奥运的英语知识【转】
上一篇 / 下一篇 2008-02-26 16:19:04 / 个人分类:加油站
V8h{"G"@k0第一节 关于奥运会 About the Olympic Games 食品伙伴个性空间 BCcT F6LRi
1. The Olympic Games originated from ancient Greece.食品伙伴个性空间%j:d Aa&H U.sk
奥运会起源于古希腊。
5`yP1h(tY#G2D02. In the ancient Greek Olympics, only men were allowed to participate in it.食品伙伴个性空间 }s(WIe
在古希腊奥运会中,只允许男人参加比赛。
d Gsb+_a.n"sE2z!u03. The 2008 Olympics will be held in Beijing, China.食品伙伴个性空间vE9v sCL(c)bQa
2008年奥运会将在中国北京举行。食品伙伴个性空间|xE#Tx'`
4. Modern Olympics began in 1896 through the efforts of a Frenchman, Pierre de Coubertin.
8lU2G\\i0通过法国人皮埃尔&S226;德&S226;顾拜旦的努力,现代奥运会开始于1896年。食品伙伴个性空间rS^)^(\)cK
5. The Atlanta Olympics were the first to make profits out of the Games.食品伙伴个性空间7Ig%DPnL'B
亚特兰大奥运会是第一届赢利的奥运会。食品伙伴个性空间h\eZqws9j
6. On the opening of the Olympic Games, a torch-lighting ceremony will be held.
?%A:JN&c O3NHZD Ip0在奥运会的开幕式上会举行一个点火仪式。
YD+kyU d!]07. The Olympic Village is built for athletes' accommodation.食品伙伴个性空间G6r,Gcw [ d:W
奥运村是为了给运动员提供食宿而建造的。
iF[pe#N;v08. The Olympics were not held because of world wars for 3 times in history.食品伙伴个性空间nLl1zr_'\(z(O+k
在历史上,奥运会曾有3次因为世界战争的原因而停办。
{ }[#~s+A9F09. At a meeting in 1925, the IOC officially sanctioned the Olympic Winter Games and declared the competition at Chamonix in 1924 the first Olympic Winter Games.食品伙伴个性空间Dl-|*n*dx8\0O
在1925年的一次会议上,国际奥委会正式通过了举办冬奥会,并宣布1924年在法国夏蒙尼举行的比赛为第一届冬奥会。
6B@)y h8~-V010. The International Olympic Committee is in charge of the Olympic affairs.
C1rc^p OvNc"R0国际奥委会负责奥运会的事务。食品伙伴个性空间-e;Y(L-p%o*V'X'eD
11. In selecting the site of the Olympic Games, the IOC considers a number of factors. Chief among them is which city has, or promises to build, the best facilities.食品伙伴个性空间CK7l6S[gAmZ:Y
在挑选奥运会举办地的过程中,奥委会会考虑很多因素,其中最主要的是哪个城市已经有,或者承诺修建最好的设施。食品伙伴个性空间l?8e,E-c
12. The IOC also considers which parts of the world have not yet hosted the Games.食品伙伴个性空间'jV"O@i/X9d/f
奥委会同时也会考虑哪些地方还没有主办过奥运会。
}l:a4ONM7\5f)r%~0
5tg$f'w w,R]a9|0第二节 奥运精神 The Olympic Spirit
1. The Olympic motto is "Higher, Faster, Stronger."
^2N*[$H}0奥林匹克的格言是“更高,更快,更强”。
U#h#i!gWw ti02. The most important thing in the Olympic Games is not to win but to participate.
(@,y"fcg.}@1I ~0奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。食品伙伴个性空间:b~-{r$P%qo
3. Taking drugs before the Games is considered cheating and against sportsmanship.食品伙伴个性空间7~FG)@1~
赛前服用药物被视为作弊,且违背运动精神。食品伙伴个性空间$Dg5w `k~t1A
4. The Olympic oath encourages athletes, coaches, and officials to observe the rules and to follow the spirit of sportsmanship.
/yiI4_s@o-i m0奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则,发扬体育精神。
{1|fGC05. Mutual understanding, friendship, unity and fair play.
]/k1b2J2l1Qv8E(b,W%E0相互了解、友谊、团结和公平竞争。食品伙伴个性空间d"LDz7na)O
6. The Olympic Games help promote a better and more peaceful world.食品伙伴个性空间Q4W b m^1_.KW
奥林匹克运动会有助于实现一个更美好、更安宁的世界。食品伙伴个性空间t9Qm"Z+YY ~
7. The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.
b:jf&o/I0比赛中最重要的不是胜利,而是奋斗;不是征服,而是奋力拼搏。
5^\-\,G2dI08. By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline.食品伙伴个性空间.t@lpJOjM
在经历了激烈竞争的压力与紧张之后,运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。
?!`vc p/M{5@1zM09. The athletes must learn to respect and to cooperate with people from many nations during the Games.
Vh|YG0在比赛中,运动员必须学会尊重并与来自许多国家的人们合作。食品伙伴个性空间 rR-L&C%_5MrDrv
10. After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.
` jB4s%gZ!K0经过长时间的艰苦训练,在奥运会上无论成败,每个运动员都应获得一枚奖牌。食品伙伴个性空间O)A7|}2?l+_c-TSk
11. Team-work is essential to a football match.
.Uv4Z"b4Z1r.y0足球比赛最重要的是团队合作。食品伙伴个性空间t4miJj}3e(w4g
12. My victory owes to my coach's patient instructions and the support from my family and friends.食品伙伴个性空间Z*I.Wu1mt[
我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。
T S_` c+~#?;U013. The lighting and extinguishing of the Olympic Flame symbolizes the opening and closing of the Olympics.
"\ Wi[.UM(S x0奥运圣火的点燃与熄灭象征着奥运会的开幕与闭幕。食品伙伴个性空间-\&D0q