“无事在怀为极乐,有长可取不虚生”
当代中国常见流行用语汉英对照小词典A-G
上一篇 / 下一篇 2008-06-01 10:35:11 / 个人分类:加油站
A.
"{D1]0I{z Y"n#[j4a0AA制Dutch treatment; go Dutch食品伙伴个性空间0sI"W(LLa
艾滋病(获得性免疫缺损综合征)AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
$ugb&|5gQ1sHW4x0爱丽舍宫Elysée Palace食品伙伴个性空间4g&V?O Xwj ]L
安居工程Housing Project for low-income families食品伙伴个性空间,t_'b8k0K3G{rZ
按成本要素计算的国民经济总值GNP at factor cost食品伙伴个性空间H9q H~\
按揭贷款mortgage loan
0e"m.Qd._J%@ J0按劳分配distribution according to one's performance
m5n-a0T-H+zlQK0暗恋unrequited love; fall in love with someone secretly
1C.r9{FAS8vD0暗亏hidden loss
2}-r:?:Ir6O0澳门大三巴牌坊Ruins of St. Paul食品伙伴个性空间yr#Y"pnh@-`.`
奥姆真理教Japanese Aum Doomsday Cult食品伙伴个性空间9N9J/npJ3t;p"E
!wL5n3o%K1J0TOP食品伙伴个性空间k Fjsjri
(T_/D8H'i)`/_t0B.食品伙伴个性空间@-QB b^
巴黎证券交易所Paris Bourse
+?VBj6jzN_$b0把握大局grasp the overall situation食品伙伴个性空间n!_ c7Y Yn
白马王子Prince Charming
#}K oR ?#v4b/x E/L.u0白色行情表white sheet
)|5S,qoN\,O0白色农业white agriculture (also called "white engineering agriculture"; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)
+^n&]hv7pM+k7z0白手起家starting from scratch食品伙伴个性空间7UYj2w F)qJ
白条IOU note, IOU:债款、债务,由I owe you 的读音缩略转义而来
%X%c5`E8^5g+^0白雪公主Snow White食品伙伴个性空间!LKPk"Mk
摆架子put on airs
-zj`/ZR0摆谱儿put on airs; show off; keep up appearances
u:?'N&{%r0拜把兄弟sworn brothers
4QMC%o QS$b)er0拜年pay New Year call
tI;ksm.A-[0搬迁户relocated families
Y7Hx.m4LL@']M0半拉子工程uncompleted project
Q)fv4} W1U i#r0棒球运动记者scribe食品伙伴个性空间wgJ7r!]t1To9xe
傍大款(of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags
5~3i4ford!Vwo#}+Q0b0包干到户work contracted to households食品伙伴个性空间3JuzR h5S
包干制overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash
5\{)s?G;~0包工包料contract for labor and materials
*r[R c&B0保持国民经济发展的良好势头maintain a good momentum of growth in the national economy食品伙伴个性空间2|~nVll`
保持国有股keep the State-held shares
Chf.P] GV6Ms9r^0保健食品health-care food
4? a$\ },sds-y+ZA[0保理业务factoring business食品伙伴个性空间4y*lT!eF#qlm
保护性关税protective tariffs
(|'{*d{:U9^ H/p0保税区the low-tax, tariff-free zone; bonded area
"{D1]0I{z Y"n#[j4a0AA制Dutch treatment; go Dutch食品伙伴个性空间0sI"W(LLa
艾滋病(获得性免疫缺损综合征)AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
$ugb&|5gQ1sHW4x0爱丽舍宫Elysée Palace食品伙伴个性空间4g&V?O Xwj ]L
安居工程Housing Project for low-income families食品伙伴个性空间,t_'b8k0K3G{rZ
按成本要素计算的国民经济总值GNP at factor cost食品伙伴个性空间H9q H~\
按揭贷款mortgage loan
0e"m.Qd._J%@ J0按劳分配distribution according to one's performance
m5n-a0T-H+zlQK0暗恋unrequited love; fall in love with someone secretly
1C.r9{FAS8vD0暗亏hidden loss
2}-r:?:Ir6O0澳门大三巴牌坊Ruins of St. Paul食品伙伴个性空间yr#Y"pnh@-`.`
奥姆真理教Japanese Aum Doomsday Cult食品伙伴个性空间9N9J/npJ3t;p"E
!wL5n3o%K1J0TOP食品伙伴个性空间k Fjsjri
(T_/D8H'i)`/_t0B.食品伙伴个性空间@-QB b^
巴黎证券交易所Paris Bourse
+?VBj6jzN_$b0把握大局grasp the overall situation食品伙伴个性空间n!_ c7Y Yn
白马王子Prince Charming
#}K oR ?#v4b/x E/L.u0白色行情表white sheet
)|5S,qoN\,O0白色农业white agriculture (also called "white engineering agriculture"; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)
+^n&]hv7pM+k7z0白手起家starting from scratch食品伙伴个性空间7UYj2w F)qJ
白条IOU note, IOU:债款、债务,由I owe you 的读音缩略转义而来
%X%c5`E8^5g+^0白雪公主Snow White食品伙伴个性空间!LKPk"Mk
摆架子put on airs
-zj`/ZR0摆谱儿put on airs; show off; keep up appearances
u:?'N&{%r0拜把兄弟sworn brothers
4QMC%o QS$b)er0拜年pay New Year call
tI;ksm.A-[0搬迁户relocated families
Y7Hx.m4LL@']M0半拉子工程uncompleted project
Q)fv4} W1U i#r0棒球运动记者scribe食品伙伴个性空间wgJ7r!]t1To9xe
傍大款(of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags
5~3i4ford!Vwo#}+Q0b0包干到户work contracted to households食品伙伴个性空间3JuzR h5S
包干制overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash
5\{)s?G;~0包工包料contract for labor and materials
*r[R c&B0保持国民经济发展的良好势头maintain a good momentum of growth in the national economy食品伙伴个性空间2|~nVll`
保持国有股keep the State-held shares
Chf.P] GV6Ms9r^0保健食品health-care food
4? a$\ },sds-y+ZA[0保理业务factoring business食品伙伴个性空间4y*lT!eF#qlm
保护性关税protective tariffs
(|'{*d{:U9^ H/p0保税区the low-tax, tariff-free zone; bonded area