中英双语新闻-麦当劳货车将用薯条油

MCDONALD'S TO POWER ITS DELIVERY TRUCKS WITH OIL FROM FRENCH FRIES
麦当劳货车将用薯条油
By Jenny Wiggins, Consumer Industries Correspondent
Monday, July 02, 2007

The oils that sizzle McDonald's fries and chicken nuggets will soon also stoke its trucks, as the fast food chain starts converting its cooking oil into biodiesel.
麦当劳用来炸薯条和鸡块的油，不久还将成为其送货卡车的燃料。这家快餐连锁公司将开始把烹饪用油转化为生物柴油。

McDonald's plans to run its 155 UK delivery trucks on biodiesel made entirely from cooking oil collected from its restaurants by the end of the year.
麦当劳计划在年底前，让其英国公司的155辆送货卡车用上生物柴油，这些柴油完全是由其餐馆收集的烹饪用油制成的。

The fast-food group, which to date has been running trucks on 95 per cent diesel and 5 per cent biodiesel, will initially use a blend of 85 per cent biodiesel and 15 per cent rapeseed oil.
到目前为止，这家快餐集团的卡车使用的燃油中，95%是柴油，5%是生物柴油。该公司计划在开始时，使用85%的生物柴油和15%的菜籽油混合而成的燃油。