“无事在怀为极乐，有长可取不虚生”
Spring Festival Words
上一篇 /
下一篇 2008-02-22 12:32:08
/ 个人分类：加油站
oCN-T*e8N0食品伙伴个性空间 L sb6lr#dC
Greeting Season:食品伙伴个性空间7@R7` YfTn
春节 The Spring Festival
h;Mj|9t0农历 lunar calendar
4Ay]!p5G,^&C0正月 lunar January; the first month by lunar calendar食品伙伴个性空间9rB6@f8E-\
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
b [ A)pb%tvR3G _} Z x0初一 the beginning of New Year
x_+c Fz)~ R&E e'GG0元宵节 The Lantern Festival
j;WX
ym(_0
!|"x3} f'o"~F0Food names:食品伙伴个性空间#vH rchg0e
年糕 Nian-gao; rice cake; New Year cake
g1M1X _i5]0{0团圆饭 family reunion dinner
xta1f'j.|0年夜饭 the dinner on New Year's Eve食品伙伴个性空间sLAVyu
饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
:pQ e)n%c s+N0汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or
7tizD,y0spicy fillings食品伙伴个性空间B OGypO b$q
食品伙伴个性空间2ow-Sz3Hw y8s
八宝饭 eight treasures rice pudding
!}
yK `)K"n0Y|0糖果盘 candy tray食品伙伴个性空间8c{?AZ2` I\
c
什锦糖 assorted candies - sweet and fortune食品伙伴个性空间N$S};T$N-?!x
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health食品伙伴个性空间`PY l
y.|2x7K3f~
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity食品伙伴个性空间"G o r\b$V1}w
金桔 cumquat - prosperity
t p2sv8v2@V0糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come食品伙伴个性空间1P.gy9vU9Y+A0S
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
0h2i[_#}(Y-`F0红枣 red dates - prosperity
s c
V0L-e7X0rH*Qnr0花生糖 peanut candy - sweet
`L!b E
qre0食品伙伴个性空间-h j;gZ ^"Q6fq4N.F {z0V
祝你新的一年快乐幸福 Wish you happiness and prosperity in the coming year!食品伙伴个性空间3n NwIA6o U ^
食品伙伴个性空间"xvN
N!xR
Customs:食品伙伴个性空间{Pjvw9j)r
食品伙伴个性空间2[&\[ s}{^$B%~Nj
过年 Guo-nian; have the Spring Festival食品伙伴个性空间LuW,zT5cV3u
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry食品伙伴个性空间j%o j
u;\3G"q&N
春联 Spring Festival couplets
B:V| I$@2^ a7}0剪纸 paper-cuts
hg8b.R\0年画 New Year paintings食品伙伴个性空间9euu.Q7c9]$q
买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
6o5xW5{-N'W|~u0敬酒 propose a toast
^6z5M K p N-DT0灯笼 lantern: a portable light食品伙伴个性空间tT6Ji#?L5E5wR E4ww
烟花 fireworks
D [+`rb l
Y0爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
+U]wQ f i2v0红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming食品伙伴个性空间gn9B)iVr
year.)
%f z"B-n#E1z o0舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)食品伙伴个性空间;s#x0}&n| W\y'el]
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
h%{3h
\n d l u+H/?
@J0戏曲 traditional opera食品伙伴个性空间,`2J&z j1p'G&W
杂耍 variety show; vaudeville
}1[*LA1C6C0灯谜 riddles written on lanterns食品伙伴个性空间}[ c6ly#C(rN
灯会 exhibit of lanterns
+@1R/C2IE0守岁 staying-up食品伙伴个性空间1T1ZN:F5uPJ0P
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit食品伙伴个性空间 UG)^T8e6g6?
禁忌 taboo
H'M5Y KnU |$[+F7l"\0去晦气 get rid of the ill- fortune
,_8A |2s }0祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
)[gt \
k,DD]0压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
kB3Q [&ezV
{+v0辞旧岁 bid farewell to the old year
m9e9rV5v2l3H*c&r0扫房 spring cleaning; general house-cleaning
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG:
