自古逢秋悲寂寥,
我言秋日胜春潮。
晴空一鹤排云上,
便引诗情到碧霄。
纠正"确认"和"验证"的混淆
上一篇 /
下一篇 2008-10-29 17:54:46
/ 个人分类:品質管理
看了GMP的讨论,常常谈到"验证",其实是确认(validation)的内容,觉得应该纠正过来:
&E\mN)n-w&h+f0一 不同的定义
@\0o(m8V*N'P0ISO9000-2000 3.8.5 验证verification
Us*yF4R jGC`0通过提供客观证据对规定要求已得满足的认定食品伙伴个性空间6f2tN4SG:K6y@5u_;E
注1:”已验证”一词用于表示相应的状态.
5C2O:T5Y4EFw!J0注2:认定可包括下述活动,如:食品伙伴个性空间qxk)I}y
--变换方法进行计算;食品伙伴个性空间 M]R{Na#}_
--将新设计规范与已证实的类似设计规范进行比较;
~8h*qX6Mz(K0--进行试验和演示;
3bd$HLD0is0--文件发布前的评审.食品伙伴个性空间pm/Y yDj#`Dpr
食品伙伴个性空间6lNSOtA+fj
ISO9000-2000 3.8.6 确认validation食品伙伴个性空间;Z1y-~}*R]0VR
通过提供客观证据对特定的预期用途或应用要求已得到满足的认定.
TJ C(Gb h0注1:”已确认”表示相应的状态.
UN,pPB1^q0注2:确认所使用的条件可以是实际的或是模拟的.食品伙伴个性空间C&S)?
s9zL{p%n
用这不同的定义来解释以下几个实例:
S.hlTHH#q BC3{N9|0 洁净厂房的洁净度是否达到十万级,是需要验证的,可以用测试的方法来验证.但洁净度十万级的环境是否能满足生产的需要,是要通过对生产过程进行确认的.
PE%_{(i.G0 厂房熏蒸是个过程,应该用多少时间,用多少剂量可以达到预期目的,对这过程需要确认,而每次的熏蒸应该验证是否是用了这些时间和剂量.食品伙伴个性空间Nia'zW5Rv
产品设计后,各技术指标是否达到(标准的)要求,要进行设计验证,一般用检测的方法,如心电监护仪的”频率响应”,超声诊断仪的”分辨率”,输液器的”连接牢固度”等等.但”频率响应”能否满足临床监护的需要/”分辨率”能否满足临床诊断的需要”连接牢固度”能否满足临床使用的需要是需要通过设计的确认来证实,食品伙伴个性空间*dt6|(Rm
食品伙伴个性空间 Bf6__/V`&U!s2m:_U
二 长期混淆的原因
/Y@j%N)m ~]/b0这二个定义显然是有区别的,引入国外的GMP管理经验,但在翻译时,并没有仔细推敲,所以把validation 翻译成了”验证”,包括许多资料也是这样翻译的,如Validation of Aseptic Pharmaceutical Processes 翻译为”无菌制药工艺的验证”([美]弗里德里克.卡利登编 上海医药行业协会译).这样长期以来对这二个不同的定义混淆在一起,在执行GMP中也有模糊的理解.食品伙伴个性空间eW e2b
@.zK+C|
ISO9000对这二个概念进行了不同的定义,所以GB/T19000很准确地翻译成我们现在所用的验证和确认,包括YY/T0287 所用到的这二个定义.如”设计的验证”和”设计的确认”,如”当生产和服务提供过程的输出不能有后续的监视和测量加以验证时,组织应对任何这样的过程实施确认”,都区别了这二个概念.
6j-Y+p
EWqhJ6W
Y3S0
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG:
GMP
验证
确认
混淆