陆军Army

一级上将 General First

上将 General

中将 Lieutenant General

少将 Major General

大校 Senior Colonel

上校 Colonel

中校 Lieutenant Colonel

少校 Major

上尉 Captain

中尉 First Lieutenant

少尉 Second Lieutenant

军事长Master Sergeant

专业军士Specialist Sergeant

上士 Sergeant, First Class

中士 Sergeant

下士 Corporal

上等兵Private, First Class

列兵 Private

 海军Navy

一级上将 Admiral, First Class

上将 Admiral

中将 Vice Admiral

少将 Rear Admiral

大校 Senior Captain

上校 Captain

中校 Commander

少校 Lieutenant Commander

上尉 Lieutenant

中尉 Lieutenant, Junior Grade

少尉 Ensign

军事长 Chief Petty Officer

专业军士 Specialist Petty Officer

上士 Petty Officer, First Class

中士 Petty Officer, Second Class

下士 Petty Officer, Third Class

上等兵 Seaman, First Class

列兵 Seaman, Second Class

空军Air Force

一级上将 General, First Class

上将 General

中将 Lieutenant General

少将 Major General

大校 Senior Colonel

上校 Colonel

中校 Lieutenant Colonel

少校 Major

上尉 Captain

中尉 First Lieutenant

少尉 Second Lieutenant

军事长 Master Sergeant

专业军士 Specialist Sergeant

上士 Technical Sergeant

中士 Staff Sergeant

下士 Corporal

上等兵 Airman, First Class

列兵 Airman, Second Class

前，中国正全力进行汶川地震救援活动，而科学家也开始给这场破坏性如此巨大、影响地区如此广泛的地震寻找成因。

周一中国西南省份四川发生的里氏7.9级地震目前已造成近15,000人死亡，在震中附近地区，一个个的村庄整个被毁。

科学家们称，目前来看，是很多因素的综合作用导致了这次破坏性巨大的地震。

四川省位于印度板块和欧亚板块这两个大陆板块的交界处附近，特别容易发生地震。五千万年前，印度板块在与欧亚板块碰撞之前是个岛屿；目前印度板块在以每年两英寸的速度向北推移──对板块漂移来说，这是个不慢的速度。

这种快速运动意味着在大陆板块的边缘部位积聚了较大的能量，进而引发能量的剧烈释放，也就是地震。据美国地质调查局(U.S. Geological Survey)称，如此强度的地震每50到100年会发生一次。

不仅如此，日本筑波大学(Tsukuba University)研究员Yuji Yagi牵头的一个地震研究小组表示，汶川地震可能是沿着断层线分两个不同阶段爆发的，这种情况非常罕见。可能因此而导致地震强度增大、时间延长。

该研究小组称，第一阶段是沿着龙门山断层线的运动，造成23英尺宽的地壳断裂，约为时50秒。随后不久，沿着该断层线的另外一个部分很可能发生了持续60秒的小滑移。

Yagi说，这就意味着这个地区经历了为时两分钟的强烈地震。与此相比，造成6,000多人死亡的1995年日本神户发生的强烈地震只有20秒，能量也不足汶川地震的1/30。

其他科学家还指出，汶川地震震源离地表较近，只有6英里。震源浅的地震造成的破坏性更大，因为能量的释放距离地面更近，引发的震动更剧烈。

不 仅如此，由于中国所在大陆板块年代已久，很多地区地壳都很脆，且构造相似。东京大学(Tokyo University)地震研究所的Teruyuki Kato说，这样，地震形成的冲击波能传播数百英里，而能量却没有明显衰减，就像光波在光纤里传播一样。离震中约1,000英里远的上海都有震感。

与此同时，在距离震中较近的地区，由于长江在四川盆地形成了厚厚的沉积层，地质结构不稳定，震动更为严重。研究者表示，不牢固的地层使地震的破坏力增大；而且土壤肥沃的四川盆地人口密集，增大了人员伤亡的数量。

当然，有些问题还未找到答案。科学家们表示，该地区的地震研究也因为频繁的塌方而受阻，塌方掩埋了很多地质构造证据，比如地表的裂纹或暴露的山脊。

Kato说，我们需要进行更多的研究来找到确切成因。不过很清楚的一点是，我们正在研究的是个地震相当活跃的地区。

1. Just wait and see. I won't let you get away with that. 　　　咱們走著瞧。我不會讓你得逞的。 　　　2. You'll be sorry. 　　　你會後悔的。 　　　3. You're gonna get what's coming to you. 　　　你會得到報應的。 　　　4. If you're looking for a fight, you don't have to look far. 　　　如果你想找人打架的話，不用找太遠。 　　　5. Watch your mouth. Do you know who you're talking to? 　　　說話客氣一點。你知道你在跟誰說話嗎？ 　　　6. I'll get even with you sooner or later. 　　　跟你的這筆帳我遲早會要回來的。 　　　7. Listen, you've picked the wrong person to quarrel with. 　　　聽著，你找錯吵架的對象了。 　　　8. You'd better take that back. 　　　你最好收回那句話。 　　　9. You want to take it outside? Anytime! 　　　你想到外頭解決（幹架）嗎？隨時奉陪！ 　　　10. Don't mess with me! / Don't get fresh with me! 　　　不要惹我！/ 給我放尊重一點！

    公历一年有12个月，但不少人并不知道12 个月的英语名称的来历。公历起源于古罗马历法。罗马的英语原来只有10 个月，古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾，后来朱里斯*撒大帝把这两个月移到年初，成为1月.2月，原来的1月.2月便成了3月.4
月，依次类推。这就是今天世界沿用的公历。

　　January——1月

　　在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。英语

　　January，便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。

　　February——2月

　　每年2 月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。英语2月February，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃卢姆节）演变而来。

　　March-----3月

　　3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。

　　April——4月

　　罗马的4月，正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文April（即开花的日子）演变而来。

　　May——5月

　　罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由这位女神的名字演变而来。

　　June——6月

　　罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇
敬，便把6月奉献给她，以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为，Junius可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。

　　July——7月

　　罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克*按东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来。

　　August——8月

　　朱里斯*凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月，但他选定8月。因为他登基后，罗马元老院在8 月授予他Augustus（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从2月中抽出一天加在8月
上。从此，2月便少了一天。英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。

　　September——9月

　　老历法的7月，正是凯撒大帝改革历法后的9月，拉丁文Septem是“7”月的意思。虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September，便由此演变而来。

　　October——10月

　　英语10月，来自拉丁文Octo，即“8”的意思。它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。

　　November——11月

　　罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。

　　December——12月

罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名，但遭但元老院的反对。于是，12月仍然沿用旧名Decem，即拉丁文“10”的意思。英语12月December，便由此演变而来

 

                                                                 A

• A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.
• All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
• A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
• Art is long, life is short. 生命短暂，艺术长存。
• A friend is best found in adversity. 患难见真情。
• Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
• A light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。
• An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
• All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。贪多嚼不烂。
• A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
• All rivers run into the sea. 殊途同归。
• A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
• All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
• A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun.
近水楼台先得月。
• A short cut is often a wrong cut.欲速则不达。
• A staff is quickly found to beat a dog with.欲加之罪，何患无辞。
• A prophet is not without honor save in his own country. 远来的和尚好念经。
• All feet tread not in one shoe. 众口难调。
• A uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。
• A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
• A crow is never the whiter for washing herself often.江山易改，本性难移。
• A little spark may kindle a great fire.星星之火，可以燎原。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 Ｂ　
• Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了
• Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵
• Bread is the staff of life. 民以食为天。 A uncut gem does not sparkle. 玉
不琢，不成器。
• Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外有山。
• Better die standing than live kneeling 宁愿站着死，也不跪着生。
• Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。
　　　　　　　　　　　 Ｃ
• Cats hide their claws.知人知面不知心。
• Cast an anchor to windward.未雨绸缪。
• Care and diligence bring luck.
　　　　　　　　　　　　　Ｄ
• Deliberate slowly, execute promptly. 慎于思而敏于行。
谨慎勤奋，带来好运。
• Diamonds cut diamonds. 棋逢对手，将遇良才。
• Danger past, God forgotten. 飞鸟尽，良弓藏。
• Dreams are lies. 梦不足信。
• Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
• Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。
• Do unto others as you would be done by. 己所不欲，勿失于人。
　　　　　　　　　　　　　Ｅ
• Experience is the best teacher. 实践出真知。
• Every man is the architect (or artificer) of his own fortune. 自己幸福自己创。
• Evening red and morning grey are the sign of a fine day. 晚霞行千里。
• Every bean has its black. 金无足赤，人无完人。
• Even woods have ears.隔墙有耳。
• Enough is better than too much. 过犹不及。
• Every tub must stand on its own bottom. 人贵自立。
• Experience teaches. 吃一堑，长一智。
　　　　　　　　　　　　　Ｆ
• Full vessels sound least. 大智若愚。
• First impressions are half the battle. 先入为主。
• Faith moves mountains. 精诚所至，金石为开。
• Fact is stranger than fiction. 大千世界，无奇不有。
• Fire proves gold, adversity proves man. 烈火识真金，逆境识英雄。
• Fire and water are good servants, but bad masters.水能载舟，亦能覆舟。
　　　　　　　　　　　　　Ｇ
• Give everyone his due. 一视同仁。
• Good (or Great) wits jump. 英雄所见略同。
• Go while the going is good. 三十六计，走为上计。
• Great weights hang on small wires.千钧一发。
• Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。
• Greatest genius often lies concealed.大智若愚。
• Grasp all, lose all.贪多必失。
• Go to the sea, if you would fish well.不入虎穴，焉得虎子。

Ｈ
• Honour to whom honour is due.论功行赏。
• He travels the fastest who travels alone. 曲高和寡。
• Heaven helps those who help themselves. 求人不如求己。
• He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。
• He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。
• He who laughs at crooked men should need walk very straight. 正人先正己。
• He who would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行，始于足下
• He that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。
• It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两次当
• Humility often gains more than pride.满招损，谦受益。
• He is eloquent enough for whom truth speaks.事实胜于雄辩。
• He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。
• He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。
• Hard words break no bones. 忠言逆耳利于行。
• Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。
• He that runs fastest gets the ring. 捷足先登。
　　　　　　　　　　　　　Ｉ
• It is six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。
• If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是
无穷的。
• It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
• Ill news never comes too late. 好事不出门，坏事传千里。
• It is the first step that is troublesome. 万事开头难。
　　　　　　　　　　　　　Ｊ
• Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。
　　　　　　　　　　　　　Ｋ
• Knowledge is a treasure, but practice is key to it. 实践得真知。
• Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。
• Knowledge is no burden. 艺不压身。
• Kiss and be friends. 握手言和。
• Kill two birds with one stone. 一箭双雕
Ｌ
• Let's cross the bridge when we come to it.既来之，则安之。
• Love is blind. 情人眼里出西施。
• Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
• Like knows like. 惺惺相惜。
• Live and learn. 学无止境。
　　　　　　　　　　　　　Ｍ
• Merry meet, merry part. 好聚好散。
• Mind acts upon mind. 心有灵犀一点通。
　　　　　　　　　　　　　Ｎ
• Nothing comes wrong to a hungry man.饥不择食
• No cross, no crown.不吃苦中苦，难为人上人。
• Nothing is easier than fault-finding. 站着说话不腰痛。
• No weal without woe. 福兮祸所伏, 祸兮福所倚。
• No work, no money. 不劳无获。
• Never too late (or old) to learn. 活到老，学到老。
• Never judge by appearances. 切莫以貌取人。
• No fire without smoke. 无风不起浪。
　　　　　　　　　　　　　Ｏ　
• One cloud is enough to eclipse all the sun.一叶障目，不见泰山。
• One swallow does not make a summer.一花独放不是春。
• One can not be in two places at once. 一心不可二用。
• Obedience is the first duty of a soldier. 服从是军人的天职。
• One lark does not make a spring. 一花独放不是春。
　　　　　　　　　　　　Ｐ
• Practice is better than precept. 身教重于言教。
• Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。
　　　　　　　　　　　　Ｒ
• Riches have wings. 富贵无常。
　　　　　　　　　　　　Ｓ
• Score twice before you cut once. 三思而后行。
• Sense comes with age. 老马识途。
• So the world wags. 这就是人生。
• So said, so done. 说到做到。言出必行。
• Self-confidence is the first requisite to great undertakings. 要成大业，自信第一。
　　　　　　　　　　　　Ｔ
• Talk of the devil and he will appear. 说曹操，曹操就到。
• Tall trees catch much wind. 树大招风 。
• The reasons of the poor weight not. 人微言轻。
• The shortest way round is the longest way home.欲速则不达。
• Those are in the same boat should row together.同舟共济。
• Too much pudding will choke a dog.布丁太多噎死狗。
• The heart's letter is read in the eyes.眼睛是心灵的窗户。
• The deed proves the man.观其行而知其人。
• True gold fears not the fire.真金不怕火炼。
• Take time while time is, for time will away.机不可失，时不在来。
• The battle is to the strong.两强相遇勇者胜。
• The heart is seen in wine. 酒后吐真言。
• The best of friends must part. 天下没有不散的宴席。
• Time is money. 时间就是金钱
• Through obedience learn to command. 先当学生，后当先生。
• Time tries all things. 时间检验一切。
• There is no fire without smoke. 无风不起浪。
　　　　　　　　　　　　Ｕ
• Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
　　　　　　　　　　　　Ｗ
• Wealth is nothing without health. 健康胜于财富。
• We begun is half done. 良好的开端等于成功的一半。
• Work makes the workman.熟能生巧。
　　　　　　　　　　　　Ｙ
• You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。事难两全其美。
• Youth's a stuff will not endure. 青春易逝。
• You are never too old to learn. 活到老学到老。
• You never know till you have tired.事非经过不知难。
　　　　　　　　　　　　Ｚ
　• Zeal without knowledge is fire without light. 热情而无知，犹如无光之火
• Zeal without kowledge is the sister of folly. 无知的热情近乎愚蠢

第一节 关于奥运会 About the Olympic Games　

　　1. The Olympic Games originated from ancient Greece.

　　奥运会起源于古希腊。

　　2. In the ancient Greek Olympics, only men were allowed to participate in it.

　　在古希腊奥运会中，只允许男人参加比赛。

　　3. The 2008 Olympics will be held in Beijing, China.

　　2008年奥运会将在中国北京举行。

　　4. Modern Olympics began in 1896 through the efforts of a Frenchman, Pierre de Coubertin.

　　通过法国人皮埃尔&S226;德&S226;顾拜旦的努力，现代奥运会开始于1896年。

　　5. The Atlanta Olympics were the first to make profits out of the Games.

　　亚特兰大奥运会是第一届赢利的奥运会。

　　6. On the opening of the Olympic Games, a torch-lighting ceremony will be held.

　　在奥运会的开幕式上会举行一个点火仪式。

　　7. The Olympic Village is built for athletes' accommodation.

　　奥运村是为了给运动员提供食宿而建造的。

　　8. The Olympics were not held because of world wars for 3 times in history.

　　在历史上，奥运会曾有3次因为世界战争的原因而停办。

　　9. At a meeting in 1925, the IOC officially sanctioned the Olympic Winter Games and declared the competition at Chamonix in 1924 the first Olympic Winter Games.

　　在1925年的一次会议上，国际奥委会正式通过了举办冬奥会，并宣布1924年在法国夏蒙尼举行的比赛为第一届冬奥会。

　　10. The International Olympic Committee is in charge of the Olympic affairs.

　　国际奥委会负责奥运会的事务。

　　11. In selecting the site of the Olympic Games, the IOC considers a number of factors. Chief among them is which city has, or promises to build, the best facilities.

　　在挑选奥运会举办地的过程中，奥委会会考虑很多因素，其中最主要的是哪个城市已经有，或者承诺修建最好的设施。

　　12. The IOC also considers which parts of the world have not yet hosted the Games.

　　奥委会同时也会考虑哪些地方还没有主办过奥运会。

第二节 奥运精神 The Olympic Spirit　　

　　1. The Olympic motto is "Higher, Faster, Stronger."

　　奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。

　　2. The most important thing in the Olympic Games is not to win but to participate.

　　奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。

　　3. Taking drugs before the Games is considered cheating and against sportsmanship.

　　赛前服用药物被视为作弊，且违背运动精神。

　　4. The Olympic oath encourages athletes, coaches, and officials to observe the rules and to follow the spirit of sportsmanship.

　　奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则，发扬体育精神。

　　5. Mutual understanding, friendship, unity and fair play.

　　相互了解、友谊、团结和公平竞争。

　　6. The Olympic Games help promote a better and more peaceful world.

　　奥林匹克运动会有助于实现一个更美好、更安宁的世界。

　　7. The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.

　　比赛中最重要的不是胜利，而是奋斗；不是征服，而是奋力拼搏。

　　8. By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline.

　　在经历了激烈竞争的压力与紧张之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。

　　9. The athletes must learn to respect and to cooperate with people from many nations during the Games.

　　在比赛中，运动员必须学会尊重并与来自许多国家的人们合作。

　　10. After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.

　　经过长时间的艰苦训练，在奥运会上无论成败，每个运动员都应获得一枚奖牌。

　　11. Team-work is essential to a football match.

　　足球比赛最重要的是团队合作。

　　12. My victory owes to my coach's patient instructions and the support from my family and friends.

　　我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。

　　13. The lighting and extinguishing of the Olympic Flame symbolizes the opening and closing of the Olympics.

　　奥运圣火的点燃与熄灭象征着奥运会的开幕与闭幕。

　　14. The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.

　　用接力跑的方式传递圣火，目的在于传播奥林匹克精神，使和平和友谊的种子在更多的国家扎根、生长、开花和结果。

　　15. Baron de Coubertin drafted the athlete's vows himself.

　　德&S226;顾拜旦爵士亲自起草了运动员宣誓词。

　　16. The five rings represent the close unity and friendly meeting at the Olympics between athletes from five continents.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。

　　17. The most important thing is to participate.

　　重在参与。

　　18. The Games have many of the qualities that the ancient Greeks were trying to encourage, all those centuries ago.

　　奥运会展示了多个世纪之前的古希腊人试图提倡的许多品质。

第三节 奥运知识 Knowledge about the Olympics　　

　　1. The honor of holding the Olympic Games is entrusted to a city and not a country.

　　主办奥林匹克运动会的荣誉是授予城市而非国家。

　　2. In 1912, the IOC decided to allow women to compete in the Games.

　　1912年，国际奥委会决定允许妇女参加奥运会的竞赛。

　　3. Everyone who wishes to participate in the Olympics must be an amateur.

　　任何想参加奥运会的人都必须是业余选手。

　　4. No one can be kept out of the Olympics because of religion, color or political ideas.

　　任何人都不能因为其宗教信仰、肤色或政治观点而被排除在奥运赛场外。

　　5. In each event, each country can have only three entries in the Summer games, and four entries in the Winter Games.

　　在夏季奥运会上，每个国家在每个项目当中只能有3个参赛队员；而在冬季奥运会上则可以有4个。

　　6. The athletes in a World Cup are professionals, while those who play in the Olympics must be amateurs.

　　参加世界杯的运动员是职业运动员，而参加奥运会的运动员必须是业余运动员。

　　7. Athletic events are divided into two broad categories - track and field.

　　田径项目被分为两大类———径赛和田赛。

　　8. The IOC Medical Commission has approved a test to detect the use of the banned synthetic hormone erythropoietin, or EPO.

　　国际奥委会药物委员会已经通过了一项测试来检测违禁使用合成激素红细胞生成素(简称EPO)的情况。

　　9. Man-to-man defense and zone defense are alternatives to a basketball team in a match.

　　篮球队在比赛中可以选择人盯人防守和区域联防。

　　10. Unlike professional boxers, the amateur boxers have to wear protective devices such as headgear.

　　与职业拳击手不同，业余拳击手需要戴上护具，比如头盔。

　　11. Typically the Games are awarded several years in advance, allowing the chosen city time to prepare for the Games.

　　通常奥运会举办地会在几年前就已定下，以便举办城市有时间准备。

　　12. A program of gymnastic competition consists of the horizontal bar, parallel bars, pommel horse, vaulting horse, rings and floor exercise events for men and the balance beam, uneven parallel bars, vaulting horse, and floor exercise events for women.

　　男子体操比赛项目包括单杠、双杠、鞍马、跳马、吊环和自由体操；女子项目包括平衡木、高低杠、跳马和自由体操。

　　13. The host city treasures the Olympic flag after it receives it.

　　主办城市接过奥运会会旗后都把它珍藏起来。

　　14. The Olympics is improving better and better.

　　奥运会越来越完善。

　　15. "Swifter, Higher and Stronger" is one of the Olympic tenets.

　　“更快、更高、更强”是奥林匹克运动宗旨之一。

　　16. Environment protection has become a slogan for bidding the Olympic Games.

　　保护环境已成为申办奥运的一个口号了。

　　17. The doping is a cancer on the ideal of the Olympic Games.

　　兴奋剂是奥运会的理想相违背的。

　　18. By hosting the 2008 Olympics, Beijing will reveal its tradition, present and future to the people of the world.

　　通过主办2008年奥运会，北京将向世人展示它的传统、现在和未来。

　　19. Beijing has a long history, splendid culture and a fast developing hi-tech environment.

　　北京有悠久的历史、灿烂的文化和迅速发展的高科技环境。

　　20. Five rings are linked together to represent the sporting friendship of all people.

　　五环互相套接表示所有人在体育上的友谊。

　　21. The flame symbolizes the continuity between the ancient and modern Games.

　　圣火象征着奥林匹克运动丛古至今的延续性。

　　22. The oath and the creed of the Olympics were composed by Pierre de Coubertin, founder of the modern Games.

　　奥林匹克誓言和信条都是由现代奥林匹克运动会的创始人皮埃尔&S226;德&S226;顾拜旦拟定的。

　　23. The Olympic Games are an international sports festival held every four years.

　　奥运会是每四年举行一次的国际性体育节。

第四节 中国奥运 Olympics in China

　　1. Beijing's success, economically, will be as big a boost to Beijing as it was in the run up to the Games in Tokyo in 1964, and Seoul in 1988.

　　北京申奥的成功，从经济上来说，将是一个极大的促进，正如1964年的东京奥运会和1988年的汉城奥运会带来的经济腾飞。

　　2. It will be the first time that Beijing holds the Olympic Games.

　　这将是北京第一次举办奥林匹克运动会。

　　3. China's successful bid for the 2008 Olympics has given the country the international prestige it has been seeking in recent years.

　　成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。

　　4. By 2008, the environmental quality in Beijing will be comparable to that of major cities in developed countries.

　　到2008年，北京的环境质量将可以和发达国家主要城市的环境质量相媲美。

　　5. The dynamic growth of Beijing reflects that of China as a whole.

　　北京的巨大发展从整体上反映了全中国的巨大发展。

　　6. Beijing's second bid again has the full support of the people of China and the Beijing Municipal Government.

　　北京第二次申办奥运会依然得到了北京市政府和中国人民的全力支持。

　　7. The Olympic games in Beijing will be a bridge of harmony between countries and cultures.

　　北京奥运会将成为国家与国家之间、文化与文化之间交流的桥梁。

　　8. "Green Olympics, High-tech Olympics and People's Olympics" are our themes.

　　“绿色奥运，科技奥运，人文奥运”是我们的主题。

　　9. In the minds of millions of young Beijingers, the year 2008 represents dreams, pride and wealth.

　　在许多年轻的北京人心目中，2008年代表着梦想、骄傲与财富。

　　10. Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the 2008 Summer Olympic Games.

　　北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。

　　11. The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.

　　一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。

　　12. The evaluation team of the IOC will visit all the candidate cities to decide which city can host the Olympics.

　　国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。

　　13. Why would the 2008 Olympic Games be hosted in Beijing?

　　为什么北京能够承办2008年奥运会？

　　14. What can the Olympic Games bring to Beijing?

　　奥运会将给北京带来什么？

　　15. If China applies for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums will you prepare for the Olympic Games?

　　如果中国申办奥运会成功，作为主办国，你们将为奥运会准备哪些比赛场馆？

Greeting Season:
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival

Food names:
年糕 Nian-gao; rice cake; New Year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on New Year's Eve
饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or
spicy fillings

八宝饭 eight treasures rice pudding
糖果盘 candy tray
什锦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
红枣 red dates - prosperity
花生糖 peanut candy - sweet

祝你新的一年快乐幸福 Wish you happiness and prosperity in the coming year!

Customs:

过年 Guo-nian; have the Spring Festival
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 New Year paintings
买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern: a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming
year.)
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning

书店 books store

粮店 grain store

食品点 food store

煤店 coal store

食品杂货（副食品）店 grocery

酱园 sauce and pickles shop

肉店 meat (butcher’s) shop

酒店 wine shop

水产店 aquatic products shop

家禽店 fowl shop

豆腐店 bean curd shop

烤肉店 roast meat shop

卤味店 sauced meat shop

饮食店 food and drink shop

小吃店 eating house (snack bar)

饭店 restaurant

冷饮店 cold drinks shop

蔬菜店水果店 green grocery (green grocer’s)

蔬菜店 vegetables shop

鞋帽店 shoes and hats store

百货公司 department store

百货商场 general merchandise market

服装店 clothing store

成衣店 ready-made clothes shop

呢绒绸布店 wool, silk and cotton fabrics store

药店（美：杂货店） drug store (pharmacy)

儿童用品商店 children’s goods shop

妇女用品商店 women’s goods shop

钟表店 watch and clock shop

文具店 stationer’s (stationery shop)

日用杂货店 daily-use sundry goods shop

炊事用具商店 cooking utensils shop

家用器具商店 household utensils shop

五金商店 metal products shop

家具店 furniture shop

眼镜店 eyeglasses store

玻璃礼品店 glass gifts store

爆竹鞭炮店 fireworks shop

电器商店 electrical appliance shop

油漆店 paint shop

化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop

地产建材商店 native building materials store

照相馆（摄影室） photographic studio (photographer’s)

旧货店 second-hand goods store (used goods store)

寄卖商店 commission shop

综合修理店 general repair shop (service)

工艺美术服务社 arts and crafts shop

花店 flower shop

古玩珠宝店 antiques and jewelry shop

香烟店（摊） cigarette shop (stall)

售报亭 newspaper and magazine stand

茶馆 tea house

理发店 barbers shop (hairdressers)

洗澡堂 bath house

旅店/旅馆 inn/ hotel

邮局 post office