干煸豆角是我的最爱,麻麻辣辣的,吃的舒服,希望我的食品小屋也成为你的最爱!

葡萄酒品尝词英语翻译

上一篇 / 下一篇  2008-01-25 15:01:02 / 个人分类:个人笔记

食品伙伴个性空间0A2P0Iwi!R V

        ACCESSIBLE(已可饮用)——已经可以品尝的酒;适饮期的酒;不需储藏的新酒,成熟的老酒和比预期早熟的酒。食品伙伴个性空间6bKC}U%_MA

2V'y1r6U-{9i I s t ]0
U/P h0u2PVG0  ACETIC ACID(醋酸)——所有酒都含有轻微而不易察觉的醋酸(约0.03% -0.06%)。如果比例超过0.1%,酸味会变得明显,就有如指甲油般的味道。

4`(@3F+k \ _w0

6E$ZV.I%R;~a[,[0食品伙伴个性空间k j(] A c h'B2_%w
  ACID,ACIDITY(酸度)——酒酸,是造成葡萄酒 (特别是白酒) 的结构及厚度的重要因素。若与丹宁等其他元素不平衡,会造成瑕疵。通常以 Tart或 Sour来形容酸度过高的酒。甜酒的酸度会比不甜酒略高。

/S'\.w0]p&`O9o0食品伙伴个性空间f`/{p*A e


OU*n\bflZW0  AFTERTASTE(余韵,回甘)——指入喉后的回甘。这回甘与酒停留在你口中的香味将有所不同,有辛辣的感受,余韵越长表示越好, 是欣赏葡萄酒最后的一个愉快的项目。食品伙伴个性空间_S`L*EZ(B!Y

K} i&WO u4ceB2T%M0食品伙伴个性空间7H&K2F*Z!Xe
  AGE/AGED(陈年/成熟)——经陈年的白酒通常由青绿转变为金黄色。波尔多红酒由紫转深红,布根地由紫变砖红。实际颜色转变视葡萄品种而定。

-? ?{"]G3l,} c)v|0

"Fve%w"jh(r0
'I zPEv0  AGGRESSIVE(浓烈)——指酒内含浓烈的丹宁,非常干涩,尚需陈年。食品伙伴个性空间C m)~apCA6e

!_bd+T8zg3P]7H0食品伙伴个性空间F8]'])w8eK
  ALCOHOLIC(酒精的酒精味)——1.平衡不佳而生成酒精的味道。浓烈的酒精味会把应有的果香覆盖,生成炽热的感受。
$X5~-@6V.C_LR0  2.法令规完酒内的酒精浓度必需注明,一般而言,餐酒不得超过14%,然而亦有例外,如某些金芬黛的酒精度会比较高。

m R}\S+y}0食品伙伴个性空间c8j4fHE.G

食品伙伴个性空间?0P!j/w'b@,^a/K
  ALMOND(杏仁)——带有些微甘味,意大利白酒通常会出现这种味道。

V nWN G9ER4] h0食品伙伴个性空间-w8}uKSO0J:ep


%?9ON"G%y1^)rW"s[0  American Oak(美国橡木)——用美国橡木桶陈酿的苏维翁,梅洛及金芬黛会有浓烈的香草,时萝(九层塔)及杉木味。

T5Z{_$T EgK {0食品伙伴个性空间,G C9B!S0V

 食品伙伴个性空间T4BM E"YAz&n-`:O

$]k @Cq,cs0  ANISE(大茴香)——些微的甘草香,大部份的西班牙红酒会有这种味道。食品伙伴个性空间8wJ"H&f,^,r

食品伙伴个性空间cK'd#Ikq

食品伙伴个性空间:Z dt|y\%z&R
  APPLE(苹果)——1.丰富的苹果香味,你可以在有轻微橡木味的莎当妮中品尝得到。
U(_(B~Ia/V0  2.清新的苹果味是薏丝琳白酒的味道。
!f/@UI'xf)GI0  3.尚未成熟的葡萄酿制的白酒有青苹果味。
#jsl:A6hWo{N-N0  4.酸苹果味表示酒已开始氧化。

(y&@&s5Y;E0食品伙伴个性空间/kH2n7}/M

食品伙伴个性空间b A R;TMR
  APRICOT(杏子)——杏味通常会在甜白酒中出现,红酒中偶尔也会出现。食品伙伴个性空间~XCd&G j(J

W6@3p]2b1v?"zHT0
GL7bM6f4z }0  AROMA(香味)——指酒闻起来的味道。品酒的第二步骤。有些人用Aroma代表新酒的香味, bouquet则是代表已陈年成熟的香味。食品伙伴个性空间0}'N kx*[Cb/d

#M$KG LC5f$_%d#O0食品伙伴个性空间+Y-h5i;I`M]R
  ASTRINGENT(干涩,收敛性)——葡萄单宁会使口腔黏膜收??,生成干涩的感受,通常会出现在尚未成熟的高级红酒中。

^W l6Hjl0食品伙伴个性空间U.b@D}1n*M2B

食品伙伴个性空间*?:~E `({_:nK/x
  ATTACK(第一感受)——技术上的术语,酒入口后的第一印象。香槟酒要注意的第一感受是气泡的粗细,而红酒则是丹宁。食品伙伴个性空间6b+pu]Zj#D

*HX/v"n+^j&K0食品伙伴个性空间Tch u(lB
  AUSTERE(干涩,微酸)——可以有两种解释,(1)干涩,通常会出现在较年轻的酒中,(2)微酸,如出现在夏布利中。

iN\:n3\sq#H7JK%P0

j:A Sj@a0食品伙伴个性空间 lv@nnn
  BACKBONE(主轴) ——指酒的主骨干。果味太重而欠缺丹宁及应有的酸度会被称为没有主轴,而不利陈年。食品伙伴个性空间5cM0kt i+_g&t G1^*t

5} De}.N"I3X-R0食品伙伴个性空间f%L,Ui2K
  BACKWARD(落后)——形容一瓶酒与他过去或其他同期酒相比欠缺应该有的表现,亦可解作延迟成熟的酒。食品伙伴个性空间w7Jt @8kQuuK P

食品伙伴个性空间3ysf~1P;W

食品伙伴个性空间,R0Bs ^~$w
  BALANCED(均衡性)——所有果香,丹宁,酒酸,酒精浓度都能适当的均衡表现。食品伙伴个性空间]6|l/b/KG}o*B

食品伙伴个性空间4NR0eHT

食品伙伴个性空间B,y%W;}Nm q{E(xH
  BANANA(香蕉)——一种特别的香味,通常出现在薄酒莱的酒中。

1N^,Tv)l5|0食品伙伴个性空间$H3R+f] @ v+S

食品伙伴个性空间#A_!}2k]'F
  BARNYARD(泥土味)——红酒常常有些微泥土味,但很多酒评家用Barnyard来形容布根地的酒,而将Earthy用在波尔多上。

9tDM Sr+c5{0

Z\.l"g{*Tgt#G&n0食品伙伴个性空间6P%CL#ra _&@
  BEAUJOLAIS-LIKE(薄酒莱式)——淡而有清新的果香,特别是樱桃味,几乎感受不到丹宁的酒。适合年轻时享用。

&r/B6lJy"O0

[&J_ |-\9~0
hcc*F%}+[0M%]$L4hO ^4Pc0  BERRY(莓果,酱果)——樱桃,葡萄都属于酱果类。很多红酒,尤其是波尔多红酒,都有莓果味,只是浓淡有异而已。仙飞玳酿成的红酒便有强烈的莓果味。食品伙伴个性空间2z8gY WW0S

食品伙伴个性空间4U|5M_.l:~A


KV3KM!b|\P!f0  BIG(强劲)——形容丹宁和酸度十分强劲和平均,可以陈年很久的酒。但过度强劲的酒,有失去平衡之虑。

'EbI ^H\ lM0

^1_xw}&B0
@3`n^9lb7n V6|0  BITTER(苦味)——单宁会使酒有轻微的苦味,过苦的酒则可能已变坏。意大利酒和不甜白酒偶而会有带苦的余韵。食品伙伴个性空间.H c:|0O6g0NI U%r4@

y@c!HR;n8Uw0食品伙伴个性空间.A k0w'\ ^-\WbCIF
  BLACK CHERRY(黑樱桃)——是在梅洛,比诺瓦等红酒中十分常见的一种香味。

C^HZ|0

1m6Lx;D:N ]0
1W?6W0m[0  BLACK COFFEE(黑咖啡)——通常在已成熟的加州苏维翁葡萄中会发现这一种辛辣的香味。食品伙伴个性空间 X:q(T e _ T4Y

食品伙伴个性空间]blv yXdm


3PO'Eg m/goI0  BLACK FRUIT(黑果类)——综合了黑樱桃、黑莓、梅子及其他类似的香味,常会出现在质量优良的红酒中。

"H7v ~ ^ VN5s0食品伙伴个性空间,AbC}2cwwP4W"z


-CY+Ny-V!d'`0  BLACK PEPPER(黑胡椒)——是一种芬芳的特殊香味,在气候较热的红酒产区所产的酒中差不多都可以查找这种香味。食品伙伴个性空间+UnY)tO@

*{o3[0\7K+`;dX0食品伙伴个性空间%J9OY$Y*r
  BLACKBERRY(黑莓)——是红酒中一种常见的香味。食品伙伴个性空间,pR(E:ceu

q5T"k:M0}6|0
&MT8_:x8n@jq z0  BLACKCURRANT(黑加仑子)——是在波尔多红酒中常见的果味之一。

\n8`J0L/?3x0

/aZi!k iy \C'W0食品伙伴个性空间]JGEHk
  BLUEBERRY(蓝莓)——是另一种不太常见的香味,但会在佛朗葡萄所酿制的酒中可以找得到。食品伙伴个性空间3T/zr/D3InRz

|5r:Z1xC_,V0
Y.z*T0I].\:S0  Body(结构)——酒的丹宁,酸度和酒精结合的感受。用低,中和强劲来形容。食品伙伴个性空间 b*I(Z|A7S B

食品伙伴个性空间W-V`{jJ


'Z:tQJ)DWT0  BOUQUET(香味)——常用于已成熟的酒,请见Aroma,现在一般酒评家很少严格区分两者的差异。要严格区分的话,Bouquet属于醒酒后复合的香气。

;_;PH@E0食品伙伴个性空间Bx$c}MP


C;K n6FbX1^ B0  BOXWOOD(黄杨木)——灌木的一种,但闻起来像猫尿的味道,通常出现在某些白苏维翁??。食品伙伴个性空间*]W,K"S)tg_t

食品伙伴个性空间'w:~?`x~

食品伙伴个性空间S v uyV#mD#U
  BRAMBLE FRUIT(莓果类)——莓子类及桑椹的总称,是金芬黛一定有的味道。食品伙伴个性空间C^6X cxZK

食品伙伴个性空间_N w _qcu9F

食品伙伴个性空间1UWO|8^ S:c
  BRASS(黄铜色)——用来形容甜白酒或陈年白酒的颜色。食品伙伴个性空间 ^*n2z kY'Cm g(W

s f6AK#dAw0
0h#NUpl Gk5z:[:{2V0  BREATHE/BREATHING(醒酒)——刚开瓶的酒因长期与硫磺及木塞接触而生成霉味,需要一段时间呼吸空气来化去这种味道。食品伙伴个性空间zM,E9A8p?&h(sw

?'},`H!jg P b"K/G0食品伙伴个性空间-fj-@CZ
  BRIGHT(透明,适当的酸度)——用来形容极为清澈的色泽,或高而不过份的酒酸。

FrLDU'w2P9M0食品伙伴个性空间O4I5VjL


p3f|\,guORo:x0  BRILLIANT(清澈透亮)——酒显现异常的透明清亮感并非一定是赞美词,可能是严重过滤的后果。食品伙伴个性空间8FxEFZU+n

食品伙伴个性空间#ztV;t9Q


w/k6\,^j:}X0k3Aa0  BROWN SUGAR(砂糖香)——不太甜,但令人感到愉悦的焦糖口味。

AA8Q#f-X M7k0食品伙伴个性空间 [6HV%k3u,W


g8fU {x:D[j)z0  BURNT MATCH(焦火柴味)——是一种闻起来像刚熄灭的火柴味,可能酒内硫酸稍高。食品伙伴个性空间+Oc1s.vyl

食品伙伴个性空间4}wT$Yh k Sf9AX%?


%BL9?8X/Q H'Y#e0  BUTTER,BUTTERY(奶油味)——浓郁的奶油香,在莎当妮的酒??常会发现这一种味道。一般白酒在经过乳酸发酵程序后也会生成这种香味。

b4j s+T vA/K.Z:vL0食品伙伴个性空间2}r ENeF[+FG|


D$qm7f5Y5jq0  CANDIED,CANDIED FRUIT(冰糖味,糖果味)——用比诺瓦酿成的白酒常有的一种香味。食品伙伴个性空间1N9o2FJ up

Fa5oC(dW@0F0食品伙伴个性空间 i9QZT Ge N2W
  CANTALOUPE(香瓜味)——用白比诺酿成的白酒常有的一种香味。食品伙伴个性空间@0J,CReOX&n&t

Ex9OGr~7I$y \|0食品伙伴个性空间 Ay_fcq;p9b j
  CARAMEL(焦糖香味)——橡木陈年余留的香味。但如在发酵过程中使用人工加糖亦可能会有这种味道。

8k|5Y+n't!~+[\0

2M*x zYjw0
XH ilrXl0  CASSIS(黑醋粟)——法国黑加仑子酒味,波尔多红酒常有的味道。食品伙伴个性空间1z.` w*d qYb

食品伙伴个性空间0RL ^"n!uF ]N

食品伙伴个性空间4`oW xRm$lbe
  CAT SPRAY(猫尿,猫蚤水味)——有点像麝香味,并非负面的形容词。白苏维翁酿的酒常有这种味道。

`%{ sr"?;S2I AEa0

'e f,O,Cr;X0
J#]6}-r s}5{1OQ5^0  CEDAR(杉木味)——成熟苏维翁红酒生成的味道。食品伙伴个性空间Wd3f9B+B

jXDz,a \X5X7y0食品伙伴个性空间FU$M1X.H)Q)QSs
  CHERRY-BERRY(樱桃子味)——上等的红酒都带有这种黑莓果味。

kC9jp2eNGIH0

x'YORN{0
y!B5in9jC0  CHESTNUT(栗子味)——白酒常有的味道。特别是布根地白酒和莎当妮。食品伙伴个性空间7BR]&P[M~

食品伙伴个性空间'z:uej I1N

食品伙伴个性空间(lUWv$KL
  CHEWY, CHUNKY(软黏感)——用来形容组织浑圆的酒。喝起来有点??的感受。亦可解释为含有浓郁的单宁。食品伙伴个性空间A J]8_h1pe

食品伙伴个性空间` ~'A8@1C


9q2[F7fQ0  CHILE PEPPER(辣胡椒味)——一种浓烈的药草味,特别出现在纽西兰的白苏维翁所酿的酒上。

P[)meH9kE0食品伙伴个性空间L baj'^0_2F0B


8ja;Q:S _ c@;Y.`5V%d0  CHOCOLATE, DARK-CHOCOLATE(巧克力)——黑巧克力味,不甜但很香。是一级红酒常有的香味。食品伙伴个性空间 \5K-as:S

食品伙伴个性空间C+bSVG


s*[vp$Fp0  CIGAR BOX(雪茄盒味)——杉木加上烟草味,常被用来形容波尔多红酒,陈年后的西班牙红酒亦有这种味道。食品伙伴个性空间q9l)Z(tU

食品伙伴个性空间2x\bii S3Z/D


8BiB8s%J:a"VfT0  CITRUS(柑橘香)——一般白酒都有,微甜又带些刺鼻香。食品伙伴个性空间-`+IEw4^

At%]Q oa$m0食品伙伴个性空间W6c(F;te k
  CLEAN(清爽)——没有厌恶或不明的气味。食品伙伴个性空间Xv6N,C3|0^)["Q&v

/fZ3t;`@!M:H8@0
5f&A:G bv m0  CLOAKED(包封的)——用来形容丹宁被果香包封着。

_$Sa lNu;U'TWLh0

%k@zS-C&M#H CD0食品伙伴个性空间O0X|w%eB8}4r.c9J
  CLOSED(不明显的、闭塞的)——不明显的,仍在陈睡的酒,表示该酒尚有陈年的潜力。食品伙伴个性空间\i[^DQ

!j3i3x(?kH0
-O:]qI IQ"Y"l0  CLOUDINESS, CLOUDY(混浊)——形容清澈度,以现今的酿酒技术,很少混浊的酒,除非该酒已变坏。但很老的布根地好酒偶而会有点浊。

g4?j`cQ$GW*a0食品伙伴个性空间/eScn:?t`


T9Lc8A(M0  CLOVES(丁香)——一种辛辣的香气,西班牙利奥哈红酒会有这种味道。

;Fm(| ]?0食品伙伴个性空间 ^YD!`[uMdE

食品伙伴个性空间E/x+f^0x)AdFbsO:A
  CLOYING(过甜)——酒酸不足而生成过甜的现象。

"E0v+hEX2x8{)@0

aH?FRx fwO0
.^_X6ATBC0  COARSE(涩)——因为新酒含有较强的丹宁,入口易收??口腔黏膜而引起干涩的感受,适宜陈年的新酒都会涩。好酒涩而顺,通用酒涩而干。

AakO2`9QK_0

/_u;]:RRRC)L%b0食品伙伴个性空间f lM,sRNO ` | \
  COCONUT(椰子味)——美国橡木常有的一种味道。

S?Y9s/~9_0食品伙伴个性空间%RS(A-H`r7H4A


5fx(\K9a4] j0  COMPLEX(复杂)——多种味道杂陈。通常是赞美词,好酒复杂度高,但口感复杂的酒不一定就是好酒。

Vu `eT3d K%x9H(n0

A.vC C:M6I{Ic0
/XrU4|6GC0  CONSISTENT(协调的)——香味,口感和余韵都满一致的。食品伙伴个性空间fvv/i8ao4Ls |M c

$Zs*F6ljt!g#}0食品伙伴个性空间QPKr B-k VD
  CORKED,CORKY(木塞味,已变坏)——不当或过久的保存,通常用来表示该酒已变坏。

.J\,b v \+cO0食品伙伴个性空间(^Ky @;E


'uu yc},VmZ+N0  COTTON CANDY(棉花糖)——薄酒莱式的酒生成的味道。

*O+r0~:H6C9NP8?0

{3J'{$U,V%I9f#?0
4@*Iz V:~ X$g^0  CREAMY(绵密柔顺)——与buttery意思相近。食品伙伴个性空间YF|8xd6?H

食品伙伴个性空间0I G{^.t9[;I"s

食品伙伴个性空间`jcp o:~}m
  CRISP(活泼青脆的)——清新,有些刺口果酸。赞美词。 形容白酒居多。

};efkGt4x0

:j X D l+D0
\/Z)aw Y1E0  DELICATE(细致优雅)——形容该酒复杂但有其独有的特色。

\,b uybM0

\y Y9Xm)H0食品伙伴个性空间-e-S$Dn m(TB[
  DEMI-SEC(微-中甜)——sec 法文意思是干,但用在酒上指的是微甜,特别是香槟酒。食品伙伴个性空间+y-JJ}f C

[B0Pf5}T8Odo^0食品伙伴个性空间/os?.wM3o{
  DEPTH(深度)——指酒复杂和有浓缩的香气。食品伙伴个性空间$nC+s4`"T

食品伙伴个性空间k2LvE5@


*},P|QK(TgTq3[0  DIESEL(柴油味)——德国白酒常有的味道。不是负面形容词。我们通常会用矿石味来形容红酒的这种香味。食品伙伴个性空间-w2e ` d)T4?uV

食品伙伴个性空间4pP tD1U G SV&d


e#f&y'q"k0  DILL(时萝)——药草味,经美国橡木桶陈年的加州苏维翁常有的一种香味。食品伙伴个性空间4d-cn$r-Vm R

食品伙伴个性空间n? \S R(e"w


{,lRm5O(g0  DIRTY,DIRTY SOCKS(臭袜味)——如其名,一种不雅的味道。可能来自不洁的木桶或木塞。食品伙伴个性空间 IC q*BA/P;P V

食品伙伴个性空间!{1gl,@1N@"lq


yL D#D3tw4Nh0  Dominant(过份)——某种香味太浓烈,超越其他香味。非赞美词。

'iB+}*Nn)yg0

$Sh&kKQJ2_/h0
8R4e%} rI0  DRY(不甜)——不甜的意思,和法文 sec 同义, 用在白酒上,千万不能因字译而误以为干。食品伙伴个性空间+p'{$iH3]1^O6n

食品伙伴个性空间;V+gA"~4@8o2Y

食品伙伴个性空间R&Q_#ug&o
  DRYING OUT(褪味)——指酒的高峰期已过,果香已不再,只剩下丹宁和酒精。

,U)H^&M/Z&x+W3O-i0食品伙伴个性空间g.J)H(t;[]

食品伙伴个性空间\'`B\3f;A
  DUMB(潜在力)——尚须陈年的酒。食品伙伴个性空间POE-P4P"w

^lpcj4b0食品伙伴个性空间9k&` |-eX1~
  EARTHY(泥土味)——不是负面形容词,指有一些泥土味的感受,勃根地酒常有这种形容词,但不宜太重。

B#{$Wi,HRy@0食品伙伴个性空间V;}y;d6\(a6U|u"n

食品伙伴个性空间x5vQD4NH
  EASY(简单)——容易入口,没有特色的日常餐酒。

/h[`v;u%Y"j&Wd0食品伙伴个性空间zmMw1v\

食品伙伴个性空间-A9qYCc{o@
  EMPTY(空洞)——没有主轴的酒,与 HOLLOW 同义。

'L$n6n ~@0

0Vb\;m Ln0食品伙伴个性空间fptC!WePe
  ESTATE BOTTLED(酒庄装瓶)——在欧洲,法令规定特许酒必需在酒庄装瓶。新世界酒厂也会在酒标上有此注明,以表示在酒庄装瓶或酿酒葡萄来自本属葡萄园,以提高消费者信心。

0mn,r A|1`7zk0

,g+P"~Q9Cu*mZ0
Z U|NlK2W0  EUCALYPTUS(油加利味)——一种辛香如油加利树菜的味道,一级的加州和智利苏维翁常带有的香味。食品伙伴个性空间W6Oe c G5A^m{

食品伙伴个性空间b#S2RY8giB

食品伙伴个性空间:W Z$gi#H
  FADING(衰退)——指酒已过了高峰期,失去颜色、果味和和特色。

/[{J(d|Yq/~k0

xX#P%hS0食品伙伴个性空间yHANd%c Pao
  FAT(肥厚)——指酒入口,有丰满带点油腻的感受,视乎形容甚么样的酒,对苏玳白酒而言,是赞美词,对其他酒可不一定。

4W;B8jE7\[d.r3O[0

A;A2q1q2r Ag2[|9J2t0食品伙伴个性空间1I/aeB:y y4H
  FINISH(回味)——余韵,酒下喉之后残留的感受,判断酒的良劣重要条件之一。与AFTERTASTE同意思

2cJHCg!r)E#w0

IO#~m:P.t\0食品伙伴个性空间8w2j@L0V:aF@7c
FLAT,FLABBY(平淡)——酒的酸度不足或没有果香,表示该酒结构不佳。食品伙伴个性空间.TV#[0|'r5n

:g |fZ.Fy0食品伙伴个性空间'Cc]3x,d
  FLESHY(太油)——柔顺但丹宁低,形容通用佐餐酒居多。食品伙伴个性空间XS'axH ^6J

食品伙伴个性空间]$z8q&wAN


0xPy4cB"l o0  FLORAL, FLOWERY(花香)——很多白酒都有这种香味。但不宜过浓。某些西班牙及意大利系葡萄酒亦有花香。

y iV-x}-n0食品伙伴个性空间]"yp2S9Yf)F


,R5sP { l8^$\h%g0  FOREST FLOOR(湿草味)——清晨带露水的叶香,清新舒畅。食品伙伴个性空间(d h'_6AA0Y

1u&c)T.j9R]jP"Z'N0食品伙伴个性空间rWl*i2e;M
  FORWARD(直接)——直接的味道。中性形容词。亦可指已完全成熟的酒。

,q BLm1cC%W0C g0

JQN3fY9?;nt1t%W0
%w$y OP2P0\'s+C n0  FRAGILE(完全成熟)——表示该酒已达颠峰期,不能再陈年,必须要尽快饮用方能欣赏该酒的最佳状态。食品伙伴个性空间k a%`+i y#t4@

/l4m.l6D1JEZ0
f9|f%x;Q!fr0  FRAGRANT(馥郁的)——表示丰富的香味。食品伙伴个性空间1eu'KBT

] EH&^"x5I dw$M;]0
P:OBg8QW'[;V0  FRESH(新鲜)——有多种意义,用在老酒,指该酒没有混浊不明的味道。用在白酒、香槟酒或薄酒莱式红酒指香气简洁清新。食品伙伴个性空间1m%Y GC'U'L&]1F'p X

T$`/[v7UX0
:_7UCcrc.E^0  FRUIT BOMB(过重果味)——过重果味的酒如薄酒莱。好喝但嫌单调。

;M6^[a'kRU*~2|-w0食品伙伴个性空间-AC&j br4e^9zr


QM0_@|u0  FRUIT,FRUITY(水果味)——表示该酒有充份的果味,但没有特定某一种味道。用在顶级红酒并非赞美词。 通常好酒都能分辨香气。

p)~h[|6N,u0

6[~N%LC I0
?c^V[q^0  FULL,FULL-BODIED(厚度十足) ——丹宁,酒酸及酒精浓度控制非常好。强劲有潜力。

Z1["g8n kCa#fN0

7DgkI+T e0食品伙伴个性空间h,D HF@/lp
  GARNET(深石榴红色)——形容该酒的色泽。

%iJ mvD P'Q,N:x0食品伙伴个性空间:t5suuG


:|6][#K9Ac N~(Y3e3e{0  GOLD(金黄色)——形容该酒的色泽。甜白酒经陈年后会变金黄色。特别是顶级的苏玳。食品伙伴个性空间0^'DIOS2}5y

-^3Gi$cYb w?0食品伙伴个性空间6L W5`D0i$u
  GRAPEFRUIT(柚子味)——白苏维翁和德国白酒常有的香味。

;H"r+d0m"FF u0食品伙伴个性空间i5k0TH)L*|(x @1q2H

食品伙伴个性空间H3b9s&xLos
  GRAPEY(葡萄味)——一般普通酒,具有简单的葡萄味,无深度。

"\ O {.K8E}&C0食品伙伴个性空间"E5F^"ElS y6Q


w!F `ZiK'\f0  GRASSY, HAY(草味)——青草味,带些许腥。负面形容词。白苏维翁常有。

A:CHdA w]7c0

.|q,P%Xmg"^n{ g0
)x8x]g-?8aWT.J1Z0  GREEN OLIVE(绿橄榄味)——苏维翁的一种味道。接近黑加仑子味。食品伙伴个性空间X+?%Ob$Y

食品伙伴个性空间K6jA*os5L


g[/S7i SPe0  GREEN BEAS(豌豆味)——一般用来形容白酒的香味。

+}C$j*n~#IP0食品伙伴个性空间(Kmgf[:v+w


s!A4R;}%n;KC&V0  GREEN PEPPERS(青椒味)——形容稍为刺鼻的青草味。食品伙伴个性空间X)]V%p.W#c

'D c%yZL~F Qh:m^7A0食品伙伴个性空间Q z0HCF|rN
  GREEN(草青味)——青色植物味的统称。食品伙伴个性空间$b_2C9M-_2l ].]/j

食品伙伴个性空间`_#da U'`7N

食品伙伴个性空间%c;jp x |r
  GRIP(坚实)——组织精密,口感厚稠,用来形容波特酒和特别强劲的红葡萄酒。

ybfY aW`&l0食品伙伴个性空间 \$Ny2e QU6G's d

食品伙伴个性空间3NRC(q^+b!i#y9S
  HARD(坚实)——形容高丹宁和酸度的年轻红酒。

]wAz+oPk0

p{ SaUn q0
:H u6Nn#y3EU6Ft0  HARMONIOUS(协调)——各方面非常平均,完美的酒。

1rT2_\!J9c2m`Gi0食品伙伴个性空间V4T}F0q h$O


'u+E7`9D Pp2BV8W0  HARSH(粗旷)——形容酒有强劲的丹宁和酒精。食品伙伴个性空间n pO+C%C,kw

,@ K#o7W%]k4~ lN{0
k+WLt%S+j(H@]0  HAZELNUT(榛实果味)——意大利红酒常带不明显的榛实果味。有点苦,很特别。

Zm2^w'K^^ ]w1_y!J$G0食品伙伴个性空间*G/G6s/Cn#k&NuT/mS


3Y+V viQ/X T0  HAZY(不清晰)——指酒的清澈度不够。用这名词时要小心,很多未经过滤而年份新的好红酒或变坏的酒都会出现同样情况,与cloudy不太一样。食品伙伴个性空间qeU-S(k6e'|

食品伙伴个性空间0` QQ?gk8K

HERBAL,HERBACEOUS(药草味)——青草味,药草味。食品伙伴个性空间-vR o?\%}K9b?

9S1Z)H V#t0食品伙伴个性空间"Y1eF"fI/Vu
  HOLLOW,EMPTY(空洞的)——指酒从入口至下喉的过程空洞,没有特别感受。食品伙伴个性空间M+g5{jm,w

食品伙伴个性空间j!x6UT N5I7E:~2~1z G


5E*}C Y6K0}2[I2s#}*g0  HONEY(蜂蜜味)——蜂蜜味常出现在甜白酒中。

jY9k.p1mE6?U4a0食品伙伴个性空间#v8l4X ZzEF


RLa2f!F"t0  HOT(酒味浓烈)——酒精/果酸处理不平衡。使酒精感受过份浓烈。食品伙伴个性空间#}!SF(kE5@H`

Po\/Z&Y[f)N0食品伙伴个性空间h.aA+U1m4lZ|W
  INKY(像墨水般地深色)——深红色。指酒的颜色深红,像墨水般地深色。

#KnEEBT0食品伙伴个性空间;z$k |"XT


(Y4~yAY8au0  JAMMY(果酱味)——果味浓缩,美国金芳黛常有这样情况。食品伙伴个性空间 QV+Q.J _7iF

(X4O/P]&o$p'IB0食品伙伴个性空间6?S%BM0S f
  JUICY(果汁般)——赞美词,形容该酒果味丰富而顺滑有感受。

$T[V5US9u0食品伙伴个性空间Q&z6~p x)E}


@k?ze O0  LAVENDER(薰衣草)——通常出现在兰格多克及普罗旺斯的红酒中。食品伙伴个性空间 i-d3r|Y

食品伙伴个性空间7y m:X Xt5J%Y]


~ g3i1Ijl:L;Ym0  LEAD PENCIL(铅笔屑味)——很多波尔多红酒都有铅笔屑味,尤其是波勒产区的酒。食品伙伴个性空间.{+b,m-z cS-|

食品伙伴个性空间 @,Z:lr0F5wYM sd


"X B/[lZB0  LEAFY(草味)——青草味。

zhE+P`H l"W0食品伙伴个性空间-Ax4GK [H7i X


jsz w?-S}0  LEAN(单调的)——由于该酒果酸过高,平衡不良,但在用餐时饮用特别开胃。食品伙伴个性空间%Dv/tb7} v AG

tP t-E XN&Q0食品伙伴个性空间)`^f+E&@
  LEATHER(皮革味)——陈年老酒很多时候有皮革味。特别是在橡木桶内陈年的酒,如西班牙的利奥哈。

\k8EPF9K^*p0食品伙伴个性空间)X1^ d1HhKm

食品伙伴个性空间 _pfR6])E
  LEMON,LEMONY,LEMON-LIME(柠檬味)——干白酒几乎都带些许柠檬味。

0o1T`t#V9Q ]r3Y0

TAG: 葡萄酒 品尝词 英语翻译

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2024-05-13  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 8777
  • 日志数: 15
  • 书签数: 18
  • 建立时间: 2007-02-28
  • 更新时间: 2008-02-03

RSS订阅

Open Toolbar