中华人民共和国行政处罚法
上一篇 / 下一篇 2007-06-11 14:24:54 / 个人分类:法律法规
- 文件版本: V1.0
- 开发商: 本站原创
- 文件来源: 本地
- 界面语言: 简体中文
- 授权方式: 免费
- 运行平台: Win9X/Win2000/WinXP
中华人民共和国行政处罚法
Law of the People's Republic of
第一章总则
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
第二章行政处罚的种类和设定
CHAPTER II TYPES AND CREATION OF ADMINISTRATIVE PENALTY
第三章行政处罚的实施机关
CHAPTER III ORGANS IMPOSING ADMINISTRATIVE PENALTY
第四章行政处罚的管辖和适用
CHAPTER IV JURISDICTION AND APPLICATION OF ADMINISTRATIVE PENALTY
第五章行政处罚的决定
CHAPTER V DECISION ON AN ADMINISTRATIVE PENALTY
第一节简易程序
SECTION 1 SUMMARY PROCEDURE
第二节一般程序
SECTION 2 ORDINARY PROCEDURE
第三节听证程序
SECTION 3 PROCEDURE OF HEARING
第六章行政处罚的执行
CHAPTER VI ENFORCEMENT OF ADMINISTRATIVE PENALTY
第七章法律责任
CHAPTER VII LEGAL RESPONSIBILITY
第八章附则
CHAPTER VIII SUPPLEMENTARY PROVISIONS
第一条为了规范行政处罚的设定和实施,保障和监督行政机关有效实施行政管理,维护公共利益和社会秩序,保护公民、法人或者其他组织的合法权益,根据宪法,制定本法。
Article 1 Pursuant to the Constitution, this Law is enacted for the purpose of standardizing creation and imposition of administrative penalty, ensuring and supervising the effective exercise of administration by administrative organs, safeguarding public interests and public order, and protecting the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations.
第二条行政处罚的设定和实施,适用本法。
Article 2 Creation and imposing of administrative penalty shall be governed by this Law.
第三条公民、法人或者其他组织违反行政管理秩序的行为,应当给予行政处罚的,依照本法由法律、法规或者规章规定,并由行政机关依照本法规定的程序实施。
Article 3 Where administrative penalty needs to be imposed on citizens, legal persons or other organizations for their violations of the order of administration, it shall be prescribed by laws, rules or regulations pursuant to this Law and imposed by administrative organs in compliance with the procedure prescribed by this Law.
没有法定依据或者不遵守法定程序的,行政处罚无效。