7wTZ2N
  FRESH(新鲜)——有多种意义,用在老酒,指该酒没有混浊不明的味道。用在白酒、香槟酒或薄酒莱式红酒指香气简洁清新。食品伙伴个性空间-X3j~B2~ M5i

食品伙伴个性空间 q%o^ PN%az2Xa


0gSDxa[X0  FRUIT BOMB(过重果味)——过重果味的酒如薄酒莱。好喝但嫌单调。

2`F(_T0[0食品伙伴个性空间 K S$MYm'Ox#K0{

食品伙伴个性空间g Z` @d$VT3B*M/by C
  FRUIT,FRUITY(水果味)——表示该酒有充份的果味,但没有特定某一种味道。用在顶级红酒并非赞美词。 通常好酒都能分辨香气。

.b)\ZS,]%D0

#n9Z!R/L)~!k g(m)M0
|-Hd]~ a_mqW0  FULL,FULL-BODIED(厚度十足) ——丹宁,酒酸及酒精浓度控制非常好。强劲有潜力。

-\ eL7p+m[6oh V"|0

+q-^b,b6p1M2Z2S [0食品伙伴个性空间9Kc6O&|2d4^:p#rDY
  GARNET(深石榴红色)——形容该酒的色泽。

j3Q0\7K~9ITv,VtN0

Y:xy*E%Zhl6^W0食品伙伴个性空间3s@)lT km2^/~u(ilR
  GOLD(金黄色)——形容该酒的色泽。甜白酒经陈年后会变金黄色。特别是顶级的苏玳。

y ji0Cc1@ [/H0食品伙伴个性空间 H"o%a]"o2ek"H"W


(w3dE)T*^l0  GRAPEFRUIT(柚子味)——白苏维翁和德国白酒常有的香味。

b1zM(fsLC-T0

fu5S(K1e\O0食品伙伴个性空间x.| T'po(p
  GRAPEY(葡萄味)——一般普通酒,具有简单的葡萄味,无深度。

P5?'V6J]#xn4{X0

Q;Qm'YH7c0食品伙伴个性空间2Q*w)b ?/G CM3x
  GRASSY, HAY(草味)——青草味,带些许腥。负面形容词。白苏维翁常有。

*ZR4u5cY'w+\0

h\Z&dJ"m(E~!J G0食品伙伴个性空间W+| w[}([
  GREEN OLIVE(绿橄榄味)——苏维翁的一种味道。接近黑加仑子味。食品伙伴个性空间ht.a:@lok

食品伙伴个性空间`NT-v\~)f4I@)\


&eg3t\UC H0|A0  GREEN BEAS(豌豆味)——一般用来形容白酒的香味。

*zv/pOk8MV)z0

#w@g)Ak"UK*f0b0
D#r*aM#pNg n0  GREEN PEPPERS(青椒味)——形容稍为刺鼻的青草味。

x&tf!p AY5{-bWV0食品伙伴个性空间_3O{4kx;Ut

食品伙伴个性空间G(?WE-H2o+Gb
  GREEN(草青味)——青色植物味的统称。食品伙伴个性空间v4d4v t1\[ Wp

食品伙伴个性空间]u Z-Wv0S;\E


7mUt])L0  GRIP(坚实)——组织精密,口感厚稠,用来形容波特酒和特别强劲的红葡萄酒。

JEU#E9B1w}"fEX0

,Z h'b,S&E%o0食品伙伴个性空间o@8s3S@ELB
  HARD(坚实)——形容高丹宁和酸度的年轻红酒。

)l6s&pz7H6v*A)B8f$e6n0食品伙伴个性空间y~T4^-g5[d


}!v UC.z1n.y P-o0  HARMONIOUS(协调)——各方面非常平均,完美的酒。

2R Vv0s'T`J-y0食品伙伴个性空间 kd*@SeX-J6?\ J4_

食品伙伴个性空间y:u3p~jJ&ok
  HARSH(粗旷)——形容酒有强劲的丹宁和酒精。

8~#cS J/{c@U.d0食品伙伴个性空间i%U}K!OA,uV

食品伙伴个性空间9l/ej nznOl|
  HAZELNUT(榛实果味)——意大利红酒常带不明显的榛实果味。有点苦,很特别。食品伙伴个性空间8tRbN7O

食品伙伴个性空间*JqWaC\R


P*D6x$B F0  HAZY(不清晰)——指酒的清澈度不够。用这名词时要小心,很多未经过滤而年份新的好红酒或变坏的酒都会出现同样情况,与cloudy不太一样。

L IH#J9z+^+]1C0食品伙伴个性空间N%y-Hy|$~A

HERBAL,HERBACEOUS(药草味)——青草味,药草味。食品伙伴个性空间2D2Bv?+RnqS;e

食品伙伴个性空间!NYuaTm@(`R-_ hD


El o4l5O#z}(@_0  HOLLOW,EMPTY(空洞的)——指酒从入口至下喉的过程空洞,没有特别感受。

(a7W"s3v2|!C0]h.c0食品伙伴个性空间u}$[.o6f,OR

食品伙伴个性空间#LD2A&^h$P
  HONEY(蜂蜜味)——蜂蜜味常出现在甜白酒中。食品伙伴个性空间m1k lb^5j N9O

X'g2i cs0@M0
9u k#i m'h"V0  HOT(酒味浓烈)——酒精/果酸处理不平衡。使酒精感受过份浓烈。

;h6_ G!TJ f\2v7[m5C0食品伙伴个性空间3C6JB&X6\ |\s0q

食品伙伴个性空间X`-i-fcT!s9r3n8w SP
  INKY(像墨水般地深色)——深红色。指酒的颜色深红,像墨水般地深色。

*_Tn,Tm8G9h^1D0

1C@Bv.PWr7l0食品伙伴个性空间NBg/i9{4d Q(v
  JAMMY(果酱味)——果味浓缩,美国金芳黛常有这样情况。

9][XgNiU}@yXs0食品伙伴个性空间&_]![#rW t&v G6n


QL&EWD}&n%{ {0  JUICY(果汁般)——赞美词,形容该酒果味丰富而顺滑有感受。食品伙伴个性空间\$jc&]#q%v{(v@j@

食品伙伴个性空间)O `r-Y Sj O4X


h.b Rg&Iz8Q'm0  LAVENDER(薰衣草)——通常出现在兰格多克及普罗旺斯的红酒中。

/bDR%EvEG0

cO] ZBgn5q!~0
N*p BMX|0  LEAD PENCIL(铅笔屑味)——很多波尔多红酒都有铅笔屑味,尤其是波勒产区的酒。

)eT }+A7J"p/\a \2R0食品伙伴个性空间:xG#a2E!?2y+vq

食品伙伴个性空间N$Q+F9Jm9TG
  LEAFY(草味)——青草味。食品伙伴个性空间w#s{e|z5Z

食品伙伴个性空间A7hea.t Z7q'N6Y


ic2g D*|fXr0  LEAN(单调的)——由于该酒果酸过高,平衡不良,但在用餐时饮用特别开胃。

V Y%H9j&i_SR)|0

G4H#B+w}OI1Nf0
|(Uk$P&FxM-n0  LEATHER(皮革味)——陈年老酒很多时候有皮革味。特别是在橡木桶内陈年的酒,如西班牙的利奥哈。

+R,f ]e sV j0食品伙伴个性空间&J TL8o]6Q*i

食品伙伴个性空间| EpQ%iYk)D
  LEMON,LEMONY,LEMON-LIME(柠檬味)——干白酒几乎都带些许柠檬味。

)Wzz:md(`Q @O ^0

TAG: 葡萄酒 品尝词 英语翻译

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2025-02-27  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

数据统计

  • 访问量: 8777
  • 日志数: 15
  • 书签数: 18
  • 建立时间: 2007-02-28
  • 更新时间: 2008-02-03

RSS订阅

Open Toolbar