干煸豆角是我的最爱,麻麻辣辣的,吃的舒服,希望我的食品小屋也成为你的最爱!

葡萄酒品尝词英语翻译

上一篇 / 下一篇  2008-01-25 15:01:02 / 个人分类:个人笔记

食品伙伴个性空间)kxc\`K

        ACCESSIBLE(已可饮用)——已经可以品尝的酒;适饮期的酒;不需储藏的新酒,成熟的老酒和比预期早熟的酒。食品伙伴个性空间-y/D6I2s5p y3a U

食品伙伴个性空间$[0lS2HVM$F

食品伙伴个性空间 Fb+Z0~@'a+^3Y
  ACETIC ACID(醋酸)——所有酒都含有轻微而不易察觉的醋酸(约0.03% -0.06%)。如果比例超过0.1%,酸味会变得明显,就有如指甲油般的味道。

o&ms0Kiy!u3`!^5c4z0食品伙伴个性空间 m1Hukh-W

食品伙伴个性空间Q,PH3I J)p Nk
  ACID,ACIDITY(酸度)——酒酸,是造成葡萄酒 (特别是白酒) 的结构及厚度的重要因素。若与丹宁等其他元素不平衡,会造成瑕疵。通常以 Tart或 Sour来形容酸度过高的酒。甜酒的酸度会比不甜酒略高。食品伙伴个性空间#qmYN*`;n}1v

#f,gm{.W){h {+]^8o0食品伙伴个性空间"q5x#o(D|*v
  AFTERTASTE(余韵,回甘)——指入喉后的回甘。这回甘与酒停留在你口中的香味将有所不同,有辛辣的感受,余韵越长表示越好, 是欣赏葡萄酒最后的一个愉快的项目。食品伙伴个性空间^@?lC9E0E:o"N

食品伙伴个性空间w;I B`2O


CF&c_M2c#A0  AGE/AGED(陈年/成熟)——经陈年的白酒通常由青绿转变为金黄色。波尔多红酒由紫转深红,布根地由紫变砖红。实际颜色转变视葡萄品种而定。

fyL@5t"V3}$P;nFr0

x'e7lRk)L`'m(O0食品伙伴个性空间 y0~f1?9O'x,f
  AGGRESSIVE(浓烈)——指酒内含浓烈的丹宁,非常干涩,尚需陈年。食品伙伴个性空间/aY.K-` m8B'?,A'h

食品伙伴个性空间+O bx,l)X8~8vp


0Pq)cd^K0  ALCOHOLIC(酒精的酒精味)——1.平衡不佳而生成酒精的味道。浓烈的酒精味会把应有的果香覆盖,生成炽热的感受。
;\!i h+G+\0  2.法令规完酒内的酒精浓度必需注明,一般而言,餐酒不得超过14%,然而亦有例外,如某些金芬黛的酒精度会比较高。

NYJ%v$C$? K2P8u0食品伙伴个性空间Vr+QLb F{ p

食品伙伴个性空间!S(y/gQ [nf
  ALMOND(杏仁)——带有些微甘味,意大利白酒通常会出现这种味道。

H]qix0Q(m U0食品伙伴个性空间d#~WYS qq

食品伙伴个性空间r)z;O6{EUpH j,R/X
  American Oak(美国橡木)——用美国橡木桶陈酿的苏维翁,梅洛及金芬黛会有浓烈的香草,时萝(九层塔)及杉木味。食品伙伴个性空间/LBrjS9D$Z

?{ y x'u0 

Th.A"sm8^P1K0

7|Je5VU-G*S0  ANISE(大茴香)——些微的甘草香,大部份的西班牙红酒会有这种味道。

u(J6\LF rDKt0

dh4Vw,K;f^F,{0食品伙伴个性空间Aj.Jo/JQ5Zi.~/n
  APPLE(苹果)——1.丰富的苹果香味,你可以在有轻微橡木味的莎当妮中品尝得到。食品伙伴个性空间q7W KD9^L
  2.清新的苹果味是薏丝琳白酒的味道。
M*QU,O]t0  3.尚未成熟的葡萄酿制的白酒有青苹果味。
%x"ml6k J H(E;zg NRS0  4.酸苹果味表示酒已开始氧化。

f\bk|K4q0

z,q*lY,]~1|0食品伙伴个性空间p)xw5w'G$sq0m
  APRICOT(杏子)——杏味通常会在甜白酒中出现,红酒中偶尔也会出现。

S8Lt!z|3`Q0

,v!R&JNk.lI0食品伙伴个性空间!z| b5l|
  AROMA(香味)——指酒闻起来的味道。品酒的第二步骤。有些人用Aroma代表新酒的香味, bouquet则是代表已陈年成熟的香味。

Tx:O%W/x7`U0

`0m[/A:gv9Z0ua0食品伙伴个性空间IV5k(|7E^5Tl
  ASTRINGENT(干涩,收敛性)——葡萄单宁会使口腔黏膜收??,生成干涩的感受,通常会出现在尚未成熟的高级红酒中。食品伙伴个性空间3TD4N'X9t0n XH

食品伙伴个性空间&km L n1tE${?


Mz }9C4uMh(t0  ATTACK(第一感受)——技术上的术语,酒入口后的第一印象。香槟酒要注意的第一感受是气泡的粗细,而红酒则是丹宁。

u#^g G/y7K(y,~0

%S K-k(_b/Y;R,X,e0
`v S3C"z)BR0  AUSTERE(干涩,微酸)——可以有两种解释,(1)干涩,通常会出现在较年轻的酒中,(2)微酸,如出现在夏布利中。

/V#gR_v5g0

nG(b;V)H](p q0
`/N~ tw0  BACKBONE(主轴) ——指酒的主骨干。果味太重而欠缺丹宁及应有的酸度会被称为没有主轴,而不利陈年。食品伙伴个性空间&KW)lk)T

^O9E B1j"s0
q5U!?)[$\2R0  BACKWARD(落后)——形容一瓶酒与他过去或其他同期酒相比欠缺应该有的表现,亦可解作延迟成熟的酒。食品伙伴个性空间.{6X zDA^

#wHjEU0T2o0
QV I{W6kc0  BALANCED(均衡性)——所有果香,丹宁,酒酸,酒精浓度都能适当的均衡表现。

n"x q,bV0食品伙伴个性空间*@,o}Uvd6Mn-j

食品伙伴个性空间M8w'Mb e5Qf A/t
  BANANA(香蕉)——一种特别的香味,通常出现在薄酒莱的酒中。

Fd$X+sN4kfiO0食品伙伴个性空间'@ ]1`/It7[


6k'Hl&Y8K7dP0  BARNYARD(泥土味)——红酒常常有些微泥土味,但很多酒评家用Barnyard来形容布根地的酒,而将Earthy用在波尔多上。食品伙伴个性空间U bW'R)U0z)d2A

食品伙伴个性空间Cv4GF!I#O.}K"L

食品伙伴个性空间'T:~9flDY#S:A
  BEAUJOLAIS-LIKE(薄酒莱式)——淡而有清新的果香,特别是樱桃味,几乎感受不到丹宁的酒。适合年轻时享用。

?v"Q5KU o _0

t^'P0I5ncP0食品伙伴个性空间 M*S M.x|.dY6s}
  BERRY(莓果,酱果)——樱桃,葡萄都属于酱果类。很多红酒,尤其是波尔多红酒,都有莓果味,只是浓淡有异而已。仙飞玳酿成的红酒便有强烈的莓果味。食品伙伴个性空间c0Rjv3P(h]QO

食品伙伴个性空间B%RV0E qt2I W D

食品伙伴个性空间&{5l\2ysI
  BIG(强劲)——形容丹宁和酸度十分强劲和平均,可以陈年很久的酒。但过度强劲的酒,有失去平衡之虑。食品伙伴个性空间RB5x |@3nhy

n;JW4eeQ+T0
}g jE/_8L7m-a0  BITTER(苦味)——单宁会使酒有轻微的苦味,过苦的酒则可能已变坏。意大利酒和不甜白酒偶而会有带苦的余韵。食品伙伴个性空间}(? d*zv s

7Aud2Q:iA0食品伙伴个性空间 { VJ)^"b#]Q)aig LW
  BLACK CHERRY(黑樱桃)——是在梅洛,比诺瓦等红酒中十分常见的一种香味。食品伙伴个性空间6d8n IUC8Wx

k3GC b4d { o\E,o c0
[!~b.V JG+A kKj0  BLACK COFFEE(黑咖啡)——通常在已成熟的加州苏维翁葡萄中会发现这一种辛辣的香味。食品伙伴个性空间 P.Gp)vt2?*i

食品伙伴个性空间X1k:Ze's^Ggp


.i;_4G ]iT1{0  BLACK FRUIT(黑果类)——综合了黑樱桃、黑莓、梅子及其他类似的香味,常会出现在质量优良的红酒中。食品伙伴个性空间OfiR5J-C"\'a#k

食品伙伴个性空间8Qe1P[j8L

食品伙伴个性空间3v ~W/PSC8ZIu*Wx
  BLACK PEPPER(黑胡椒)——是一种芬芳的特殊香味,在气候较热的红酒产区所产的酒中差不多都可以查找这种香味。食品伙伴个性空间i U{*o6p&K/G

*MJlV Lw A6d e0食品伙伴个性空间QC|(]A+l~ J6?N)g\
  BLACKBERRY(黑莓)——是红酒中一种常见的香味。

4C'FjqK0

S \@&F]$|6D8i!K0食品伙伴个性空间5k'S'L,RL
  BLACKCURRANT(黑加仑子)——是在波尔多红酒中常见的果味之一。食品伙伴个性空间i\ |Q ln i4N+l

pSC~eH0
7fM$CWx0  BLUEBERRY(蓝莓)——是另一种不太常见的香味,但会在佛朗葡萄所酿制的酒中可以找得到。食品伙伴个性空间mf u3ny;Tr E2p!]n

C[Y8cN$z T W0
ydI!_'v G y0  Body(结构)——酒的丹宁,酸度和酒精结合的感受。用低,中和强劲来形容。

T1foYOB0

D&E[\(UOT0食品伙伴个性空间7I!tRmP7F T ]*H
  BOUQUET(香味)——常用于已成熟的酒,请见Aroma,现在一般酒评家很少严格区分两者的差异。要严格区分的话,Bouquet属于醒酒后复合的香气。食品伙伴个性空间(mf4_0f vX

p1s!g7_"s#YZ ^'y6] T1E5L0食品伙伴个性空间(\ Y3kh;eH+ld&jf
  BOXWOOD(黄杨木)——灌木的一种,但闻起来像猫尿的味道,通常出现在某些白苏维翁??。食品伙伴个性空间){A^2Ir%p

食品伙伴个性空间'yc*@q?4J eB3\,h

食品伙伴个性空间 E V_"Q&Q-m3Y,Xx7T `
  BRAMBLE FRUIT(莓果类)——莓子类及桑椹的总称,是金芬黛一定有的味道。

8]O S6i'HTyD0

6M)ng#^*S4VU;e0食品伙伴个性空间!oz]&qZv bx
  BRASS(黄铜色)——用来形容甜白酒或陈年白酒的颜色。食品伙伴个性空间/}\.X H?

食品伙伴个性空间A4VK"G z qwRfK*V

食品伙伴个性空间5{3Ga\A
  BREATHE/BREATHING(醒酒)——刚开瓶的酒因长期与硫磺及木塞接触而生成霉味,需要一段时间呼吸空气来化去这种味道。食品伙伴个性空间+w1Z,Rij'V IF

y;I9k gBa)~Q0
K|sx-K-]0  BRIGHT(透明,适当的酸度)——用来形容极为清澈的色泽,或高而不过份的酒酸。食品伙伴个性空间C(c?.l:M4n$o

q%H5lYH\ J u S0食品伙伴个性空间;NJ{r8@ j)]i
  BRILLIANT(清澈透亮)——酒显现异常的透明清亮感并非一定是赞美词,可能是严重过滤的后果。食品伙伴个性空间Q*BOQ2}#wV}7i

食品伙伴个性空间 H9fBC$U


Rl i6t&U8wa0  BROWN SUGAR(砂糖香)——不太甜,但令人感到愉悦的焦糖口味。

} h#l NJ SE0食品伙伴个性空间r+sa$`?dSR


5C8Kp1^@in0  BURNT MATCH(焦火柴味)——是一种闻起来像刚熄灭的火柴味,可能酒内硫酸稍高。食品伙伴个性空间jU[$X{v y lw

食品伙伴个性空间"xXfY`%O*dC:`Hx(s


B2V]+H,@_8G,a`g0  BUTTER,BUTTERY(奶油味)——浓郁的奶油香,在莎当妮的酒??常会发现这一种味道。一般白酒在经过乳酸发酵程序后也会生成这种香味。食品伙伴个性空间2A9dm(hFwWz4v%w(\

食品伙伴个性空间8he{ERN]D+vc

食品伙伴个性空间$b-E2`:kjVUc
  CANDIED,CANDIED FRUIT(冰糖味,糖果味)——用比诺瓦酿成的白酒常有的一种香味。

.W8s%io;`K)WWRP0

T Cp GZ @0
;o5K#y*n+Dx0  CANTALOUPE(香瓜味)——用白比诺酿成的白酒常有的一种香味。食品伙伴个性空间w.H/g%pU~L }7S

{"m0gCLs0
q-{$PR7w9r;vX1kc`u0  CARAMEL(焦糖香味)——橡木陈年余留的香味。但如在发酵过程中使用人工加糖亦可能会有这种味道。食品伙伴个性空间k*^f iYcpO5e+I

食品伙伴个性空间8i/bH;eh


A/~ A n-JE Y7|s/q]0  CASSIS(黑醋粟)——法国黑加仑子酒味,波尔多红酒常有的味道。

.W x1VXm*_.N ~J0

*r|X%G"N0
%we3B2Ce0  CAT SPRAY(猫尿,猫蚤水味)——有点像麝香味,并非负面的形容词。白苏维翁酿的酒常有这种味道。

T[;ACSW'M0食品伙伴个性空间*HBvh5x4b'j:sL


$z9}qWa^0  CEDAR(杉木味)——成熟苏维翁红酒生成的味道。食品伙伴个性空间wf,Q5d?8Q

食品伙伴个性空间P{!]5m`2k


%l9Y `+c/{O'n0  CHERRY-BERRY(樱桃子味)——上等的红酒都带有这种黑莓果味。

8q1`zwzCD|5V'l8i0

i6L'L3eQ^"Zm0食品伙伴个性空间cJ%h(p3g
  CHESTNUT(栗子味)——白酒常有的味道。特别是布根地白酒和莎当妮。

z.C5E&J^"\0食品伙伴个性空间-B!y\&`UtBx[

食品伙伴个性空间@'h3o vO!pAoZ
  CHEWY, CHUNKY(软黏感)——用来形容组织浑圆的酒。喝起来有点??的感受。亦可解释为含有浓郁的单宁。

6EIkN r'Px5o&R(R7q0食品伙伴个性空间4y%wN9R Tcy Rrk


:u4\P"`e(r#E0  CHILE PEPPER(辣胡椒味)——一种浓烈的药草味,特别出现在纽西兰的白苏维翁所酿的酒上。

;fWO5SphmYR0

} @6F1ac;Jz9f}T0
,]$x)C;[x;lD~3z1[;[ O0  CHOCOLATE, DARK-CHOCOLATE(巧克力)——黑巧克力味,不甜但很香。是一级红酒常有的香味。

,Tv5k W0L!F'?0

Lq6mUSkUQ0
"fMmugZC+g0  CIGAR BOX(雪茄盒味)——杉木加上烟草味,常被用来形容波尔多红酒,陈年后的西班牙红酒亦有这种味道。

/CoX D]"B \ mvy!f0食品伙伴个性空间I0~0]1ldf,Q)D

食品伙伴个性空间.f4j3T+Y1D H
  CITRUS(柑橘香)——一般白酒都有,微甜又带些刺鼻香。食品伙伴个性空间~5V-l;rF

食品伙伴个性空间9L+f4b'E8V+P,o


)Fc'|$d f(PZ0  CLEAN(清爽)——没有厌恶或不明的气味。食品伙伴个性空间,IaikF

Q e4r@A8A5D] C0
4qt-Qf&v h#N0  CLOAKED(包封的)——用来形容丹宁被果香包封着。

TTm6d8U3YM*Ia0

^R-@TH1l$w9?0
Y3Fb)C!\4o`l0  CLOSED(不明显的、闭塞的)——不明显的,仍在陈睡的酒,表示该酒尚有陈年的潜力。食品伙伴个性空间/aAA.L:O

:c$~ R8O*u0
Niq#e&Z!]+tq0  CLOUDINESS, CLOUDY(混浊)——形容清澈度,以现今的酿酒技术,很少混浊的酒,除非该酒已变坏。但很老的布根地好酒偶而会有点浊。

$L ~'X @#t2M,rW/J0

TSM)v:[x3Qv0食品伙伴个性空间L:]/i(pB z!V9p1m
  CLOVES(丁香)——一种辛辣的香气,西班牙利奥哈红酒会有这种味道。食品伙伴个性空间p-gmlO2W3?M

|&I:kG8M _Zk3SE&B0食品伙伴个性空间6\k5Hn G1G
  CLOYING(过甜)——酒酸不足而生成过甜的现象。

4gx#E!p7U,F8w0

A8@fi l/`0[f(?@r0
OWj~C$w0  COARSE(涩)——因为新酒含有较强的丹宁,入口易收??口腔黏膜而引起干涩的感受,适宜陈年的新酒都会涩。好酒涩而顺,通用酒涩而干。食品伙伴个性空间mIry}

9Jr-W N/`{+@&l0
^Vg[t{!V6Q0  COCONUT(椰子味)——美国橡木常有的一种味道。食品伙伴个性空间~$?,JM7s9mL

5d'h.p [\w} T&k#M0
FwU,V;} u0  COMPLEX(复杂)——多种味道杂陈。通常是赞美词,好酒复杂度高,但口感复杂的酒不一定就是好酒。

t\`njt`0

G+g4ut7IA|0
EE-s:_0u0  CONSISTENT(协调的)——香味,口感和余韵都满一致的。

.i;H;E(o7}k,u;Pn0食品伙伴个性空间suV)b5A+?c


j'};L8a AJ0  CORKED,CORKY(木塞味,已变坏)——不当或过久的保存,通常用来表示该酒已变坏。食品伙伴个性空间v)B&];YY%z/qq7l)GNm

HNrIR%O&z nv;?0食品伙伴个性空间9}P z6lvow"M0\
  COTTON CANDY(棉花糖)——薄酒莱式的酒生成的味道。食品伙伴个性空间!w7~g8mh)~

食品伙伴个性空间8ak(U$@9V

食品伙伴个性空间"d9x!a&gZoe{
  CREAMY(绵密柔顺)——与buttery意思相近。食品伙伴个性空间Q-o9R2cO3_-Ni8Y

E#h/~#[ Ao7P2}0食品伙伴个性空间BZ"rW t,v&Xi?
  CRISP(活泼青脆的)——清新,有些刺口果酸。赞美词。 形容白酒居多。

+h#v(D*F:mjm+f!K+~0食品伙伴个性空间5E?D2Yj Fw


8R&O1} t M7CF0  DELICATE(细致优雅)——形容该酒复杂但有其独有的特色。食品伙伴个性空间7G,T6s` BP

-\a'v'Rm5?d$a0食品伙伴个性空间A-W&l"`d
  DEMI-SEC(微-中甜)——sec 法文意思是干,但用在酒上指的是微甜,特别是香槟酒。食品伙伴个性空间9a5F6J5Z/F@ z!t

食品伙伴个性空间c x1Qj:x Kd


7~1x2n,f&lLR0  DEPTH(深度)——指酒复杂和有浓缩的香气。

CfV P GF:i~0食品伙伴个性空间X^ W&z!b X


(W Ox(DL#PyH0  DIESEL(柴油味)——德国白酒常有的味道。不是负面形容词。我们通常会用矿石味来形容红酒的这种香味。

t"hy/bK7B%~?"K(N0

|Ld:_'Ev2K@.e;m},{0食品伙伴个性空间#G\6e FV.W
  DILL(时萝)——药草味,经美国橡木桶陈年的加州苏维翁常有的一种香味。食品伙伴个性空间n7YgOZ"]d w+Q

食品伙伴个性空间)d,Vi/``wCP

食品伙伴个性空间?],u%VW
  DIRTY,DIRTY SOCKS(臭袜味)——如其名,一种不雅的味道。可能来自不洁的木桶或木塞。

O9vfi qQ&}lZ0食品伙伴个性空间eav1l9d.S G\(]

食品伙伴个性空间M7k&\:vl*\rh6I
  Dominant(过份)——某种香味太浓烈,超越其他香味。非赞美词。食品伙伴个性空间l zwR0iq+uk!@f@2I ^

9y'e%ji O%KK4[S0K H0食品伙伴个性空间F)B kk&l#Y
  DRY(不甜)——不甜的意思,和法文 sec 同义, 用在白酒上,千万不能因字译而误以为干。

'{irT9o$U"V-MS r0

!V~rt lJ,m0
;q$g*P@b)cB E0  DRYING OUT(褪味)——指酒的高峰期已过,果香已不再,只剩下丹宁和酒精。食品伙伴个性空间k-pzPAh

食品伙伴个性空间i,\s]9vl


o;rg1Zv {$s0  DUMB(潜在力)——尚须陈年的酒。

HJ7j'RfD@I0食品伙伴个性空间Sjgs(T

食品伙伴个性空间~#SZ.j0I/_m j
  EARTHY(泥土味)——不是负面形容词,指有一些泥土味的感受,勃根地酒常有这种形容词,但不宜太重。

5W Y\^ kYz0食品伙伴个性空间d o i"h?R uN

食品伙伴个性空间E_iF#K-U'D
  EASY(简单)——容易入口,没有特色的日常餐酒。食品伙伴个性空间5U4|(]f%Q/yQ9H

M TC4Ho&r4P0食品伙伴个性空间N&V}i \+@/|f
  EMPTY(空洞)——没有主轴的酒,与 HOLLOW 同义。

~#\Rijvx0食品伙伴个性空间S/V7un.Pz~};C{

食品伙伴个性空间"b;f.U)b x'g
  ESTATE BOTTLED(酒庄装瓶)——在欧洲,法令规定特许酒必需在酒庄装瓶。新世界酒厂也会在酒标上有此注明,以表示在酒庄装瓶或酿酒葡萄来自本属葡萄园,以提高消费者信心。

a&jy F`&P#q_0食品伙伴个性空间;\(L2FM Ua2[8c


ffF;`2T0  EUCALYPTUS(油加利味)——一种辛香如油加利树菜的味道,一级的加州和智利苏维翁常带有的香味。食品伙伴个性空间4gq$o1ik o)O1\

食品伙伴个性空间3HZ%K6R(`RS~ }


q/}$e se K0  FADING(衰退)——指酒已过了高峰期,失去颜色、果味和和特色。食品伙伴个性空间 Zt8I|I9Mr-[!m

#p\/r\ d!u Im0
.m4rp*rSJF0  FAT(肥厚)——指酒入口,有丰满带点油腻的感受,视乎形容甚么样的酒,对苏玳白酒而言,是赞美词,对其他酒可不一定。食品伙伴个性空间+I? D2t*N:zG

}gS&K/s!mb&?}0
[A1a"wr/tZ0  FINISH(回味)——余韵,酒下喉之后残留的感受,判断酒的良劣重要条件之一。与AFTERTASTE同意思

u]T?/a/P cy0食品伙伴个性空间#j6{(rjgN7k

食品伙伴个性空间(L,s(i~8e
FLAT,FLABBY(平淡)——酒的酸度不足或没有果香,表示该酒结构不佳。食品伙伴个性空间B!Q3hv!ZJwW:e"ge

食品伙伴个性空间x3a-Q0Zbi_"oY

食品伙伴个性空间 v8Ud5trH.|:f H
  FLESHY(太油)——柔顺但丹宁低,形容通用佐餐酒居多。

th\9`~H0食品伙伴个性空间^K(T!F"U M \


*G,yXq xYj q0  FLORAL, FLOWERY(花香)——很多白酒都有这种香味。但不宜过浓。某些西班牙及意大利系葡萄酒亦有花香。

1ab-q0Y RM\%V G2[0食品伙伴个性空间*g [)o-m@


mSK j&_*}g(G0  FOREST FLOOR(湿草味)——清晨带露水的叶香,清新舒畅。食品伙伴个性空间N re J8C z

食品伙伴个性空间VJ)Hp|"[

食品伙伴个性空间y\!swN ZE B:t
  FORWARD(直接)——直接的味道。中性形容词。亦可指已完全成熟的酒。食品伙伴个性空间$?+c o.U B

z(xG+?:@`0L'R0
[hQr nz&c3E#C0  FRAGILE(完全成熟)——表示该酒已达颠峰期,不能再陈年,必须要尽快饮用方能欣赏该酒的最佳状态。食品伙伴个性空间 e^o-Bdh

.Y-Pg.t/Q%XCv%b0`5N0食品伙伴个性空间v2{X(s:xK2CA,\[l
  FRAGRANT(馥郁的)——表示丰富的香味。

nE Xrm3y U0

H#sEd;Dzq-k6o8@0食品伙伴个性空间5QF,Q3oD;A6Il6@
  FRESH(新鲜)——有多种意义,用在老酒,指该酒没有混浊不明的味道。用在白酒、香槟酒或薄酒莱式红酒指香气简洁清新。食品伙伴个性空间v(g'|9R4B{h:v|

+UXwxu+V,q g0
`YN I1T6oz;^a0  FRUIT BOMB(过重果味)——过重果味的酒如薄酒莱。好喝但嫌单调。食品伙伴个性空间tI @7\ ^_?/A

Z x3f2dU1z"H#Y0食品伙伴个性空间6ZL)]C xP1\,`%t
  FRUIT,FRUITY(水果味)——表示该酒有充份的果味,但没有特定某一种味道。用在顶级红酒并非赞美词。 通常好酒都能分辨香气。食品伙伴个性空间-M ]O1nZSk {P

A6Ea"r"z X0食品伙伴个性空间'DLF's#j{&EM
  FULL,FULL-BODIED(厚度十足) ——丹宁,酒酸及酒精浓度控制非常好。强劲有潜力。

-Bap,Rn2Y8S}0食品伙伴个性空间Z6GY@ J r:j9]

食品伙伴个性空间 nW$XB%H0?&S h
  GARNET(深石榴红色)——形容该酒的色泽。食品伙伴个性空间K#?Txao8XT;~[^

z3p"}I(C[*T#G0食品伙伴个性空间}0Z?,I,n#ay4N
  GOLD(金黄色)——形容该酒的色泽。甜白酒经陈年后会变金黄色。特别是顶级的苏玳。食品伙伴个性空间f9V.Keew(d$A#m

n!\(y@-b0食品伙伴个性空间6Ai9A}ae8f!z
  GRAPEFRUIT(柚子味)——白苏维翁和德国白酒常有的香味。

"LpW.z T$U]qwu0

L:XZ!t A%E4tVp0食品伙伴个性空间dlJ5k-Pzd
  GRAPEY(葡萄味)——一般普通酒,具有简单的葡萄味,无深度。

qU'X zvC"@D0

+FIW'Y^/\ FL0
8rnd5A ^c b1G4hq0  GRASSY, HAY(草味)——青草味,带些许腥。负面形容词。白苏维翁常有。

o#b1?8WF ^0食品伙伴个性空间jN4oa8ZGy


._|2h7J?+L}e0  GREEN OLIVE(绿橄榄味)——苏维翁的一种味道。接近黑加仑子味。食品伙伴个性空间U,v`9hL:V

食品伙伴个性空间"N`2T+\X

食品伙伴个性空间 W(tr k,V^+s
  GREEN BEAS(豌豆味)——一般用来形容白酒的香味。食品伙伴个性空间2d9G\3tu

食品伙伴个性空间"URU.E H8t H

食品伙伴个性空间*u!SP\$}`7ER%| x
  GREEN PEPPERS(青椒味)——形容稍为刺鼻的青草味。

Rs1b3M9HC:U0

t8IES{b-N a0食品伙伴个性空间SE(V^.l*m;s
  GREEN(草青味)——青色植物味的统称。

U2L/xS.R T _.m0

ld3gl+H!Y!fk:y0? {0食品伙伴个性空间x-\:P`#MD?]
  GRIP(坚实)——组织精密,口感厚稠,用来形容波特酒和特别强劲的红葡萄酒。食品伙伴个性空间7K s!o+rv&t+Rs#q ?

食品伙伴个性空间6q%H q+d6TUT9J


6Ua]RtVU+A'M%d0  HARD(坚实)——形容高丹宁和酸度的年轻红酒。

^Gg%P`%T%g[hv0

*jd*~1vwG0食品伙伴个性空间N3}i.`&n#c[H%x}
  HARMONIOUS(协调)——各方面非常平均,完美的酒。

?-C"e f/L0

;a@3B.u-i1v#^Y G^Nr0
.E0Q]%ji/TP0  HARSH(粗旷)——形容酒有强劲的丹宁和酒精。

g'jUXZ)e0

/?P#hkp]0食品伙伴个性空间1Fb P3|!r(r5K(v
  HAZELNUT(榛实果味)——意大利红酒常带不明显的榛实果味。有点苦,很特别。

f@kDE X3IMT)@0食品伙伴个性空间2i$j[ a2Y/OGw)~ee

食品伙伴个性空间@RX/\@%W eg
  HAZY(不清晰)——指酒的清澈度不够。用这名词时要小心,很多未经过滤而年份新的好红酒或变坏的酒都会出现同样情况,与cloudy不太一样。食品伙伴个性空间e,Fc;F d;q$O:v

wtO D/|%P/N%\0HERBAL,HERBACEOUS(药草味)——青草味,药草味。食品伙伴个性空间#Uw#H6G9N ~

XgM(` A tM AFE;F0食品伙伴个性空间8G8@H:Z)`s
  HOLLOW,EMPTY(空洞的)——指酒从入口至下喉的过程空洞,没有特别感受。

OG9l;{[g.Fi0

@s:h+^J)~H0食品伙伴个性空间@pdfMmB
  HONEY(蜂蜜味)——蜂蜜味常出现在甜白酒中。食品伙伴个性空间*h|1B,OJ F.\,~

食品伙伴个性空间\jT-D @Y4W


-V5jXE,x$uo\]j%dq0  HOT(酒味浓烈)——酒精/果酸处理不平衡。使酒精感受过份浓烈。食品伙伴个性空间}-b,D$E U4o

yX-D I/~x+lh&T0
z[ ~ x4AB0  INKY(像墨水般地深色)——深红色。指酒的颜色深红,像墨水般地深色。

a8z-^4Lz4n0

~@(Q"u`e0No A0食品伙伴个性空间rA%^ Dn^
  JAMMY(果酱味)——果味浓缩,美国金芳黛常有这样情况。

;U9J/V w:C&[0食品伙伴个性空间B;oB4} ~

食品伙伴个性空间\)\M0pH eA
  JUICY(果汁般)——赞美词,形容该酒果味丰富而顺滑有感受。

)ob_C(vD a \YU0食品伙伴个性空间~e"B;cGsX [ ]f

食品伙伴个性空间"GZ D.rb/W
  LAVENDER(薰衣草)——通常出现在兰格多克及普罗旺斯的红酒中。食品伙伴个性空间5E!U!@R n7E-mM9V

9Eu{8|:z&E0食品伙伴个性空间i%H@ SO@
  LEAD PENCIL(铅笔屑味)——很多波尔多红酒都有铅笔屑味,尤其是波勒产区的酒。

bW4b7[^U$C^0

"q c d Y R#?\a0g0食品伙伴个性空间/?!wQ]Z2T7i:[F
  LEAFY(草味)——青草味。食品伙伴个性空间*E&^^d1{

食品伙伴个性空间Y0W*v&w_sO3N"g'm


5U7['DR|Zd6O\_0  LEAN(单调的)——由于该酒果酸过高,平衡不良,但在用餐时饮用特别开胃。

yu+{+p"ydxG&~B0

1d'A^pjs0
c~R ww6rpl ]0  LEATHER(皮革味)——陈年老酒很多时候有皮革味。特别是在橡木桶内陈年的酒,如西班牙的利奥哈。食品伙伴个性空间4p%H|JNg

NkWy8X6n E0食品伙伴个性空间t'H5ayT
  LEMON,LEMONY,LEMON-LIME(柠檬味)——干白酒几乎都带些许柠檬味。食品伙伴个性空间"H6ta*d-^}3z


TAG: 葡萄酒 品尝词 英语翻译

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2024-05-02  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 8777
  • 日志数: 15
  • 书签数: 18
  • 建立时间: 2007-02-28
  • 更新时间: 2008-02-03

RSS订阅

Open Toolbar