Dairy firm's former chairwoman denies cover-up

上一篇 / 下一篇  2009-01-06 10:55:50 / 个人分类:食品安全

查看( 123 ) / 评论( 3 )
The last day of the year turned out to be the longest in Tian Wenhua's life.食品伙伴个性空间6b5Dmt@5r0b,s
The former chairwoman and general manager of dairy firm Sanlu Group did not deny the charge of producing and selling fake or substandard products.食品伙伴个性空间?7N0B!F v.n
But the 66-year-old told the Shijiazhuang Intermediate People's Court in Hebei province that she did not try to cover up the tainted milk scandal.食品伙伴个性空间~!TsG2{sq~
"I would never hide any such news," she said in Hebei dialect, moving the microphone closer to her mouth. "In fact, I submitted two written reports (on the contamination) to the city government."
e0\g3t~0She bowed to the court to seek forgiveness from the victims of the tainted milk products.食品伙伴个性空间!Cm%]"\4?q#T!|
Liu Xinwei, a Hebei lawyer defending Tian, said she had done her utmost to minimize the effects of the tainted milk.食品伙伴个性空间J4@ @+|8~{
Tian cried when she saw Wang Yuliang, one of her former senior managers, was moved by court staff from a stretcher to a wheelchair.
$b2y]1T d\'z0Prosecutors, however, said Tian was not telling the truth.
5ijg$m:S/?0f9C0At least three sources said she had ordered at a meeting on Aug 1 that news of the milk contamination be kept secret.
+\ n/B$jH'b0Wang and another former Sanlu executive told the court that Tian ordered to keep the contamination a secret because it could prove disastrous for the company and have a negative impact on the Beijing Olympic Games if it became public.食品伙伴个性空间O M0O$~|
But Tian denied the accusation, saying no one at the meeting talked about a cover-up .
&bF\8g6G.yK\|0It was decided at the meeting that 2,721 tons of contaminated baby milk food would be "sealed". And the Sanlu management sent its employees to agents and retailers to get back the tainted products.食品伙伴个性空间k0qv@i
Tian also said she submitted two written reports on the contamination to the local government on August 2 and 29, and claimed to have discussed the matter with local officials several times during that month.

TAG:

Food  World lanbo78 发布于2009-01-06 10:50:43
Sanlu ex-boss was aware of tainted milk
By Zhu Zhe in Beijing and Cui Xiaohuo in Shijiazhuang (China Daily)
L)f8]Y/z0p0r食品伙伴个性空间Updated: 2009-01-01 08:36$w$Iu^(F!SW@
Former chairwoman and general manager of Sanlu Group testified in court on Wednesday that she knew in May that her dairy firm's products were contaminated but notified the authorities only in August.
;a"a
G'L9B食品伙伴个性空间
space.foodmate.netSq"B;O J@8p?Q
space.foodmate.net7S C0O:_uCb(S/T        A-}
Tian Wenhua, 66, and three other former top Sanlu executives on trial in the Shijiazhuang Intermediate People's Court face life imprisonment for "producing and selling fake or substandard products".space.foodmate.net F*L |V3E
$T&R+Z;N1_o A{
Wang Yuliang and Hang Zhiqi, both former deputy general managers of Sanlu, and Wu Jusheng, former manager of the firm's raw milk department, are the other three standing trial.食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等7F/GB)`^ sE7Kj&J
C8vJ
U,~3N7wSV

Earlier reports said they could be sentenced to death "for producing and selling fake or substandard food products".
_2}(v3qJ%n Dspace.foodmate.net
*C9H~+KE(D食品伙伴个性空间Contaminated milk products of Sanlu and some other dairy firms killed at least six children and left more than 290,000 with urinary track ailments, including kidney stones. The products were contaminated with toxic chemical melamine, which makes milk appear richer in protein during laboratory tests.G o)LC5N
@


:~9VzQ3W)S@k7a食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等Tian and her former colleagues faced a three-judge panel at the trial that began at 8 am. The hearing ended at 10:12pm.
8h7z&q9ID}Tc!WS
2Yr0Q*b&?0]u{Br食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等Wang entered the court on a wheelchair because he had "injured his legs". He said he suffered the injuries when he tried to commit suicide because he felt sorry for the suffering kids and their families.t3C$C&~b$sK|6rF
space.foodmate.netu,]B(xAw
v
TG1c k

According to the indictment, Sanlu first received complaints from parents in late 2007, saying their children's urine was discolored.食品论坛;食品社区jBh*mBJR)a|
食品论坛;食品社区o-z5]t&j)S
tL!r

When the number of such complaints swelled in March 2008, Sanlu formed a team to investigate the case. By May, the team had found that the products were contaminated with a non-food chemical rich in nitrogen. Though it did not know the exact nature of the chemical, it sent a report to Tian.
7p'II6q2X,Vm8`G食品伙伴个性空间8VfQGh+e
The company found the chemical was melamine after she ordered a thorough probe in late July.
o2N]+z%Rz
Xz#H

(g-AP/?z食品伙伴个性空间Sanlu then sent samples from 16 batches of its products to the quality inspection and quarantine bureau of Hebei province to test for melamine. It, however, did not specify that the samples were from its products. The results, issued on August 1, showed 15 of the samples contained high levels of melamine.
l+Swuxz食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等 k(|.D'o Is7d%Pu
As soon as they got the results, Tian and former top executives of Sanlu held an emergency meeting to discuss how to handle the case.\x
w-P.u6@o}


]c#YAM.g(bOn August 13, she received a notification from New Zealand dairy giant and Sanlu shareholder, Fonterra Cooperative Group, Tian said. It cited European Union standards to say the highest permissible level of melamine in milk products was 20 mg/kg.
%RKQX,b%|#Nspace.foodmate.net
,tL/y!lFh*T食品论坛;食品社区All the defendants admitted that after the Fonterra notification, Sanlu restarted selling products that had up to 10 mg/kg of melamine. "We considered that amount safe," Wang said.
No
i-R        @P9[Oi

1f:b u
X*]4s
The government's allowable limit of melamine now is 1 mg/kg in baby milk food and 2.5 mg/kg in liquid milk products. But the levels were set after the melamine scandal broke out on September 11.
/mO7i~Xu9@space.foodmate.net食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等3O@*^h!l:F
The indictment shows that between August 2 and September 12, Sanlu produced 72 batches of tainted baby milk food that added up to 904 tons. And it sold 69 batches of those products for 48 million yuan ($7 million).食品论坛;食品社区.IA4Ss3Pdu
食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等 L)]7{0v)C,|6]$Yv;|
A prosecutor told the court: "We believe Tian is directly responsible for the production and sale of the tainted products."
gv\,@/Br:xh食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等
?H{Su;x"NNLTian's case was heard in a courtroom packed with 360 people. But most of them left the court before the hearing ended late last night.食品论坛;食品社区m
LFr,wq4c6k
I&n'J

食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等;~5A)[!X['j$l,k.J9^.Rb*k6]
Several media organizations were allowed inside the court during yesterday's trial, though many parents of children who fell ill were denied entry.w,Q{q,OI7R7T

F
_/sl1Qp#Q
?6p qspace.foodmate.net
"Why is the trial closed to victims' families? We just want to know what's actually going on," said Wu Yanfang, mother of a girl who is suffering from a kidney ailment in Shijiazhuang.食品论坛;食品社区th
c9Y5qCU+H


jk$s)s x8Sn9~.[t食品伙伴个性空间"We just want to see justice prevail," said Zhou Jin, father of a child diagnosed with kidney stone from Hunan province.
Food  World lanbo78 发布于2009-01-06 10:55:24
Four executives of China milk scandal company stand trial
Xinhua   Updated: 2008-12-31 09:17食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等3[$~Yr)B)zt
Four executives of the Sanlu Group, the major dairy at the center of China's tainted milk scandal, went on trial Wednesday at a court in Shijiazhuang, capital of northern Hebei province.
#Uy;oHHK食品伙伴个性空间space.foodmate.net#X/pL H$u2^+F c
The Shijiazhuang Intermediate People's Court accused Tian Wenhua, Sanlu's former board chairwoman and general manager and three other executives of producing and selling fake or sub-standard products.
        Ck
E7rK_
Tspace.foodmate.net

#W-fRl7ct食品伙伴个性空间The court opened at 8 a.m. The three other executives are former deputy general managers Wang Yuliang and Hang Zhiqi, and Wu Jusheng, a former executive in charge of the firm's milk division.
*s r&wX ]w @A.`k食品论坛;食品社区
"}$ll*S
nP`3@space.foodmate.net
Wang was in a wheelchair after losing the use of his legs in a suicide attempt, according to court sources.0L"ubh/|Q

LQ'QCx
FHspace.foodmate.net
The four defendants were arrested on September 26.
)^4H^zqspace.foodmate.net食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等J.sM7d:B,Q9Vkl D
Tian told the court that she learned about the tainted milk complaints from consumers in mid-May, and then the company set up a working team led by her to handle the case.space.foodmate.netJA/kq2i4X,d&^
9Ay|sY!y.^
Sanlu Group submitted a written report about the problematic milk powder to the Shijiazhuang city government on August 2, she said.0Km$[yi
食品伙伴个性空间:HE(L1U(z Z.j8|
If convicted of producing and selling fake or substandard products, defendants can be imprisoned for terms up to life.
}0H!Z$C$EXspace.foodmate.net
%_+~QL]TGuPrior to the trial of these four, 17 people have gone on trial on charges of producing, adding melamine-laced "protein powder" to milk or selling the tainted milk to Sanlu or other dairies.
FL@$Cn3v8A-jspace.foodmate.net食品伙伴个性空间P)c~${"X
X5J(S.Z$g

The Ministry of Health has said it was likely the contamination killed at least six babies. Another 294,000 infants suffered from urinary problems such as kidney stones.

K+[Q$k%U9Vr$S食品伙伴个性空间

I&jESCspace.foodmate.netSanlu Group stopped production on September 12. A bankruptcy petition for Sanlu has been filed in the face of an 1.1 billion yuan debt.
Food  World lanbo78 发布于2009-01-07 09:10:14
Former Senior Executives of Sanlu on Trial
Four executives of the Sanlu Group, the major dairy at the center of China's tainted milk scandal, went on trial Wednesday at a court in Shijiazhuang, capital of northern Hebei Province.space.foodmate.net%[lA
_F&g!DL/VE

*m6p"QGPSu f        akx
The Shijiazhuang Intermediate People's Court accused Tian Wenhua, Sanlu's former board chairwoman and general manager and three other executives of producing and selling fake or sub-standard products.
6x!Sw6p6U1O*Dn/Dspace.foodmate.net
#uR;|+s,u.p}+n)lspace.foodmate.netThe court opened at 8 a.m. The three other executives are former deputy general managers Wang Yuliang and Hang Zhiqi, and Wu Jusheng, a former executive in charge of the firm's milk division.
k0h1G
]U{space.foodmate.net


w,| h#k6N        W'y食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等
Wang was in a wheelchair after losing the use of his legs in a suicide attempt, according to court sources.
x m(}7]!C
g*v B t]

i8q#m[#e t+G
g
The four defendants were arrested on Sept. 26.食品论坛,食品行业社区,关注食品安全、食品技术、食品质量、检测技术等 [%_W LN
space.foodmate.net9ey!\f"w9Q
Tian told the court that she learned about the tainted milk complaints from consumers in mid-May, and then the company set up a working team led by her to handle the case.2l(Y0n pA

l St?9yYs1G食品伙伴个性空间Sanlu Group submitted a written report about the problematic milk powder to the Shijiazhuang city government on August 2, she said.食品伙伴个性空间w5dHg4Vi6r        P{+o i U
食品论坛;食品社区;H#p/OflE!_{r
If convicted of producing and selling fake or substandard products, defendants can be imprisoned for terms up to life.食品伙伴个性空间 i5Wt(X        IRI        T4["K
W^4Ag~e
Prior to the trial of these four, 17 people have gone on trial on charges of producing, adding melamine-laced "protein powder" to milk or selling the tainted milk to Sanlu or other dairies.
j9td!@0C
b$S|}T


x^t%bq0[g)y.L4l食品论坛;食品社区
The Ministry of Health has said it was likely the contamination killed at least six babies. Another 294,000 infants suffered from urinary problems such as kidney stones.

]&P$mIiN9H

*TKo a
MlN cMfl%a食品伙伴个性空间
Sanlu Group stopped production on Sept. 12. A bankruptcy petition for Sanlu has been filed in the face of an 1.1 billion yuan debt.
我来说两句

(可选)

日历

« 2024-04-27  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

数据统计

  • 访问量: 7391
  • 日志数: 34
  • 图片数: 4
  • 建立时间: 2007-06-19
  • 更新时间: 2009-09-04

RSS订阅

Open Toolbar